"周紀"의 두 판 사이의 차이

yjw2999
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: <div class="para" style=" text-indent:0px; ">“<SPAN><font color="black" size="2">https://zh.wikipedia.org/wiki/裴度 裴度</font><font color="#FE0000"></font></SP...)
 
1번째 줄: 1번째 줄:
−
<div class="para" style="
+
  <div class="clsB">
 +
== 通鑑節要 卷之四十八==
 +
</div>
 +
    <div class="clsB">
 +
=== 唐紀===
 +
</div>
 +
    <div class="clsB">
 +
=== 宣宗==
 +
</div>
 +
    <div class="contData">
 +
      <div class="para" style="
 
text-indent:0px;
 
text-indent:0px;
−
">“<SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B4%E5%BA%A6 裴度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>와 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>가 모두 功烈이 있어서 <SPAN><span style=" color:{}">唐</span></SPAN>나라의 어진 정승이 되었으니, <SPAN><span style=" color:{}">太中</span></SPAN> 연간 이후로 이들을 계승할 자가 없었다. <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 재주는 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B4%E5%BA%A6 裴度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>보다 넉넉하였으나 德器는 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B4%E5%BA%A6 裴度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>에게 미치지 못하였다. <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B4%E5%BA%A6 裴度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 <SPAN><span style=" color:{}">朋黨</span></SPAN>을 하지 않았으나 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 붕당을 하였으니, 이 때문에 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B4%E5%BA%A6 裴度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 비록 小人에게 배척당하였으나 功名으로 일생을 마쳤고, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 한 번 권세를 잃자 배척당하여 바닷가에서 죽었다. 비록 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E6%B8%A9 牛僧孺]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>의 黨에는 小人이 많고 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>의 黨에는 君子가 많았으나, 사사로운 감정으로 인하여 公義를 해치고 권세를 믿고서 원한을 갚은 것은 똑같을 뿐이다. 오직 天吏라야 <SPAN><span style=" color:{}">燕</span></SPAN>나라를 정벌할 수 있는데, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 자신이 붕당을 하면서 붕당을 혁파하고자 하였으니, 이는 바로 <SPAN><span style=" color:{}">燕</span></SPAN>나라를 가지고 <SPAN><span style=" color:{}">燕</span></SPAN>나라를 정벌한다는 것이다. <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E5%AD%90 孔子]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>께서 말씀하기를 ‘남을 이기려 하고 자랑하고 원망하고 탐욕함을 행하지 않으면 어렵다고 할 수 있다.’라고 하였고, 또 말씀하기를 ‘君子는 씩씩하나 다투지 않고, 무리 지으나 偏黨하지 않는다.’ 하였는데, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 남을 이기려 하고 자랑하고 원망하고 탐욕함을 반드시 행하였으며, 씩씩하면서 다투고 무리 지어 편당하였으니, 어찌 禍를 면할 수 있었겠는가.”</div>
+
">
−
      <br>
+
        <SPAN>
 +
          <font color="black" size="2">[[ 宣宗]]</font>
 +
          <font color="#FE0000">
 +
          </font>
 +
        </SPAN>※<span class="wonlink"></span><font color="#0054FF" size="2"></font>名은 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 忱]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>이니 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 憲宗]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>第<span>三子<font color="#0054FF" size="3"></font></span>라 在位十三年이요 壽五十이라</div>
 +
      <div class="para" style="
 +
text-indent:40px;
 +
">※精於聽斷하야 以察爲明하고 無復仁恩하야 自是而<SPAN><span style=" color:{}">唐</span></SPAN>衰矣니라 </div>
 +
      <div class="para" style="
 +
text-indent:0px;
 +
">
 +
        <SPAN>
 +
          <font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%AE%A3%E5%AE%97 宣宗]]</font>
 +
          <font color="#FE0000">
 +
          </font>
 +
        </SPAN>은<span class="wonlink"></span><font color="#0054FF" size="2"></font> 이름이 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%AE%A3%E5%AE%97 忱]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>이니, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%AE%AA%E5%AE%97 憲宗]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>의 셋째 <span>아들<font color="#0054FF" size="3"></font></span>이다. <span>재위<font color="#0054FF" size="3"></font></span>가 <SPAN><span style=" color:{}">13년</span></SPAN>이고, 壽가 51세이다.</div>
 +
      <div class="para" style="
 +
text-indent:40px;
 +
">정사를 聽斷함에 정밀하여 살피는 것을 총명함으로 여기고 다시는 인자함과 은혜가 없어서 이로부터 <SPAN><span style=" color:{}">당</span></SPAN>나라가 쇠하였다. </div>
 +
    </div>
 +
    <div class="contData">
 +
      <div class="para" style="
 +
text-indent:0px;
 +
">
 +
        <SPAN>
 +
          <span style=" color:{}">[丁卯]大中元年</span>
 +
        </SPAN>이라</div>
 +
      <div class="para" style="
 +
text-indent:0px;
 +
">初에 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>執政에 引<SPAN><font color="black" size="2">[[ 白敏中]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>하야 爲<SPAN><span style=" color:{}">翰林學士</span></SPAN>러니 及<SPAN><font color="black" size="2">[[ 武宗]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN><span>崩<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span>에 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>失勢하니 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 敏中]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>이 乘上下之怒하야 竭力排之하니라 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 敏中]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>秉政에 凡<SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>所薄을 皆不次用之하고 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 尋貶<SPAN><span style=" color:{}">潮州司馬</span></SPAN>하니라</div>
 +
      <div class="para" style="
 +
text-indent:0px;
 +
">
 +
        <SPAN>
 +
          <span style=" color:{}">大中 元年(정묘 847)</span>
 +
        </SPAN>
 +
      </div>
 +
      <div class="para" style="
 +
text-indent:0px;
 +
">처음에 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>가 執政할 적에 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E6%95%8F%E4%B8%AD 白敏中]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>을 <span>추천하여<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span><SPAN><span style=" color:{}">翰林學士</span></SPAN>로 <span>임명하였는데<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span>, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E6%AD%A6%E5%AE%97 武宗]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>이 <span>승하하고<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span><SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>가 세력을 <span>잃자<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span>, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E6%95%8F%E4%B8%AD 白敏中]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>이 그에 대한 上下의 노여움을 <span>틈타서<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span> 힘을 다해 <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>를 <span>배척하였다<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span>. <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E6%95%8F%E4%B8%AD 白敏中]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>이 정권을 <span>잡자<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span>, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>가 하찮게 여긴 사람들을 모두 官階의 차례를 따르지 않고 등용하였으며, <SPAN><font color="black" size="2">[[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%BE%B7%E8%A3%95 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 얼마 후 <SPAN><span style=" color:{}">潮州司馬</span></SPAN>로 <span>좌천되었다<font color="#0054FF" size="2">【</font>】</span>.</div>
 
     </div>
 
     </div>
−
<div class="para" style="
+
    <div class="contData">
 +
      <div class="para" style="
 
text-indent:0px;
 
text-indent:0px;
−
">[史略 史評]<SPAN><font color="black" size="2">[[ 范氏]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>曰 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 裴度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>, <SPAN><font color="black" size="2">[[ 李德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN> 皆有功烈하야 爲<SPAN><span style=" color:{}">唐</span></SPAN>賢相하니 <SPAN><span style=" color:{}">太中</span></SPAN>以後로 無能繼之者라 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 才優於<SPAN><font color="black" size="2">[[ 度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>나 而德器不及也하니 蓋<SPAN><font color="black" size="2">[[ 度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>不爲黨而<SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>爲黨이라 是以로 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 度]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 雖爲小人所傾이나 而能以功名終하고 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 一失勢而斥死海上也라 雖<SPAN><font color="black" size="2">[[ 牛僧孺]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>之黨이 多小人하고 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>之黨이 多君子나 然其因私以害公하고 挾勢以報怨은 則一而已라 夫惟天吏라야 可以伐<SPAN><span style=" color:{}">燕</span></SPAN>이니 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>自爲<SPAN><span style=" color:{}">朋黨</span></SPAN>하고 而欲罷<SPAN><span style=" color:{}">朋黨</span></SPAN>하니 此는 以<SPAN><span style=" color:{}">燕</span></SPAN>伐<SPAN><span style=" color:{}">燕</span></SPAN>也라 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 孔子]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>曰 克伐怨欲을 不行焉이면 可以爲難矣라하시고 又曰 君子는 矜而不爭하고 群而不黨이라하시니 <SPAN><font color="black" size="2">[[ 德裕]]</font><font color="#FE0000"></font></SPAN>는 克伐怨欲을 必行焉하며 矜而爭하고 群而黨하니 豈能免乎아</div>
+
">
 +
        <SPAN>
 +
          <span style=" color:{}">[戊辰]二年</span>
 +
        </SPAN>이라</div>
 
       <div class="para" style="
 
       <div class="para" style="
 
text-indent:0px;
 
text-indent:0px;
 
">
 
">

2017년 5월 24일 (수) 10:56 판

== 通鑑節要 卷之四十八==

=== 唐紀===

=== 宣宗== 

       
          宣宗
※名은 忱이니 憲宗第三子라 在位十三年이요 壽五十이라
※精於聽斷하야 以察爲明하고 無復仁恩하야 自是而唐衰矣니라 
       
         [宣宗]
은 이름이 [忱]이니, [憲宗]의 셋째 아들이다. 재위가 13년이고, 壽가 51세이다.
정사를 聽斷함에 정밀하여 살피는 것을 총명함으로 여기고 다시는 인자함과 은혜가 없어서 이로부터 당나라가 쇠하였다. 
       
         [丁卯]大中元年
이라
初에 李德裕執政에 引 白敏中하야 爲翰林學士러니 及 武宗崩【】에 德裕失勢하니 敏中이 乘上下之怒하야 竭力排之하니라 敏中秉政에 凡 德裕所薄을 皆不次用之하고 德裕는 尋貶潮州司馬하니라
       
         大中 元年(정묘 847)
처음에 [李德裕]가 執政할 적에 [白敏中]을 추천하여【】翰林學士로 임명하였는데【】, [武宗]이 승하하고【】[李德裕]가 세력을 잃자【】, [白敏中]이 그에 대한 上下의 노여움을 틈타서【】 힘을 다해 [李德裕]를 배척하였다【】. [白敏中]이 정권을 잡자【】, [李德裕]가 하찮게 여긴 사람들을 모두 官階의 차례를 따르지 않고 등용하였으며, [李德裕]는 얼마 후 潮州司馬로 좌천되었다【】.
       
         [戊辰]二年
이라
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~yjw2999/wiki/index.php?title=周紀&oldid=210"