DH Lecture 2023 June 23

반포도서관 길위의 인문학 (전환의 시대, 번역가들 인문학과 만나다) 2023. 6. 23.

번역가가 말하는 디지털 인문학

인문학 공부의 디지털 전환

인공지능 시대의 한문 번역

• 『전통문화』제51호(전통문화연구회) 권두언

Try ChtGP

• https://openai.com/blog/chatgpt

예제 1	“子曰學而時習之, 不亦說乎!” 이 글에서 ‘학(學)’과 ‘습(習)’은 무슨 뜻이고 어떠한 차이가 있습니까?
예제 2	공자의 이 말씀에 대해 조선의 유학자 다산 정약용은 “學所以知也. 習所以行也. 後世之學, 學而不習, 所以無可悅也.” (정약용(丁若鏞), ≪논어고금주(論語古今註)≫) 라고 풀이하였습니다. 이 문장을 한국어로 번역하고 정약용의 주장은 무엇인지 설명해 주세요.