방향(方響)

관련자료

아악기(雅樂器)의 한 가지. 상하 두 단으로 된 가자(架子)에 장방형의 철판을 각각 여덟 개씩 드리우고, 두 개의 채로 쳐서 소리를 냄. ^[1]
종묘의궤(宗廟儀軌)^[2] 에서 등가(登歌), 헌가(軒架)
악학궤범(樂學軌範)^[3] 에서 등가(登歌), 헌가(軒架)

종묘의궤 도설	악학궤범 도설

《종묘의궤(宗廟儀軌)》^[4] 의 원문내용
*원문^[5] 주:時用樂書云方響之制蓋出於梁之銅磬形長九寸廣二寸上圓下方其數十六重行編之而不設業倚於虡上以代鐘磬凡十六聲比十二律餘四淸聲耳後世或以鐵爲之敎坊燕樂用焉今民間所用纔三四寸耳
*번역^[6] 주:현재 사용한다. 《악서(樂書)》^[7] 방향의 제도는 대개 양(梁)나라의 동경(銅磬)에서 나왔다. 모양은 길이가 9치이고 폭이 2치이며, 위는 원형이고 아래는 방형이다. 그 수는 16개로 두 줄로 엮으며, 업(業)은 설치하지 않고 틀 위에 의지하여 종(鐘)과 경(磬)을 대신한다. 모두 16성(聲)이니, 12율에 배열하고 나머지 4성은 청성(淸聲)뿐이다. 후세에서는 혹 철로 만들기도 하였다. 교방(敎坊)의 연악(燕樂)에 사용하고, 지금 민간에서 사용되는 것은 겨우 3, 4치일 뿐이다.