문화유산 디지털 큐레이션 기획: 고려시대 공예와 문화

문화유산 디지털 큐레이션 기획서

기획의도

『선화봉사고려도경 宣和奉使高麗圖經』 초판본 初版本, 송(1167년), ⓒ 대만고궁박물원

본 프로젝트는 조선시대와 달리 역사적 자료가 부족한 고려시대 연구에 새로운 시각을 제공하고자 기획되었다. 중국 사신 서긍의 1개월의 개경 견문기인 《선화봉사고려도경》은 지엽적이고 단편적인 자료로 볼 수 있지만, 당시 고려 생활과 문화, 민속, 기명 등 포괄적 기록을 남김으로 고려시대의 새로운 시각과 자료를 제공해 고려 공예 연구에 귀중한 문헌 자료로 활용되고 있음에 의의가 있다. 《고려도경》은 도(圖), 그림 부분이 없어 불완전한 사료로 여겨질 수 있지만, 오히려 남아있는 경(經)의 의미를 더욱 깊이 탐구하고 파악할 수 있는 무한한 연구 가치를 지닌다. 고려시대는 정교한 나전칠기, 상감청자, 화려한 금속기물로 대표되는 찬란한 공예 문화의 절정기였으며, 이는 기존 전통을 바탕으로 독자적인 고려만의 아름다움을 발전시킨 결과로 볼 수 있다. 이를 기반으로 《고려도경》이라는 1차 사료를 중심으로 고려시대 공예품의 종류, 제작 기술, 용도, 문화적 의미 등을 체계적으로 분석하고, 나아가 이들 간의 관계를 네트워크 그래프로 시각화하여 제시함으로써 고려 공예 연구에 보탬이 되고자 한다.

시맨틱 데이터 구축 계획

1. 데이터 수집
   • 문헌 자료: 고려시대사료DB의 『고려도경』
   • 유물 자료: e뮤지엄 등 온라인 DB 플랫폼
   • 전문 연구 자료: <고려도경 숨은 그림 찾기>(국립문화재연구소, 2019) 및 관련 논문
2. 한국의 문화 및 역사 정보에 특화된 데이터 모델인 EKC(Encyves of Korean Cultural)를 중심으로 CIDOC-CRM, EDM, DC 의 클래스 및 관계어를 활용
3. 기획서 발표 후 데이터 모델 고도화 작업 진행
   • 공통 스키마, 클래스 별 특별 속성, 관계어 카테고리 분류

내용

국립문화유산연구원의 ⌜고려도경, 숨은 그림 찾기⌟의 원문을 그대로 가져왔습니다.

1. 고려도경(高麗圖經)
   • 『선화봉사고려도경宣和奉使高麗圖經』(이하 『고려도경』)은 1123년(고려 인종 원년·송 휘종 선화 5년)에 중국 송宋 사절단의 일원으로 고려를 방문한 서긍徐兢(1091~1153)에 의해 작성되었다. 그는 한 달여 동안 고려에 머물면서 보고 들은 내용을 그림과 글로 기록해두었다가 귀국한 뒤 약 1년에 걸쳐서 정리하여 편찬하였다. 『고려도경』은 총 40권이며, 주제에 따라 29개의 분야로 나뉘고, 세부적으로는 301개의 항목으로 구성되어 있다. 서긍은 글과 함께 그림을 넣어 『고려도경』을 편찬하였는데, 현재 그림 부분은 결실되고 글만이 전하고 있다.
2. 서긍(徐兢)
   • 『고려도경』의 저자, 서긍(1091~1153)은 화주和州의 역양歷陽에서 아버지 서굉중徐閎中과 어머니 갈씨葛氏 사이에서 태어났다. 그는 어릴 때부터 서현徐鉉(916~991, 송대 초 전자篆字를 잘 쓰기로 유명하고 그림에도 뛰어난 솜씨를 보였던 인물)의 후신으로 집안에서 인정을 받았고, 청년이 되자 서화 실력이 남달리 빼어났다고 한다. 그의 글씨를 특히 좋아한 휘종 앞에서 ‘진덕수업進德修業’ 네 글자를 기세 좋게 휘호하여 탄상을 받았다는 일화가 전해진다. 뛰어난 서예와 함께 그림 실력도 탁월하여 서긍의 그림은 신품神品의 경지에 오른 것으로 칭송되었으며 특히 산수와 인물에 있어서는 으뜸이었다고 한다. 이러한 서긍의 재능은 그가 고려 사절단의 일원으로 발탁되는데 크게 기여하였다. 서긍은 사절단에서 인원과 선박 및 예물 등을 관리하는 ‘도할인선예물관提轄人船禮物官’으로 임명되어, 고려의 실상을 글과 그림으로 남겼다. 그는 서문序文에서 밝혔듯이, 황제가 책을 펼치면 고려의 일이 모두 눈 앞에 그려질 수 있도록 『고려도경』을 작성하였다.
3. 순천관(順天館)
   • 송은 1122년 급사중給事中 노윤적路允迪과 중서사인中書舍人 부묵경傅墨卿을 정사正使와 부사副使로 임명하여 사절단을 꾸렸는데, 그 중에 서긍도 상절上節 25명 중에 포함되어 있었다. 1여 년의 준비기간을 거쳐 사절단은 1123년 3월 14일에 송의 수도 변경을 출발하였다. 6월 12일 예성항(벽란도)에 도착하였으며, 다음날 개경성 안으로 향했다. 그들이 개경에서 머물렀던 곳이 바로 왕부王府 궁실宮室의 동북쪽에 자리하고 있는 순천관順天館이다. 이곳에서 서긍은 자신이 보고 듣고 경험한 것들을 『고려도경』에 수록하였다. 개경에는 다양한 객관客館이 운영되었는데, 송사宋使 외에도 거란이나 여진을 접대하던 객관들도 있었다. 순천관은 원래 별궁이었던 대명궁大明宮을 문종 말년에 고쳐서, 중국 사신의 숙소로 삼은 것이다. 서긍은 『선화봉사고려도경』 권27 「관사館舍 」의 <순천관順天館>, <관청館廳>에서 순천관의 위치와 규모, 외장 등을 서술하였는데, 규모가 장대하며 왕의 거처에 버금간다고 하였다.

온톨로지

Basic Class

Class	Definition	e.g. node
Actor	인물/단체/기관	인종, 휘종, 서긍, 사절단, 거란장인, 이자겸, 윤언식, 김부식, 김인규, 이지미
Event	사건/행사/의례	고려파견, 팔관회
Place	역사적 배경(사건, 인물)과 관련이 있는 장소, 유물의 소장처	개경, 벽란도, 중국, 고려박물관(고려성균관), 개성
Architecture	건축/조형물	순천관, 선의문(송나라 사신을 위해 설치한 대문), 외문(일상적으로 출입하는 대문), 견덕전(연회를 행하는 궁전, 사옹원, 양온서
Object	(공예품 제외)물품, 그림, 탑본, 기장, 기념물, 현판, 화폐	관복, 기치(깃발), 거마(말이 끄는 수레), 황번(구름을 수놓은 깃발), 구장(격구할 때 쓰는 몽둥이)
Heritage	국가유산 관련 등록 정보	국보, 보물, 시지정, 도지정, 사적, 명승, 천연기념물, 국가무형유산 등
Concept	설명하는 데 필요한 용어와 개념	제도, 의례, 관직, 직역, 호칭, 개념용어, 분류주제
Record	문헌, 사진, 도면, 금석문, 기사 등 원천 자료가 되는 기록물	고려도경, 선화박고도
Bibliography	학술적 연구 자료의 목록	논문, 보고서
WebResources	월드 와이드 웹 상에서 접근할 수 있는 참고 자료	웹사이트

Crafts Class

Class	Definition	Remarks	e.g. node
CraftObject	공예유물명	공예 유물(문화유산)	은제 금도금 잔과 잔 받침, 청자 상감 구름 학무늬 매병, 청자 죽순모양 주전자,
Category	공예유형	종류/분류(용도)	향로, 항아리, 주전자, 병, 탁잔, 발, 완, 불상, 기념비, 사리구 등
Material	재료	제작에 사용된 원천 물질	도자토, 유약, 금, 은, 나전, 목재
Technique	기법	제작 과정의 기술적 방법	상감, 철채, 조각, 주조, 번조(소성)
Form/Shape	모양	공예품의 외형/형태	사각, 팔각, 팽이형, 사자형, 참외형
Decoration/Pattern	문양	장식적 디자인 요소	국화문, 연화문, 나비문, 모란문, 운문, 학문, 용문, 포도문
Nationality/Period	국적/시대	공예품의 제작 국가, 시대	한국/고려, 고려/인종원년, 송/선화5년
Site	생산지/출토지	제작/출토 또는 출수 지역/시설	경기도 광주시 번천리, 전라남도 강진군
Institution/Country	소장처(보유국)	공예품 소장 기관/국가	국립중앙박물관(한국), 국립중앙도서관(한국), 보스턴미술관(미국)

Relation

Relation	Domain	Range	Definition
hasFather	Actor	Actor	~가 아버지이다
hasMother	Actor	Actor	~가 어머니이다
hasCousin	Actor	Actor	~가 사촌이다
hasSubject	Actor	Actor	신하 ~이 있다
creator	Record/Object/CraftObject	Actor	창작자는 ~이다
doner	Record/Object/CraftObject	Actor	(유물의) 기증자는 ~이다
hasAffiliation	Actor	Agent	~에 소속하다
isMemberOf	Actor	Agent	~의 일원이다
servesAs	Actor	Concept	관직 ~를 역임했다
isBirthPlaceOf	Place	Actor	~의 생가/출생지이다
isSiteOf	Place	Place/Architecture/Agent	~의 유적지이다
currentLocation	Object/CraftObject	Place/Agent	소재지(소장처)는 ~이다
isProducedIn	Object/CraftObject	Place	~ 지역에서 생산된다
isProducedBy	Object/CraftObject	Actor/Place	~에서 만든다
isLocatedIn	Place/Architecture/Agent/Object/CraftObject	Place	~에 위치하다
happendAt	Actor	Event	(사건이) 장소 ~에서 일어나다
leads	Actor	Event	(인물이) 사건 ~을 주도하다
Depicts	Any	Any	~를 묘사하다
isMentionedIn	Any	Record	~에 언급되다
hasVersion	Record	Record	판본 ~이 있다
isDesignatedAs	Place	Heritage	(문화재) ~로 지정되다
sameAs	Any	Any	~와 같다
mightBeRelatedTo	Any	Any	~과 관계가 있을 지도 모른다
onlineReference	Any	WebResources	웹자원 목록은 ~이다
bibliography	Any	Bibliography	참고문헌 목록은 ~이다
isMadeOf	CraftObject/Object	Material	~로 만들었다
isUsedIn	CraftObject/Object	Event	~에 쓰인다
hasType	CraftObject/Object	Category	~유형이다
createdUsingTechnique	CraftObject/Object	Technique	~기법으로 만들어졌다
hasShape	CraftObject/Object	Form/Shape	~모양/형태이다
hasPattern	CraftObject/Object	Decoration/Pattern	~문양/장식이 있다
belongsToPeriod	CraftObject/Object	Nationality/Period	국적/시대의 것이다
producedInPlace	CraftObject/Object	Site	~에서 생산되었다
foundAtPlace	CraftObject/Object	Site	~에서 출토되었다
isHeldBy	CraftObject/Object	Institution/Country	~에서 소장하고 있다
isInfluencedBy	Any	Any	~에 의해 영향받다
publisher	Record	Actor/Agent	~편찬하다

참고자료

1. 논문
   
   • 김세린 외, ⌜조선시대 공예 자료 집성을 위한 데이터 구성 연구⌟, 『한국문화연구』, 45권 pp.47-74, 2023
     
   • 박지영, ⌜공교(工巧)한 고려 기명(器皿)과 『고려도경(高麗圖經)』⌟, 해양실크로드 국제학술대회 발표3, 2023
     
   • 신 숙, ⌜고려시대 ‘찬란한’ 금속공예: 보스턴미술관 소장 <은제도금 주자와 승반>⌟, 『미술사학연구』, 302권, pp.125-145, 2019
     
   • 정송이, ⌜조선시대 도자유물 메타 아카이브 모델 연구⌟, 한국학중앙연구원 인문정보학전공 석사학위 논문, 2021
     
   • 최응천, ⌜『고려도경』에 보이는 고려시대 공예의 양상과 특징⌟, 『한국중세사연구』, 55호, pp.141-174, 2018
     
2. 보고서
   
   • 국립문화유산연구원, ⌜고려도경, 숨은 그림 찾기⌟, 2019
     
   • 국립문화유산연구원, ⌜별책부록 기명⌟, 2019
     
   • 국립문화유산연구원, ⌜고려도경 기명의 도면화 용역 수행 보고서⌟, 2019
     
3. 웹사이트
   
   • 국립중앙박물관 e뮤지엄, https://www.emuseum.go.kr/
     
   • 고려시대사료DB 선화봉사고려도경, https://db.history.go.kr/goryeo/level.do?itemId=cnkd