FR1887-03-07-02

2021년 1학기 AKS 인문정보학 수업: 고문헌 자료 정보화 연구 정해진찬의궤 복식 시맨틱 데이터베이스 구축 연구

『정해진찬의궤』 권3 「공령(工伶)」 정해년진찬 정재무 복장

(『(丁亥)進饌儀軌』 卷3 「工伶」 022a, b)

各舞呈才女伶, 戴花冠, 著黃綃單衫, 裏藍色裳, 表紅綃裳, 紅緞金縷繡帶, 繫五色汗衫, 草綠鞋, 각 무 정재여령, 화관, 황초단삼, 안 남색상, 겉 홍초상, 홍단금루수대, 오색한삼, 초록혜 響鈴舞呈才女伶服色, 竝同各舞呈才女伶, 而繫紅汗衫, 향령무 정재여령 복색, 각 무 정재여령과 모두 같으나 홍색한삼을 맨다. 佳人剪牧丹呈才女伶服色, 竝同各舞呈才女伶, 而繫玉色汗衫, 가인전목단 정재여령 복색, 각 무 정재여령과 모두 같으나 옥색한삼을 맨다. 舞山香呈才女伶, 戴花冠, 著藍紬內拱紅甲紗窄袖衣, 金訶子, 紅綃裳, 綠甲紗掛子, 擊五色汗衫, 藍戰帶, 眞紅緞鞋, 무산향 정재여령, 화관, 남색주 내공 홍색갑사 착수의, 금가자, 홍초상, 녹갑사쾌자, 오색한삼, 남색전대, 진홍단혜 舞皷呈才女伶服色, 竝同各舞呈才女伶. 而又各著靑·赤·白·柳綠掛子, 무고 정재여령 복색, 각 무 정재여령과 모두 같으나 각자 청색·적색·백색·유록색쾌자를 입는다. 春鶯囀呈才女伶, 戴花冠, 著黃綃單衫, 紅綃裳, 草綠霞帔, 紅緞金縷繡帶, 繋五色汗衫, 紅錦繡韝, 眞紅緞鞋, 춘앵전 정재여령, 화관, 황초단삼, 홍초상, 초록하피, 홍단금루수대, 오색한삼, 홍금수구, 진홍단혜 蓮花臺舞呈才童妓, 戴蛤笠, 懸銅鈴, 垂流蘇, 插黃紅薔薇花, 著草綠丹衣, 紅綃襪裙, 紅羅裳, 金花紅羅帶, 繫玉色汗衫, 眞紅緞鞋. 연화대무 정재동기, 합립을 쓰고, 동령(동으로 만든 방울)을 달고, 유소를 드리우며, 황색·홍색 장미를 꽂는다. 초록단의, 홍색말군, 홍라상, 금화홍라대, 옥색한삼, 진홍단혜 尖袖舞呈才女伶服色, 竝同各舞呈才女伶, 而又繫紅緞尖袖, 첨수무 정재여령 복색, 각 무 정재여령과 모두 같으나 홍단첨수를 맨다. 船遊樂執事女伶, 戴朱笠, 插虎鬚, 蜜花, 貝纓, 著藍紗天翼, 眞紅廣帶, 佣筒箇具劍, 執朱漆藤鞭, 黑緞水靴, 선유락 집사여령, 주립을 쓰고, 호수를 꽂고, 밀화로 만든 갓끈을 단다. 남사철릭, 진홍광대, 통개, 검, 주칠등편, 흑단수화자 童妓, 戴花冠, 著草綠甲紗唐衣, 紅紗裳, 紅紬襪裙, 紅緞繡帶, 紅緞繡草鞋 동기, 화관, 초록감사당의, 홍사상, 홍주말군, 홍단수대, 홍단수초혜 劍器舞呈才女伶, 戴戰笠, 著紅綃裳, 鴉靑甲紗掛子, 藍戰帶, 草綠鞋, 검기무 정재여령, 전립, 홍초상, 아청갑사쾌자, 남전대, 초록혜, 鶴舞呈才舞童, 著靑黃袴襪】 학무정재무동, 청색·황색 바지와 버선】 ☞이상의 내용을 아래에 표로 정리(권1 '도식'과 권3 '악기풍물' 부분 함께 참고)

구분	쓰개	상의	안치마	겉치마	허리띠	신발	기타
기본 정재여령 복장	화관-여령	황초단삼	남색치마	홍초상	홍단금루수대	초록혜	오색한삼
향령무	화관-여령	황초단삼	남색치마	홍초상	홍단금루수대	초록혜	홍색한삼
가인전목단	화관-여령	황초단삼	남색치마	홍초상	홍단금루수대	초록혜	옥색한삼
무산향	화관-무산향	홍갑사착수의, 녹갑사쾌자	남색치마	홍초상	남색전대	진홍단혜	오색한삼, 금가자
무고	화관-여령	황초단삼, 청색·적색·백색·유록색쾌자	남색치마	홍초상	홍단금루수대	초록혜	오색한삼
춘앵전	화관-춘앵전	황초단삼-춘앵전	남색치마	홍초상	홍단금루수대	진홍단혜	오색한삼, 홍금수구, 초록하피
첨수무	화관-여령	황초단삼	남색치마	홍초상	홍단금루수대	초록혜	오색한삼, 홍단첨수
검기무	산홍모전립	금화협수, 아청색전복	남색치마	홍초상	남색전대	초록혜	무도(무용 검)
선유락집사	주립 (호수, 밀화갓끈)	남사철릭	남색치마	홍초상	진홍광대	흑단수화자	통개, 검, 주칠등편
선유락동기	화관-선유락동기	초록갑사단의	홍주말군	홍사상	홍단수대	홍단수초혜 (연화대무 동기와 같다)
연화대무 동기	합립 (동령, 유소, 황색·홍색 장미)	초록단의	홍색말군	홍라상	금화홍라대	홍단수초혜	옥색한삼
학무	청학, 백학	학의				학말(학 버선)	청색·황색 바지

참고

원문 이미지 출처 : 규장각한국학연구원 원문검색서비스, 청구기호 奎14412