S518-101.story

Theme

임을 위한 행진곡

Synopsis

윤상원과 박기순의 삶을 노래한 노래극 <넋풀이>의 주제가 <임을 위한 행진곡>은 어떻게 5.18민주화운동의 상징이 되었고, 전 세계의 민주와 인권 투쟁의 현장에서 힘차게 울리게 되었을까?

Storyline

Episode 1: 들불야학 - 광주 최초의 노동야학

1978년, 박기순 열사가 중심이 되어 만든 광주 최초의 노동 야학이다. 1970년 11월 전태일 열사의 분신을 계기로 많은 대학생들이 노동 야학에 관심을 두게 되었다. 전태일이 생전에 누군가 함께 노동법을 공부하고 함께 투쟁할 친구들이 있었으면 좋겠다고 했는데, 이에 공감한 대학생들이 하나둘 야학을 만들어갔다. 박기순은 우리의 교육지표 사건(1978년 6월) 때 시위를 주도하다가 전남대에서 강제 제적을 당하였는데, 그 후 서울에 있는 겨레터야학을 알게 되면서 큰 영향을 받게 되었다. 서울에서 직장을 그만두고 광주에 내려온 윤상원을 설득하여 합류시키게 되고, 신영일, 나상진, 전용호, 박관현, 박효선 등도 차차 동참하였다. 야학의 창시자 박기순은 1978년 12월에 연탄가스로 갑자기 사망하였고, 이후 야학의 리더는 윤상원이 맡게 되었다.

Episode 2: 투사회보 - 5.18민주화운동을 알린 시민언론

5.18민주화운동 기간에 윤상원 열사가 들불야학 동지들과 함께 발간한 저항 언론물이다. 당시 정권을 장악한 신군부 세력들의 폭압으로 고립된 광주의 비극적인 상황을 대내외에 알리고자 하였다.1980년 5월 18일 0시 전국에 갑자기 비상계엄이 선포되었다. 5월 19일, 단지 민주화를 열망할 뿐인 광주 시민들을 향하여 공수부대는 집단 발포와 학살을 자행하였다(5.18민주화운동 시작). 이를 목격한 윤상원은 투쟁에 참여하면서 야학 활동가들과 함께 '투사회보'를 제작하여 고립된 광주의 상황을 알리고자 하였다. 광천시민아파트 주민들이 모아준 돈으로 종이와 등사기를 구입하여 제작, 배포하였다. 5월 21일에 제 1호를 시작으로, 25일에 제 8호가 만들어졌고, 26일 부터는 '민주시민회보'로 이름을 바꾸었다.

Episode 3: 박기순과 윤상원, 영혼으로 하나가 되다

1980년 5월 26일 오후 5시, 윤상원 대변인은 여러 외신 기자들이 참여한 가운데 회견을 열었다. 회견 말미에 그가 "...우리는 오늘 패배하지만 내일의 역사는 우리들을 승자로 기억할 것입니다...”라고 했던 말은 차후에 현실이 되었다. 5월 27일 04시, 약 2만 명의 특수부대와 공수여단은 수류탄, M16 등 각종 살상 무기로 무장, 도청 진입 작전을 실시했고 옛 전남도청 2층 민원실에 있던 윤상원과 동지들은 그들의 총격에 처참하게 사망하였다. 1982년 2월 20일 광주시 망월동 묘역에서 윤상원과 박기순의 영혼결혼식이 열렸다. 두 달 후 작가 황석영 의 집에서 두 사람의 영혼 결혼식을 기리는 창작 노래극 ‘넋풀이’(부제:빛의 결혼식)가 제작되었고 이 극의 마지막을 장식한 노래가 바로 '임을 위한 행진곡'(백기완 원작, 황석영 작사, 김종률 작곡)이었다.

Episode 4: 임을 위한 행진곡 - 광주를 넘어 세계 민주화 운동의 상징이 되다

‘사랑도 명예도~’로 시작되는 임을 위한 행진곡은 대한민국 대표 민중가요이자 5.18민주화운동 공식 추모곡이다. 1981년 5월 대학가요제 출신 전남대 학생 김종률이 작곡했으며, 가사는 백기완의 장편시 ‘묏비나리-젊은 남녘의 춤꾼에게 띄우는’의 일부를 빌려 소설가 황석영이 지었다. 노래극 ‘넋풀이–빛의 결혼식’의 마지막을 장식할 합창곡으로 기획돼, 1982년 2월 광주 망월동 공동묘지에서 치러진 윤상원과 박기순의 영혼결혼식에 헌정됐다. 풍부한 서정성과 비장함으로 큰 감동을 주어 카세트테이프 복사본, 악보 필사본 및 구전을 통해 ‘민중가요'로 빠르게 유포되어 순식간에 민주화운동을 상징하는 노래가 되었다. 1997년 5월 18일이 법정기념일로 지정된 이후 2008년까지 5.18기념식에서 제창돼 왔으나 이명박 정부가 제창을 식순에서 제외하고 식전행사 곡으로 변경하고, 2011년에는 본 행사에 포함됐으나 원하는 사람만 합창단과 함께 부르는 우여곡절을 겪다 2017년 문재인 대통령의 지시에 의해 제창으로 복원됐다. ‘임을 위한 행진곡’은 대한민국의 인권운동가들에 의해 해외에 소개되고 대한민국에 파견되었다가 귀국한 이주노동자들을 통해서도 해외에도 널리 알려졌다. 홍콩과 대만, 미얀마 등의 민주화 투쟁 현장에서 현지어로 번안되어 불렸다. 현지어로 번안된 ‘임을 위한 행진곡’이 불리는 것으로 알려진 나라는 홍콩, 대만, 캄보디아, 태국, 말레이시아, 미얀마 등이다.

Storytelling Network

• 국립 5.18 민주묘지

• 들불야학

• 임을 위한 행진곡

• 아시아 민주화운동

• 통합 그래프

시맨틱 데이터 편찬

민중가요 "임을 위한 행진곡"

노드: ‘점’의 목록

• 대상 개체

• 노드 데이터

Asset Type	Title	Description	Image	URL
스토리 텍스트	국립5.18민주묘지와 임을 위한 행진곡	큐레이션 주제		http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/Story:2023:101:김광우:임을_위한_행진곡
스토리 네트워크	국립5.18민주묘지와 임을 위한 행진곡	시맨틱 네트워크		http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/NetworkGraph:2023:101:김광우:민중가요01
3D 모델	국립5.18민주묘지	국립5.18민주묘지 참배광장 3D 모델		http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/3dm/ModelView2.py?url=dh.aks.ac.kr/~gwangju/asset/glb/02_518_National_Cemetery.glb
전자지도	국립5.18민주묘지 3D 지도(세슘)	세슘 3D 지도: 국립5.18민주묘지 위치 표시		http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/map/CesiumSpaceXml.py?xml=http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2023/101/student/kkw/5.18Cemetery.xml
전자지도	국립5.18민주묘지 모델 지도(세슘)	세슘 3D 지도: 국립5.18민주묘지 위치 및 3D 모델 표시		http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/map/CesiumModelXml.py?xml=http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2023/101/student/kkw/5.18Cemetery.xml
전자지도	국립5.18민주묘지 지도(네이버)	네이버 지도: 국립5.18민주묘지 위치 표시		http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/map/NaverMapXml.py?xml=http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2023/101/student/kkw/5.18Cemetery.xml
전자지도	국립5.18민주묘지 지도(카카오)	카카오 지도: 국립5.18민주묘지 위치 표시		http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/map/KakaoMapXml.py?xml=http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2023/101/student/kkw/5.18Cemetery.xml
2D 이미지	국립5.18민주묘지	국립5.18민주묘지 추모탑		http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2022/gwangju/image/icon/photo/icon-5.18민주묘지_추모탑.jpg
2D 이미지	임을 위한 행진곡	임을 위한 행진곡 악보		https://518.org/file/down01.jpg
2D 이미지	윤상원	윤상원 사진		https://deulbul.org/wp-content/uploads/2021/06/윤상원11.png
2D 이미지	박기순	박기순 사진		https://deulbul.org/wp-content/uploads/2021/06/박기순11.png
2D 이미지	박기순, 윤상원 영혼결혼식	박기순, 윤상원 합장묘		https://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2022/0510/IE002988678_STD.jpg
2D 이미지	황석영	황석영 사진		https://img.khan.co.kr/news/2017/09/11/khan_Q5Z9Of.webp
2D 이미지	김종률	김종률 사진		https://img.khan.co.kr/news/2020/02/18/l_2020021801002104900166631.webp
2D 이미지	백기완	백기완 사진		https://img.seoul.co.kr/img/upload/2021/02/15/SSI_20210215180941_O2.jpg
2D 이미지	전태일	전태일 사진		https://www.kdemo.or.kr/images/patriot/file_1987061074541.jpg
2D 이미지	투사회보	투사회보 사진		https://518.org/images/p_0410_1.jpg
2D 이미지	들불야학	들불야학 제2호 표지		https://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2021/0526/IE002812294_STD.jpg
2D 이미지	대만(Taiwan)	대만 국기		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/1920px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png
2D 이미지	말레이시아(Malaysia)	말레이시아 국기		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/1920px-Flag_of_Malaysia.svg.png
2D 이미지	미얀마(Myanmar)	미얀마 국기		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/1920px-Flag_of_Myanmar.svg.png
2D 이미지	캄보디아(Cambodia)	캄보디아 국기		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/1920px-Flag_of_Cambodia.svg.png
2D 이미지	태국(Thailand)	태국 국기		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/1920px-Flag_of_Thailand.svg.png
2D 이미지	홍콩(Hong_Kong)	중국, 홍콩 국기		https://media.istockphoto.com/id/526683251/ko/사진/홍콩-중국의-국기.jpg?s=170667a&w=0&k=20&c=IDANcs3-J4ZOIf4dntzUW_KGcRl8E5Rbb9b2WIRVXTg=
참조자원	임을 위한 행진곡	한국민족문회대백과사전 》 임을 위한 행진곡		https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0072215
참조자원	임을 위한 행진곡	5.18기념재단 》 님을 위한 행진곡		https://518.org/nsub.php?PID=0104
참조자원	임을 위한 행진곡	흥미로운가 》 임을 위한 행진곡		http://dh.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/임을_위한_행진곡
참조자원	국립5.18민주묘지	흥미로운가 》 국립5.18민주묘지		http://dh.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/국립5.18민주묘지
참조자원	박기순	오마이뉴스 》 그해 겨울 22살 박기순 영원히 잠들다		http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002638448
참조자원	윤상원(KBS 인물현대사)	KBS 》 KBS 인물현대사 – 산 자여 따르라, 윤상원		https://www.youtube.com/watch?v=uo-JkBbCRV8
참조자원	시민군 윤상원 제1부	광주 MBC 》 다큐드라마 '시민군 윤상원' 제1부 투사회보		https://www.youtube.com/watch?v=Qa3LQcN65hU
참조자원	시민군 윤상원 제2부	광주 MBC 》 다큐드라마 '시민군 윤상원' 제2부 마지막 새벽		https://www.youtube.com/watch?v=kmj1RyEtV3I
참조자원	윤상원 생가	흥미로운가 》 [VR360영상] 윤상원 생가		https://www.youtube.com/embed/ctmMTKKTTzc
참조자원	국립5.18민주묘지(영상)	흥미로운가 》 [흥미로 쇼츠(shorts)] 국립5.18민주묘지		https://www.youtube.com/embed/SOjPKBOKxx0
참조자원	국립5.18민주묘지(VR360 영상)	흥미로운가 》 [VR360영상] 국립5.18민주묘지		https://www.youtube.com/embed/TFtnab2H7OE
참조자원	국립5.18민주묘지(VR)	흥미로운가 》 [VR] 국립5.18민주묘지		http://dh.aks.ac.kr/~hoonhyeok/pavilion_g/gj003/gj003.htm
참조자원	임을 위한 행진곡(합창)	유튜브 》 '임을 위한 행진곡' 60만명 떼창		https://www.youtube.com/embed/j3ezBIj1mJw
참조자원	임을 위한 행진곡(대만)	유튜브 》 아시아 5개국에서 불리는 '임을 위한 행진곡' - 대만		https://www.youtube.com/embed/MhR4sLgF2cc?start=570
참조자원	임을 위한 행진곡(미얀마)	유튜브 》 '임을 위한 행진곡' - 미얀마		https://www.youtube.com/embed/L7Ca0u0xUBk
참조자원	임을 위한 행진곡(캄보디아)	유튜브 》 아시아 5개국에서 불리는 '임을 위한 행진곡' - 캄보디아		https://www.youtube.com/embed/MhR4sLgF2cc?start=252
참조자원	임을 위한 행진곡(태국)	유튜브 》 아시아 5개국에서 불리는 '임을 위한 행진곡' - 태국		https://www.youtube.com/embed/MhR4sLgF2cc?start=100
참조자원	임을 위한 행진곡(홍콩)	유튜브 》 아시아 5개국에서 불리는 '임을 위한 행진곡' - 홍콩		https://www.youtube.com/embed/MhR4sLgF2cc?start=660
참고문헌	단행본: 노래 이야기주머니	이영미, 노래 이야기주머니 (녹두, 1993)		https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001134408
참고문헌	단행본: 22살 박기순	송경자, 22살 박기순 (심미안, 2019)		https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=179997036
참고문헌	단행본: 윤상원 평전	김상집, 윤상원 평전 (동녘, 2021)		https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001163888
참고문헌	논문: 5.18민주묘지	김창규, ‘5.18민주묘지’ 조성과 헌수(獻樹)운동, 민주주의와 인권21(2021)		https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002700309
아이콘	5.18민주화운동	5.18민주화운동		https://theme.archives.go.kr/next/518/photoView.do?menuGrp=8050000100&evntId=0051129522&subject=8050000100
아이콘	아시아 민주화운동	아시아 민주화운동		https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F215B9B34542EEBD726
아이콘	노동야학	노동야학 아이콘		http://todayboda.net/bbs/data/todayboda_journel/UserFile/408257/201507/2.jpg
아이콘	VR	VR 아이콘		http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2022/gwangju/image/icon/icon-vr.jpg
아이콘	360VR	360도 영상 아이콘		http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2022/gwangju/image/icon/icon-360movie.jpg
아이콘	영상	영상 아이콘		http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/images/movie.png
아이콘	웹자원 표시	웹자원 표시 아이콘		http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/icon/webResource.png
아이콘	참고문헌 표시	참고문헌 표시 아이콘		http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/icon/bibliography.png