|
|
| 1번째 줄: |
1번째 줄: |
| − | [[File:2-Jeongjiyong.png|500px|thumb|center|사진출처: [http://www.museum.seoul.kr/www/board/NR_boardView.do?bbsCd=1012&seq=20180315193441532&sso=ok 『구보 결혼 - 구보 박태원 결혼식 방명록』], 서울역사박물관, 2016, 84쪽.]]
| |
| | | | |
| − | ==주요정보==
| |
| − | *방명록: [[구보 박태원 결혼식 방명록]]
| |
| − | *글쓴이: [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%95%EC%A7%80%EC%9A%A9 정지용]
| |
| − | *관련사건: [[박태원]] 결혼식
| |
| − |
| |
| − | ==텍스트<ref>출처: [http://www.museum.seoul.kr/www/board/NR_boardView.do?bbsCd=1012&seq=20180315193441532&sso=ok 『구보 결혼 - 구보 박태원 결혼식 방명록』], 서울역사박물관, 2016, 84쪽.</ref>==
| |
| − |
| |
| − | ===원문===
| |
| − | <poem>
| |
| − | 太和
| |
| − | 꽃 피였으니
| |
| − | 열매 열고
| |
| − | 뿌리는 다시
| |
| − | 깊히!
| |
| − | 지용
| |
| − | </poem>
| |
| − |
| |
| − | ===현대문===
| |
| − | <poem>
| |
| − | 태화
| |
| − | 꽃 피였으니
| |
| − | 열매 열고
| |
| − | 뿌리는 다시
| |
| − | 깊이!
| |
| − | 지용
| |
| − | </poem>
| |
| − |
| |
| − | ===원문 해석===
| |
| − | <poem>
| |
| − | 정지용은 박태원의 결혼식을 두고
| |
| − | '태화太和 (여기서는 크고 성대한 결혼이라는 뜼으로 읽을 수 있음)
| |
| − | 라고 축하를 하면서
| |
| − | '꽃 피었으니/ 열매 열고/ 뿌리는 다시/ 깊이!'라고 적었다.
| |
| − | 자녀를 많이 두고 가운이 오래 이어지기를 바란다는 뜻을 해석된다.
| |
| − | </poem>
| |
| − |
| |
| − | ==관련정보==
| |
| − | *[[구보 박태원 결혼식 방명록]]
| |
| − | *[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%95%EC%A7%80%EC%9A%A9 정지용]
| |
| − |
| |
| − | ==주석==
| |
| − | <references/>
| |
| − |
| |
| − | [[분류:구보 박태원 결혼식 방명록]]
| |
