"Report From Underwood To Ellinwood (19010202)"의 두 판 사이의 차이

DH 교육용 위키
이동: 둘러보기, 검색
 
(한 명의 사용자에 의한 1개의 중간 편집이 숨겨짐)
20번째 줄: 20번째 줄:
 
|번역문2=존경하는 {{선교사편지인물태그|[[Ellinwood, Frank F.|엘린우드]]}} 박사님께,
 
|번역문2=존경하는 {{선교사편지인물태그|[[Ellinwood, Frank F.|엘린우드]]}} 박사님께,
 
|번역문3=<div style="text-align:justify">저는 지금 편지 한 장 쓸 시간이 없습니다. 그러나 저는 며칠 전에 한국 정부가 제시한 비용에 관한 전보를 본부에 보냈습니다. 한국 정부는 우리가 49,220 달러를 요청한 데 대해 48,220 달러를 제공하겠다고 말하고, 위원회가 그것을 받아들일 것인지 물어왔습니다. 한국 정부는 (저희가) 응답을 받았는지 알기 위해 여러 차례 이곳 주변에 왔습니다. 그러나 저희는 어쩔 수 없이 아무 응답을 받지 못했노라고 말했습니다. 오늘 그들이 다시 묻기에 봉인된 복사본에 의하여 다른 전보를 보냅니다. 저희가 곧 응답받을 것으로 희망합니다. 한국 정부는 이런 일의 처리를 위해 그 돈을 따로 마련해 놓았다고 주장하고 있고, 만약 그 금액을 금으로 환산하지 않는다면 지금으로써는 매우 많은 액수입니다. 한국 정부는 그 금액을 자국의 통화로 바꾸기를 요구하고 있습니다.</div>
 
|번역문3=<div style="text-align:justify">저는 지금 편지 한 장 쓸 시간이 없습니다. 그러나 저는 며칠 전에 한국 정부가 제시한 비용에 관한 전보를 본부에 보냈습니다. 한국 정부는 우리가 49,220 달러를 요청한 데 대해 48,220 달러를 제공하겠다고 말하고, 위원회가 그것을 받아들일 것인지 물어왔습니다. 한국 정부는 (저희가) 응답을 받았는지 알기 위해 여러 차례 이곳 주변에 왔습니다. 그러나 저희는 어쩔 수 없이 아무 응답을 받지 못했노라고 말했습니다. 오늘 그들이 다시 묻기에 봉인된 복사본에 의하여 다른 전보를 보냅니다. 저희가 곧 응답받을 것으로 희망합니다. 한국 정부는 이런 일의 처리를 위해 그 돈을 따로 마련해 놓았다고 주장하고 있고, 만약 그 금액을 금으로 환산하지 않는다면 지금으로써는 매우 많은 액수입니다. 한국 정부는 그 금액을 자국의 통화로 바꾸기를 요구하고 있습니다.</div>
|번역문5=안녕히 계십시오.
+
|번역문5=감사합니다.
 +
|번역문6=안녕히 계십시오.
 
|번역문7={{선교사편지인물태그|[[Underwood, Horace G.(원두우)|호러스 그랜트 언더우드]]}} 올림.
 
|번역문7={{선교사편지인물태그|[[Underwood, Horace G.(원두우)|호러스 그랜트 언더우드]]}} 올림.
 
}}
 
}}
  
==데이터 네트워크==
+
[[분류:편지]] [[분류:From Underwood]] [[분류:To Ellinwood]] [[분류:1901년]] [[분류:서울]]
<html>
+
<iframe width="100%" height="800" src="http://berrydays.cafe24.com/mission/18860217_1.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
</html>
+
 
+
==각주==
+
<references/>
+
 
+
[[분류:선교사편지]] [[분류:선교사편지_편지]] [[분류:선교사편지_From_Underwood]] [[분류:선교사편지_To_Ellinwood]] [[분류:선교사편지_1886년]] [[분류:선교사편지_서울]]
+

2020년 10월 12일 (월) 01:02 기준 최신판

편지 목록으로 돌아가기


언더우드가 엘린우드에게 보낸 편지
(1901년 2월 2일)
식별자 L190102027UTOE
한글명칭 언더우드가 엘린우드에게 보낸 편지 (1901년 2월 2일)
영문명칭 Horace G. Underwood's Letter To Frank F. Ellinwood (Feb 2, 1901)
발신자 Underwood, Horace G.(원두우)
수신자 Ellinwood, Frank F.
작성연도 1901년
작성월일 2월 2일
작성공간 서울
자료소장처 연세대학교 중앙도서관
번역문출처 김인수,『언더우드 목사의 선교편지』, 장로회신학대학교출판부, 2002.