"EDM"의 두 판 사이의 차이
DH 교육용 위키
(새 문서: {| class="wikitable sortable" |- ! rdf:type !! name !! name_ko !! description !! description_ko !! subClassOf !! Equivalent Class !! subPropertyOf !! superProperty !! Equivalent prope...) |
|||
| (같은 사용자에 의한 하나의 중간 편집이 숨겨짐) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| + | <nowiki>prefix : edm <http://www.europeana.eu/schemas/edm/></nowiki><br/> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
| 104번째 줄: | 105번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | [[분류:DHOS]] | ||
2018년 6월 29일 (금) 13:29 기준 최신판
prefix : edm <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
| rdf:type | name | name_ko | description | description_ko | subClassOf | Equivalent Class | subPropertyOf | superProperty | Equivalent property | DisjointWith | Domain | Range | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| class | Agent | 행위자 | This class comprises people, either individually or in groups, who have the potential to perform intentional actions for which they can be held responsible. | 이 클래스는 개별적으로 또는 그룹으로, 책임을 질 수 있는 의도적인 행동을 수행할 가능성이있는 사람들로 구성된다. | edm:NonInformationResource | E39_Actor (CIDOC CRM) | This class is a domain of edm:wasPresentAt | ||||||
| class | Europeana Aggregation | 유로피아나 집합 | The set of resources related to a single cultural heritage object that collectively represents that object in Europeana. Such set consists of: all descriptions about the object that Europeana collects from (possibly different) content providers, including thumbnails and other forms of abstractions, as well as of the description of the object Europeana builds. | 한 문화 유산과 관련한 오브젝트들을 집합적으로 나타낸다. | ore:Aggregation, edm:EuropeanaObject | ||||||||
| class | Europeana Object | 유로피아나 결과물 | Any object that is the result of Europeana’s activities Any instance of the class EuropeanaAggregation An annotation created by a user through the Europeana portal Any content created by the users through the service made available by Specification of the Europeana Data Model | 유로피아나의 활동의 결과물인 어떤 물체 유로피아나 집합 클래스의 인스턴스 유로피아나 포털을 통해 이용자가 작성한 주석 유로피아나 데이터 모델에 따라 제공되는 서비스를 통해 사용자가 만든 모든 콘텐츠 | This class is used to tag objects that are the result of activity of Europeana, and, as such, objects on which Europeana holds rights | ||||||||
| class | Event | 사건 | An event is a change “of states in cultural, social or physical systems, regardless of scale, brought about by a series or group of coherent physical, cultural, technological or legal phenomena” (E5 Event in CIDOC CRM) or a “set of coherent phenomena or cultural manifestations bounded in time and space” (E4 Period in CIDOC CRM) | 사건이란 규모에 관계없이 일련의 일관된 물리적, 문화적, 기술적 또는 법적 현상 (CIDOC CRM의 E5 이벤트) 또는 " 시간과 공간에 구속되는 일관된 현상 또는 문화적 징후 "(CIDOC CRM의 E4 기간)이다. | edm:NonInformationResource | E4_Period (CIDOC CRM), Event (FRBR), Temporality (ABC Harmony) | |||||||
| class | Information Resource | 정보 리소스 | An information resource is a resource whose essential characteristics can be conveyed in a single message. It can be associated with a URI, it can have a representation, for example: a text is an InformationResource. | 정보리 리소스는 어떤 리소스의 필수적인 특징이 하나의 메시지로 전달 될 수 있는 것을 말한다. URI를 연상할 수도 있고 혹은 텍스트처럼 실제로 표현되는 것을 말할 수도 있다. | The text of a book; a digital object; a musical score | ||||||||
| class | Non-Information Resource | 정보 없는 리소스 | All resources that are not information resources. People, places, physical things are all non-information resources | 정보 리소스가 없는 모든 리소스. 사람, 장소, 물체적 것들은 모두 정보 없는 리소스입니다. | This class serves as an extension point for contextualization classes, which are all sub-classes of edm:NonInformationResource. | ||||||||
| class | Physical Thing | 물리적인 것 | A persistent physical item such as a painting, a building, a book or a stone. Persons are not items. This class represents cultural heritage objects known to Europeana to be physical things (such as Mona Lisa) as well as all physical things Europeana refers to in the descriptions of cultural heritage objects (such as the Rosetta Stone). | 회화, 건물, 책 또는 돌과 같은 영구적 인 물리적 항목. 사람은 물건이 아닙니다. 이 클래스는 Europeana가 모나리자와 같은 물리적인 것뿐만 아니라 유럽 문화 유산 객체 (Rosetta Stone과 같은)에 대한 기술에서 유럽의 모든 물리적인 것들을 가리키는 문화 유산 객체를 나타낸다. | edm:NonInformationResource | E18_Physical_Thing (CIDOC CRM) | |||||||
| class | Place | 장소 | An “extent in space, in particular on the surface of the earth, in the pure sense of physics: independent from temporal phenomena and matter” (CIDOC CRM) | 공간의 한 범위, 특히 지구의 표면, 순수한 공간 물리학적 언어로는 시간적 현상과 물질로부터 독립적인 것이다. (CIDOC CRM) | |||||||||
| class | ProvidedCHO | 서비스 하는 문화유산 객체 | This class includes the Cultural Heritage objects that Europeana collects descriptions about | 유로피아나가 설명을 수집한 문화유산 객체를 포함하는 클래스 | ore:aggregates, dc:subject, P129_is_about (CIDOC CRM) | ore:Aggregation | edm:ProvidedCHO | 유로피아나에서 모든 집합은 하나 이상의 CHO를 가집니다. | |||||
| class | Time Span | 기간 | The class of “abstract temporal extents, in the sense of Galilean physics, having a beginning, an end and a duration” (CIDOC CRM) | 갈릴레이 물리학의 의미에서 시작, 끝 및 지속 시간을 갖는 추상적 인 시간적 범위(CIDOC CRM) | edm:NonInformationResource, dcterms:PeriodOfTime | Time (ABC Harmony), E52 Time-Span (CIDOC CRM), Time Interval (DOLCE) | This class is the range of edm:occurredAt. Time spans are identified by the content provider or by Europeana at enrichment time. 이 클래스는 edm : occurredAt의 범위입니다. 시간 범위는 콘텐츠 제공 업체 또는 농축 시간에 유럽 연합에 의해 식별됩니다. | ||||||
| class | Web Resource | 웹리소스 | Information Resources that have at least one Web Representation and at least a URI. | 정보 리소스 중 최소한 하나의 웹으로 된 표현물이 있거나 URI를 가진 것. | edm:Information Resource | ||||||||
| property | aggregatedCHO | 집합A와 객체B와 관련된다(포함된다) | This property associates an ORE aggregation with the cultural heritage object(s) (CHO for short) it is about. | 이 프로퍼티는 ORE 집합과 문화유산 객체를 연관시킵니다. | ore:Aggregation | edm:ProvidedCHO | |||||||
| property | Begin | 시작하다 | This property denotes the start date of a period of time. | 일정 기간의 날짜를 나타낸다. | edm:isRelatedTo | P79F.beginning_is_qualified_by (CIDOC CRM) | edm:Agent, edm:TimeSpan | ||||||
| property | Collection Name | 컬렉션 이름 | This property holds the collection identifier given to the dataset in Europeana. | 이 프로퍼티는 유로피아나의 데이터셋에 컬렉션을 식별해준다. | This property is deprecated and edm:datasetName should be used instead. | ||||||||
| property | Country | 지역 | This is the name of the country in which the Provider is based or “Europe” in the case of Europe-wide projects. Note: This property also exists in the ESE namespace | 제공자의 기반 국가의 이름. 유럽 전역의 프로젝트인 경우 유럽입니다. 이 프로퍼티는 ESE 네임스페이스에 존재합니다. | P12_occurred_in_the_presence_of (CIDOC CRM) | http://www.iso.org/iso/english_country_names_and_code_elements | Occurrence Mandatory for Europeana to add (Minimum: 1, Maximum: 1) | ||||||
| property | Current Location | 현재 ~에 위치하고 있다 | The geographic location and/or name of the repository, building, site, or other entity whose boundaries presently include the resource. | 현재 자원을 포함하는 저장소, 건물, 사이트 또는 기타 개체의 지리적 위치 및 / 또는 이름. | http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#location (geo:location), P55_has_current_location (CIDOC CRM) | dcterms:spatial | http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#location (geo:location), P55_has_current_location (CIDOC CRM) | The set of cultural heritage objects that Europeana collects descriptions about, represented in the EDM by ProvidedCHOs and ORE proxies for these CHOs. | edm:Place | Current locations are used for the contextualization of resources and for answering “where” queries 현재 위치는 자원의 문맥화 및 "where"쿼리 응답에 사용됩니다. | |||
| property | Dataset Name | 데이터셋 이름 | This property holds the identifier given to the dataset in Europeana. | 이 프로퍼티는 유로피아나의 데이터셋을 식별해준다 | |||||||||
| property | Data Provider | 데이터 제공자 | The name or identifier of the organization who contributes data indirectly to an aggregation service (e.g. Europeana). Note: This property also exists in the ESE namespace | 데이터에 간접적으로 기여하는 조직의 이름이나 식별자. ESE 네임스페이스 안에 있음 | dcterms:provenance | ore:Aggregation | edm:Agent | ||||||
| property | End | 끝나다 | This property denotes the end date of a period of time. | 종료 날짜를 나타낸다 | edm:isRelatedTo | P80F.end_is_qualified_by (CIDOC CRM) | edm:Agent, edm:TimeSpan | If the specializations of begin and end dates cannot be used, for example, date of death, this property provides a generic end date. 시작 날짜와 종료 날짜의 특수화 (예 : 사망 날짜)를 사용할 수없는 경우이 속성은 일반 종료일을 제공합니다. | |||||
| property | Intermediate Provider | 중간 공급자 | The name or identifier of the intermediate organization that selects, collates, or curates data from a Data Provider that is then aggregated by a Provider from which Europeana harvests. The Intermediate Provider must be distinct from both the Data Provider and the Provider in the data supply chain. | 데이터 공급자(이후에 유로피아나가 수확한 것을 통해 결합하는)로부터 데이터를 선택하고 수집하고 큐레이팅하는 중급수준의 단체의 이름 혹은 식별자. 중간 공급자는 데이터 공급 체인에서 데이터 공급자와 공급자와 다른 지점에 있다. | dcterms:provenance | ore:Aggregation | edm:Agent | ||||||
| property | Europeana Proxy | 유로피아나 프록시 | This property serves only as a flag to indicate that a proxy is a Europeana proxy (as opposed to a provider proxy). It is for internal use only. | (제공자 프록시와 반대인) 유로피아나 프록시를 나타내는 것으로만 사용됩니다. | ore:proxy | "true" | |||||||
| property | Happened At | ~에서 발생하다 | This property associates an event with the place at which the event happened. | 이 속성은 이벤트가 발생 된 장소와 이벤트를 연결한다. | dc:relation | P7_took_place_at (CIDOC CRM) | edm:Event | edm:Place | This property is useful for supporting discoveries concerning places (where query) since it relates a place to the events that happened at that place. In addition, it can be used to browse specific events. 이 속성은 해당 장소에서 발생한 이벤트와 장소를 관련 짓기 때문에 장소 (쿼리)에 대한 검색을 지원하는 데 유용합니다. 또한 특정 이벤트를 탐색하는 데 사용할 수 있습니다. | ||||
| property | Has Met | 함께 발생하다 | edm:hasMet relates a resource with the objects or phenomena that have happened to or have happened together with the resource under consideration. We can abstractly think of history and the present as a series of “meetings” between people and other things in space-time. Therefore we name this relationship as the things the object “has met” in the course of its existence. These meetings are events in the proper sense, in which other people and things participate in any role. | edm:hasMet은 리소스와, 리소스에 관련한 객체 혹은 현상(그것과 같이 일어났거나 그것을 통해 일어난)과 연결한다. 우리는 추상적으로 역사와 현재를 사람과 시간적공간의 만남으로 생각해볼 수 있다. 그래서 우리는 대상과 객체의 관계를 "만난다"로 이름한다. 이런 만남은 보통 다른 사람들과 대상이 어떤 역할을 위해 참여하는 이벤트이기도 하다. | dc:relation | ||||||||
| property | Has Type | 속성 | This property relates a resource with the concepts it belongs to in a suitable type system such as MIME or any thesaurus that captures categories of objects in a given field (e.g., the “Objects” facet in Getty’s Art and Architecture Thesaurus). It does not capture aboutness. | 이 속성은 리소스를 그것에 속한 개념에 연결시킵니다. (시소러스 등의 분류체계를 참고 / 게티의 예술과 건축 시소러스 안의 오브젝트) ex)모나리자는 미술품/ 디지털 모나리자는 JPEG | The set of cultural heritage objects | edm:NonInformationResource | |||||||
| property | Has View | 보기 권한을 갖다 | This property relates a ORE aggregation about a CHO with a web resource providing a view of that CHO. Examples of view are: a thumbnail, a textual abstract and a table of contents. The ORE aggregation may be a Europeana aggregation, in which case the view is an object owned by Europeana (i.e., an instance of edm:EuropeanaObject) or an aggregation contributed by a content provider. In order to capture both these cases, the domain of edm:hasView is ore:Aggregation and its range is edm:WebResource | 이 속성은 CHO에 대한 ORE 집합과 해당 CHO 뷰를 제공하는 웹 리소스를 관련시킨다. 보기의 예는 축소판, 텍스트 초록 및 목차이다. ORE 집합체는 Europeana 집합체 일 수 있으며,이 경우 뷰는 Europeana가 소유 한 객체 (즉, edm : EuropeanaObject의 인스턴스)이거나 컨텐트 제공자가 제공 한 집합체 일 수 있다. 이 두 경우를 모두 캡처하려면 edm : hasView의 도메인이 ore : Aggregation이고 해당 범위는 edm : WebResource여야 한다. | ore:aggregates | ore:Aggregation | edm:WebResource | ||||||
| property | Incorporates | 포함하다 | This property captures the use of some resource to add value to another resource. Such resources may be nested, such as performing a theater play text, and then recording the performance, or creating an artful edition of a collection of poems or just aggregating various poems in an anthology. There may be no single part that contains ultimately the incorporated object, which may be dispersed in the presentation. Therefore, incorporated resources do in general not form proper parts. Incorporated resources are not part of the same resource, but are taken from other resources, and have an independent history. Therefore edm:incorporates is not a sub-property of dcterms:hasPart. | 이 속성은 일부 리소스를 사용하여 다른 리소스에 값을 추가하는 것을 캡처합니다. 이러한 리소스는 극장 플레이를 수행하는 것과 같이 중첩 될 수 있습니다 텍스트를 입력 한 다음 실적을 기록하거나 선집에서시를 수집하거나 다양한시를 모으는 것. 그곳에 궁극적으로 통합 객체를 포함하는 단일 부분이 아닐 수 있습니다. 프레젠테이션에 분산 될 수 있습니다. 따라서 통합 된 자원은 일반적으로 적절한 부품을 형성하지 못합니다. 법인화 된 자원은 동일한 자원이지만 다른 자원에서 가져온 것입니다. 독립적 인 역사. 따라서 edm : incorporates는 다음의 하위 속성이 아닙니다. dcterms : hasPart. | isSimilarTo | The identifier of another resource that is incorporated in the described CHO. E.g. the movie “A Clockwork Orange” incorporates Rossini’s La Gazza Ladra” in its soundtrack. | |||||||
| property | Is Annotation Of(deprecated) | A는 B의 주석이다 | This property relates an annotation (a Europeana object) with the resource that it annotates. | 유로피아나 객체와 관련된 주석의 리소스 | dc:subject, P67_refers_to (CIDOC CRM) | edm:EuropeanaObject | The set of cultural heritage objects that Europeana collects descriptions about | ||||||
| property | Is Derivative Of | 파생되었다 | This property captures a narrower notion of derivation than edm:isSimilarTo, in the sense that it relates a resource to another one, obtained by reworking, reducing, expanding, parts or the whole contents of the former, and possibly adding some minor parts. Versions have an even narrower meaning, in that it requires common identity between the related resources. Translations, summaries, abstractions etc. do not qualify as versions, but do qualify as derivatives. | 이 속성은 edm : isSimilarTo보다 더 좁은 파생 개념을 캡처합니다. 즉, 리소스를 다른 하나의 리소스와 관련 시키며, 이전의 일부 내용을 다시 작성, 축소, 확장, 부분 또는 전체 내용으로 처리 할 수 있습니다. 버전은 관련 리소스간에 공통적 인 동일성을 요구하기 때문에 더 좁은 의미를가집니다. 번역, 요약, 추상화 등은 버전으로는 적합하지 않지만 파생 상품으로 적합합니다. | edm:isSimilarTo | This property enables associating resources that are one the derivation of the other. This is required since Europeana may collect descriptions about resources and their derivations. It also supports browsing of resources by derivation. Finally, it allows the integration of all properties used in content providers’ descriptions that capture the notion of derivation in the sense outlined above, such as those capturing versioning, translations and abstractions. To this end, any such properties should be declared to be a (direct or indirect) sub-property of edm:isDerivativeOf. 이 속성을 사용하면 다른 리소스를 파생시키는 리소스를 연결할 수 있습니다. Europeana가 자원 및 그 파생어에 대한 설명을 수집 할 수 있기 때문에 이것은 필요합니다. 또한 파생을 통해 리소스 탐색을 지원합니다. 마지막으로 버전 관리, 번역 및 추상화 캡처와 같이 위에 설명 된 의미로 파생 개념을 포착하는 컨텐트 프로 바이더 설명에 사용되는 모든 특성을 통합 할 수 있습니다. 이를 위해 이러한 속성은 edm : isDerivativeOf의 (직접 또는 간접) 하위 속성으로 선언되어야합니다. | |||||||
| property | Is Next in Sequence To | 다음 | edm:isNextInSequence relates two resources S and R that are ordered parts of the same resource A, and such that S comes immediately after R in the order created by their being parts of A. | 두 개의 리소스가 하나의 리소스 A 안에서 순차적으로 나올 때 사용한다. | dc:relation | ||||||||
| property | Is Related To | ~와 관련이 있다 | edm:isRelatedTo is the most general contextual property in EDM. Contextual properties have typically to do either with the things that have happened to or together with the object under consideration, or what the object refers to by its shape, form or features in a figural or encoded form. For sake of simplicity, we include in the contextual relationships also the scholarly classification, which may have either to do with the role and cultural connections of the object in the past, or its kind of structure, substance or contents as it can be verified at present. | edm:isRelatedTo는 EDM에서 가장 일반적인 문맥 프로퍼티입니다. 문맥 프로퍼티는 전형적으로 발생한 일이나 고려되는 대상, 대상의 형태, 형상, 특징 등을 언급하는 데 사용됩니다. 간편하게 하기 위해, 문맥 관계와 학술적 분류를 포함합니다. 이것은 현재 유용하다고 판단된 대상의 과거, 구조나 물질, 내용의 종류, 문화적 요소 등을 표현합니다. | Querying edm:isRelatedTo corresponds to a typical retrieval by keyword, as supported by web search engines; but it also allows more, as the objects of edm:isRelatedTo statements can be fully-fledged resource such as concepts, documents, etc. | ||||||||
| property | Is Representation Of | 표현물이다 | This property associates a resource to another resource that it represents. | 이 등록 정보는 해당 자원이 나타내는 다른 자원과 자원을 연관시킨다. | dc:subject, P138_represents (CIDOC CRM) | ||||||||
| property | Is Shown At | URL참조 | An unambiguous URL reference to the digital object on the provider’s web site in its full information context. See also edm:isShownBy Note: This property also exists in the ESE namespace | 공급자의 웹에있는 디지털 객체에 대한 명확한 URL 참조 사이트 전체 정보 컨텍스트에서. edm : isShownBy를 참고하십시오 | edm:hasView | edm:WebResource | |||||||
| property | Is Shown By | 직접 URI 참조 | An unambiguous URL reference to the digital object on the provider’s web site in the best available resolution/quality. See also edm:isShownAt. Note: This property also exists in the ESE namespace | 디지털 자료의 명확한 URL 참조 중 가장 적합한 것/ 파일 자체의 주소 | edm:hasView | edm:WebResource | |||||||
| property | Is Similar To | ~와 유사하다. | The most generic derivation property, covering also the case of questionable derivation. Is Similar To asserts that parts of the contents of one resource exhibit common features with respect to ideas, shapes, structures, colors, words, plots, topics with the contents of the related resource. Those common features may be attributed to a common origin or influence (in particular for derivation), but also to more generic cultural or psychological factors. | 가장 일반적인 파생 속성으로 의심스러운 파생 사례도 포함한다. 한 자원의 내용 부분이 아이디어, 모양, 구조, 색상, 단어, 플롯, 주제와 관련된 공통 기능을 관련 자원의 내용과 함께 표시한다. 이러한 공통된 특징은 공통된 기원이나 영향 (특히 파생을위한 것)뿐만 아니라 보다 일반적, 문화적 또는 심리적 요인에 기인한다. | P130_shows_features_of (CIDOC CRM) | This property allows querying Europeana by similarity in the most generic sense. It also allows the integration of all properties used in content providers’ descriptions that capture the notion of relatedness in the sense outlined above. To this end, any such properties should be declared to be a (direct or indirect) sub-property of edm:isSimilarTo. | |||||||
| property | Is Successor Of | 후속작이다 | This property captures the relation between the continuation of a resource and that resource. This applies to a story, a serial etc. No content of the successor resource is identical or has a similar form with that of the precursor. The similarity is only in the context, subjects and figures of a plot. Successors typically form part of a common whole – such as a trilogy, a journal, etc. | 이 프로퍼티는 리소스의 연속성, 이야기, 연재물 등에 적용된다. 뒤에나오는 자원은 동일하거나 유사한 형식을 취한다. 이 유사성은 맥락과 주제 플롯의 형태에 한정한다. | edm:isSimilarTo | ||||||||
| property | Landing Page | 대상을 볼 수 있는 유로피아나 웹 주소 | This property captures the relation between a Europeana aggregation representing a cultural heritage object and a (reference) Web resource giving access to that object. Europeana provides the value for this property | 대상에 접근할 수 있는 웹 리소스와 문화유산 대상을 나타내는 유로피아나 집합 사이의 관계를 표기하는 프로퍼티 입니다. | edm:isShownAt | edm:WebResource | This property allows accessing cultural heritage objects represented in Europeana. | ||||||
| property | Language | ~의 언어를 사용한다 | A language assigned to the resource with reference to the Provider. Note: This property also exists in the ESE namespace | 제공자를 참조하여 자원에 지정된 언어. :이 속성은 ESE 네임 스페이스에도 있다. | To support discovery by language a standardised ISO language code is entered in this element by the Data Ingestion Team as part of the ingestion process. It is based on the language of the data provider. 언어 별 검색을 지원하기 위해 표준화 된 ISO 언어 코드가 데이터 처리 팀에서 처리 과정의 일부로이 요소에 입력됩니다. 데이터 공급자의 언어를 기반으로합니다. | ||||||||
| property | Object | 웹자원 | The URL of a suitable source image in the best resolution available on the web site of the data provider from which small images could be generated for use in a portal. This will often be the same URL as given in edm:isShownBy. | 데이터 공급자가 제공하는 가장 좋은 화질의 소스 이미지 url.(포털에서는 작은 이미지로) 이건 종종 edm:isShownBy에서 주어진 url과 같을 수 있다. | edm:hasView | edm:WebResource | |||||||
| property | Occurred At | ~때에 발생하다 | This property associates an event to the smallest known time span that overlaps with the occurrence of that event | 이 프로퍼티는 사건의 발생과 일치하는 시간적 기간과 사건을 연결시키는 프로퍼티입니다. | dc:relation | P4_has_time_span (CIDOC CRM) | edm:Event | edm:TimeSpan | |||||
| property | Preview | ~의 썸네일이다 | The URL of a thumbnail representing the digital object, generated by Europeana | Europeana에서 생성 한 디지털 객체를 나타내는 썸네일의 URL | edm:hasView | ore:aggregation | edm:WebResource | Europeana outputs the URL of the thumbnail that has been created and cached internally. This property allows us to identify that specific preview. Europeana는 내부적으로 생성되고 캐시 된 썸네일의 URL을 출력합니다. 이 속성을 사용하면 특정 미리보기를 식별 할 수 있습니다. | |||||
| property | Provider | 공급자 | The name or identifier of the organization who delivers data directly to an aggregation service (e.g. Europeana) Note: This property also exists in the ESE namespace | 데이터를 집합해주는 서비스를 제공하는 단체의 이름이나 식별자. 이 프로퍼티는 ESE의 네임스페이스에도 존재한다. | dcterms:provenance | edm:Agent | |||||||
| property | Realizes | 구체화하다 | This property describes a relation between a physical thing and the information resource that is contained in it, visible at it or otherwise carried by it, if applicable | 물질적인 것과 그것을 담고 있거나, 가져올 수 있거나, 볼 수 있는 정보 리소스를 연결시킨다. | edm:isRelatedTo | P128_carries (CIDOC CRM) | edm:PhysicalThing | edm:InformationResource | |||||
| property | Rights | Standardized Rights Statement 표준화된 저작권 | Information about copyright, usage and access rights of the digital objects in Europeana that represent the source cultural heritage object described in the data. Note: This property also exists in the ESE namespace | 유럽 내 디지털 객체의 저작권, 사용 및 접근 권한에 대한 정보는 데이터에 기술 된 원천 문화 유산 객체를 나타냅니다. 참고 :이 속성은 ESE 네임 스페이스에도 있습니다 | dc:rights | ||||||||
| property | Type | 타입 | The Europeana material type of the resource Note: This property also exists in the ESE namespace | 유로피아나에 있는 리소스의 유형. 이 프로퍼티는 ESE 네임스페이스에도 존재한다. | dc:type | All digital object must be classified as one of the five Europeana types. : TEXT, IMAGE, SOUND, VIDEO or 3D | |||||||
| property | UGC | 일반이용자 제작 콘텐츠 여부 | Used to identify user generated content. It should be applied to all digitized or born digital content contributed by the general public and/or collected through a crowdsourcing initiative or project. Note: This property also exists in the ESE namespace | 사용자 생성 콘텐츠를 식별하는데 사용되는 프로퍼티. 크라우드 소싱이나 프로젝틀 통해 일반 이용자들이 만들거나 수집하여 만든 모든 디지털 콘텐츠에 적용이 가능합니다. | ore:Aggregation | "true" | |||||||
| property | Unstored | 저장되지 않은 | This property is integrated only for backward compatibility with ESE and should not be used. This is a container property which includes all relevant information that otherwise cannot be mapped to another Property in the ESE. | 이 속성은 ESE와의 이전 버전과의 호환성을 위해서만 통합되었으므로 사용하지 않아야합니다. 이 컨테이너는 ESE의 다른 속성에 매핑 할 수없는 모든 관련 정보를 포함하는 컨테이너 속성입니다. | |||||||||
| property | URI | uri | An unambiguous URI to the resource within Europeana’s context. Note: This property also exists in the ESE namespace | 유로피아나 컨텍스트에 있는 리소스의 정화한 uri 주소.이 프로퍼티는 ESE 네임스페이스에도 존재한다. | This property is integrated in EDM only for backward compatibility with ESE. When an ESE record is transformed into a proper EDM instance, the value of this property should be used as identifier of the object and the property itself would then be redundant. 이 속성은 ESE와의 이전 버전과의 호환성을 위해서만 EDM에 통합되어 있습니다. ESE 레코드가 적절한 EDM 인스턴스로 변환되면이 속성의 값을 사용해야합니다. 그 객체의 식별자로서 그 속성 자체는 중복 될 것이다. | ||||||||
| property | User tag(deprecated) | This is a tag created by a user through the Europeana interface. Note: This property also exists in the ESE namespace | 유로피아나 인터페이스를 통해 사용자가 만든 태그 | dc:description | |||||||||
| property | Was Present At | ~한 사건에 참여했었다/존재했었다 | This property associates the people, things or information resources with an event at which they were present | 이 속성은 사람, 사물 또는 정보 자원이 존재하는 이벤트와 연관시킵니다 | dc:relation | P121_was_present_at (CIDOC CRM) | edm:Agent union edm:InformationResource union edm:PhysicalThing | edm:Event | This property is useful for two kinds of discoveries: 1. discoveries concerning persons (“who” query) since it relates a person to the events in which the person has taken part 2. discoveries concerning things or information resources (“what” query) since it relates an artifact to the events in which the artifact has been involved In addition, it can be used to browse specific events. 이 속성은 다음과 같은 두 가지 유형의 발견에 유용합니다. 1. 사람과 관련된 사람 ( "누가"쿼리)에 대한 발견은 사람이 참여한 이벤트와 관련이 있습니다. 2. 사물이나 정보 자원 ( "what"쿼리) 아티팩트가 관련되어있는 이벤트와 아티팩트를 관련 짓기 때문에 또한 특정 이벤트를 탐색하는 데 사용될 수 있습니다. | ||||
| property | Year | 년도 | A point of time associated with an event in the life of the original analog or born digital object. Note: This property also exists in the ESE namespace | 한 아날로그, 디지털 오브젝트의 일생에서 일어난 이벤트의 특정 시점. | dcterms:temporal | This is a 4 digit year in the Gregorian calendar |
