"맘마미아"의 두 판 사이의 차이

2017년 6월 21일 (수) 02:02 기준 최신판

뮤지컬 소개

제목	맘마미아(mamma mia!)
극장	브로드 허스트 극장
러닝타임	2시간 30분
관람연령	7세 이상
초연	1999년 4월 6일
URL	http://www.broadway.com/shows/mamma-mia/

기본 정보

스웨덴 팝 그룹 ABBA가 1975년 발표한 3번째 앨범 'ABBA'에 수록된 곡 'Mamma Mia'에서 제목을 차용한 뮤지컬로 메인 넘버 23곡을 비롯한 모든 곡과 멜로디가 ABBA의 노래로 구성돼 있다. 이러한 형식의 뮤지컬은 주크박스 뮤지컬이라 불린다. 1999년 영국 초연을 시작으로 해외뿐만 아니라 국내에서도 많은 사랑을 받고 있는 뮤지컬 중 한 작품이다. 극본은 Catherine Johnson, 연출은 Phyllida Lloyd, 기획은 Judy Craymer가 맡았다. 뮤지컬 맘마미아의 큰 흥행을 바탕으로 각색된 동명의 영화도 큰 사랑을 받았으므로 노래, 뮤지컬, 영화 등 다양한 플랫폼을 통해 그 매력과 작품성을 입증했음을 알 수 있다.

줄거리

그리스 작은 섬에서 사는 도나와 소피. 자신의 결혼식을 맞아 아버지로 추정되는 세 남자에게 소피는 청첩장을 보낸다. 결혼식 전날 찾아온 세 남자에 엄마인 도나는 당황하면서 아버지를 원하는 소피와 사랑에 섭섭했던 옛 추억이 떠오른 도나와의 심리 싸움이 계속된다. 하지만 진심으로 소피의 아버지가 되고자 하는 세 남자들의 진심을 확인하면서 소피의 결혼식은 행복하게 끝나고 도나도 세 남자 중 한명이었던 샘과 사랑을 새로 시작하게 된다.

캐릭터

도나 셰리던 : 소피의 엄마이자 호텔 '빌라 도나'의 주인이다. 딸의 약혼을 맞아 딸의 아버지이자 자신의 남편을 찾고자 한다.

샘 카마이클 : 뉴욕에 사는 건축가로 21년째 도나를 잊지 못하고 있다.

소피 셰리던 : 도나의 딸이자 스카dl의 약혼녀로 고집불통이지만 발랄한 아가씨다.

해리 브라이트 : 잘 나가는 은행가이지만 도나는 그를 해리 '헤드 뱅어'로 알고 있다.

빌 오스틴 : 유명한 여행작가이며 책임, 의무를 두려워한다.

스카이 : 소피의 약혼남으로 런던 증권거래소에서 일하다가 소피를 만나 지금은 섬에서 살고 있다.

로지 멀리건 : 도나의 친구이자 '다이나모스'의 멤버이다. 요리 잡지를 저술한다.

타냐 : 도나의 친구로 세 번의 결혼과 이혼을 반복했지만, 아직도 자신과 맞는 남자를 만나지 못 했다.

사운드트랙

ACT1

1. Overture / Prologue

2. Honey, Honey

3. Money, Money, Money

4. Thank You for the Music

5. Mamma Mia

6. Chiquitita

7. Dancing Queen

8. Lay All Your Love on Me

9. Super Trouper

10. Gimme! Gimme! Gimme!

11. The Name of the Game

12. Voulez-Vous

ACT2

1. Entr'acte

2. Under Attack

3. One of Us

4. S.O.S.

5. Does Your Mother Know

6. Knowing Me, Knowing You

7. Our Last Summer

8. Slipping Through My Fingers

9. The Winner Takes It All

10. Take a Chance on Me

11. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do

12. I Have a Dream

13. Mamma Mia (Reprise)

14. Dancing Queen (Reprise)

15. Waterloo

극장

초연 : 1999년 4월 6일 영국 런던의 프린스 에드워드 극장

브로드웨이 초연은 2001년 10월 8일 윈터가든 극장에서 이루어졌다.

참조

en.wikipedia.org/wiki/Mamma_Mia!

기여

박주희:처음 작성, 내용 수정
박수빈:하이퍼링크 추가, 기여 추가

브로드웨이 산책하기

Class

클래스	노드
작품	오페라의 유령, 캣츠, 라이언킹, 위키드, 레미제라블, 레베카, 맘마미아, 디 아담스 패밀리, 시카고, 드림걸즈, 카바레, 인어공주, 지킬앤하이드, 스쿨오브락, 그리스, 애니(뮤지컬) , 너는 착한 소년, 찰리 브라운!, 파인딩네버랜드, 해밀턴, 킨키부츠, 알라딘
캐릭터	크리스틴, 팬텀, 라울, 그리자벨라, 럼 텀 터거, 심바, 스카, 듀이 핀, 섬머 해서웨이, 대니, 샌디, 미스 한니간, 올리버 '대디' 워벅, 찰리 브라운, 스누피, 장발장, 자베르, 나, 댄버스 부인, 도나 셰리던, 샘 카마이클, 에리얼, 세바스찬, 지킬, 하이드, 벨마 켈리, 록시 하트, 찰리 프라이스, 롤라, 엠씨, 엘파바, 글린다 ,피에로, 에피 화이트, 디나 존스, 고메즈 아담스, 웬즈데이 아담스, 베리, 실비아, 피터, 알렉산더 해밀턴, 에런 버, 엘리자베스, 알라딘(캐릭터), 쟈스민
장르	로맨스, 코미디, 모험, 드라마, 스릴러, 멜로, 범죄, 판타지, 가족, 힙합 뮤지컬, 성장
사운드트랙	Think of me, The phantom of the opera , This is the moment, Memory, School Of Rock, Summer Nights, Overture, When You're An Addams,Tomorrow, It’s A Hard Knock Life, You're a Good Man Charlie Brown, Happiness, Do You Hear the People Sing?, One Day More, Rebecca, Dancing Queen, Mamma Mia, under the sea, part of your world, All that jazz, Roxie , Defying Gravity, Willkommen, Arabian Nights, A Whole New World,Neverland, Aaron Burr, Sir, One Night Only, Everybody Say Yeah, Sex is in the Heel, Circle of Life, He Lives in You
극장	윈터가든 극장, 민스코프 극장, 존 골든 극장, 대사 극장 뉴욕 시티, 엘빈 극장, 마틴 베크 극장, 알 허쉬펠드 극장, 뉴욕 리처드 로저스 극장, 브로드허스트 극장, 닐 사이먼 극장, 거쉰 극장, 뉴암스테르담 극장, 머제스틱 극장, 임페리얼 극장, 룬트폰타네 극장, 리처드로저스 극장, 뉴욕 런트 폰텐 씨어터, 시카고 머큐리 극장
리메이크	영화 스쿨오브락, 영화 시카고, 영화 레미제라블, 영화 맘마미아, 영화 오페라의 유령, 영화 애니, 영화 카바레, 영화 디 아담스 패밀리, 인어공주 애니메이션, 영화 지킬앤하이드 영화 네버랜드를 찾아서, 책 오즈의 마법사, 영화 라이언킹, 영화 알라딘
시상식	Tony Awards, Drama Desk Awards, Theatre World Awards, Broadway.com Audience Awards, Grammy Award, Laurence Olivier Awards, Whats On Stage Awards, Pulitzer Prize for Drama, Drama League Awards, Outer Critics Circle Awards
배우	베티 버클리, 테렌스 만, 알렉스 브라이트만, 이사벨라 루소, 맥스 크럼, 로라 오스네스, 콤 윌킨스, 시에라 보게스, 라민 카림루, 사라 브레이트만, 조승우, 로버트 쿠칠리, 티투스 버게스, 치타 리베라, 조엘 그레이, 제니퍼 홀리데이, 이디나 멘젤, 알피 보, 카렌 마손, 주디 맥레인, 빌리 포터, 스타크 샌즈, 내이던 레인, 비비 뉴워스,도로시 루던,레이드 셸턴, 메튜모리슨, 린마뉴엘 미란다, 아담 제이콥스, 코트니 리드, 에이단겜므, 크리스틴 체노웨스, 필리아 수
내한공연	시카고 내한공연, 드림걸즈 내한공연, 캣츠 내한공연, 위키드 내한공연, 레미제라블 내한공연, 레베카 내한공연, 맘마미아 내한공연, 지킬앤하이드 내한공연, 그리스 내한공연
구매tip	정식예매, 인터넷할인사이트, TKTS, Rush Ticket, Lottery Ticket

Relation

관계어	노드
~는 ~와 연기했다	시에라 보게스 → 라민 카림루, 라민 카림루 → 시에라 보게스, 베티 버클리 → 테렌스 만, 테렌스 만 → 베티 버클리, 알렉스 브라이트만 → 이사벨라 루소, 이사벨라 루소 → 알렉스 브라이트만, 맥스 크럼 → 로라 오스네스, 로라 오스네스 → 맥스 크럼, 내이던 레인 → 비비 뉴워스, 도로시 루던 → 레이드 셸턴, 게리 버그오프 → 빌 힌낫, 메튜모리슨 → 에이단겜므,이디나 멘젤 → 크리스틴 체노웨스, 필리아 수 → 린마뉴엘 미란다, 빌리 포터 → 스타크 샌즈, 스타크 샌즈 → 빌리 포터, 아담 제이콥스 →코트니 리드, 코트니 리드→ 아담 제이콥스, 시에라 보게스 → 티투스 버게스, 티투스 버게스 → 시에라 보게스
~는 ~을 연기했다	베티 버클리 → 그리자벨라, 테렌스 만 → 럼 텀 터거, 알렉스 브라이트만 → 듀이 핀, 이사벨라 루소 → 섬머 해서웨이, 맥스 크럼 → 대니, 로라 오스네스 → 샌디, 내이던 레인 → 고메즈 아담스, 비비 뉴워스 → 모티샤 아담스, 게리 버그오프 → 찰리 브라운, 빌 힌낫 → 스누피, 도로시 루던 → 미스 한니간, 레이드 셸턴 → 올리버 '대디' 워벅, 치타 리베라 → 벨마 켈리, 조엘 그레이 → 엠씨, 제니퍼 홀리데이 → 에피 화이트, 이디나 멘젤] → 엘파바,크리스틴 체노웨스 → 글린다, 메튜모리슨 → 베리, 에이단겜므 → 피터, 린마뉴엘 미란다 → 해밀턴, 필리아 수 → 엘리자베스, 알피 보 → 장발장, 카렌 마손 → 댄버스 부인, 주디 맥레인 → 도나 셰리던, 빌리 포터 → 롤라, 스타크 샌즈 → 찰리 프라이스, 아담 제이콥스 → 알라딘(캐릭터), 아담 제이콥스 → 심바, 코트니 리드 → 쟈스민, 사라 브레이트만 → 크리스틴, 시에라 보게스 → 크리스틴, 라민 카림루 → 에릭, 라민 카림루 → 라울, 티투스 버게스 → 세바스찬, 라민 카림루 → 장발장, 조승우 → 지킬, 조승우 → 하이드, 로버트 쿠칠리 → 지킬, 로버트 쿠칠리 → 하이드,
~는 ~에 출연했다	시에라 보게스 → 인어공주, 시에라 보게스 → 스쿨오브락, 시에라 보게스 → 레미제라블, 시에라 보게스 → 오페라의 유령, 라민 카림루 → 레미제라블, 라민 카림루 → 오페라의 유령, 티투스 버게스 → 인어공주, 베티 버클리 → 캣츠, 테렌스 만 → 캣츠, 알렉스 브라이트만 → 스쿨오브락, 이사벨라 루소 → 스쿨오브락, 맥스 크럼 → 그리스, 로라 오스네스 → 그리스, 내이던 레인 → 디 아담스 패밀리, 비비 뉴워스 → 디 아담스 패밀리, 레이드 셸턴 → 애니(뮤지컬), 도로시 루던 → 애니(뮤지컬), 빌 힌낫 → 너는 착한 소년, 찰리 브라운!, 게리 버그오프 → 너는 착한 소년, 찰리 브라운!, 치타 리베라 → 시카고, 조엘 그레이 → 카바레, 제니퍼 홀리데이 → 드림걸즈, 이디나 멘젤 → 위키드, 크리스틴 체노웨스 → 위키드, 메튜모리슨 → 파인딩네버랜드, 에이단겜므 → 파인딩네버랜드, 린마뉴엘 미란다 → 해밀턴, 필리아 수 → 해밀턴, 알피 보 → 레미제라블, 카렌 마손 → 레베카, 주디 맥레인 → 맘마미아, 빌리 포터 → 킨키부츠, 빌리 포터 → 드림걸즈, 빌리 포터 → 그리스, 스타크 샌즈 → 킨키부츠, 아담 제이콥스 → 알라딘, 아담 제이콥스 → 라이언킹, 아담 제이콥스 → 레미제라블, 코트니 리드 → 알라딘, 코트니 리드 → 맘마미아, 로버트 쿠칠리 → 지킬앤하이드, 조승우 → 지킬앤하이드,
~는 ~분야이다	캣츠 → 판타지, 스쿨오브락 → 코미디, 스쿨오브락 → 가족, 그리스 → 드라마, 그리스 → 로맨스, 디 아담스 패밀리 → 코미디, 애니(뮤지컬) → 드라마, 너는 착한 소년, 찰리 브라운! → 코미디, 시카고 → 범죄, 드림걸즈 → 드라마, 위키드 → 로맨스, 위키드 → 판타지, 위키드 → 모험, 파인딩네버랜드 → 판타지, 파인딩네버랜드 → 드라마, 파인딩네버랜드 → 성장, 해밀턴 → 힙합 뮤지컬, 레미제라블 → 드라마, 레베카 → 스릴러, 맘마미아 → 가족, 라이언킹 → 모험, 라이언킹 → 드라마, 킨키부츠 → 코미디, 킨키부츠 → 드라마, 알라딘 → 코미디, 알라딘 → 로맨스, 오페라의 유령 → 로맨스, 지킬앤하이드 → 스릴러, 지킬앤하이드 → 로맨스 인어공주 → 판타지, 인어공주 → 멜로
~는 ~에서 공연했다	캣츠 → 윈터가든 극장, 스쿨오브락 → 윈터가든 극장, 그리스 → 윈터가든 극장, 디 아담스 패밀리 → 뉴욕 런트 폰텐 씨어터, 디 아담스 패밀리 → 시카고 머큐리 극장,애니(뮤지컬) → 엘빈 극장, 애니(뮤지컬) → 마틴 베크 극장, 너는 착한 소년, 찰리 브라운! → 존 골든 극장,너는 착한 소년, 찰리 브라운! → 대사 극장 뉴육 시티, 시카고 → 뉴욕 리처드 로저스 극장, 오페라의 유령 → 머제스틱 극장, 지킬앤하이드 → 플리머스 극장, 인어공주 → 룬트폰타네 극장, 카바레 → 브로드허스트 극장, 드림걸즈 → 대사 극장 뉴욕 시티, 위키드 → 거쉰 극장, 파인딩네버랜드 → 룬트폰타네 극장, 해밀턴 → 리처드로저스 극장, 레미제라블 → 임페리얼 극장, 레베카 → 브로드허스트 극장, 맘마미아 → 브로드허스트 극장, 라이언킹 → 민스코프 극장, 킨키부츠 → 알 허쉬펠드 극장, 알라딘 → 뉴암스테르담 극장
~는 ~로 리메이크됐다	시카고 → 영화 시카고, 카바레 → 영화 카바레, 레미제라블 → 영화 레미제라블, 맘마미아 → 영화 맘마미아, 그리스 → 영화 그리스, 영화 스쿨오브락 → 스쿨오브락, 오페라의 유령 → 영화 오페라의 유령, 지킬앤하이드 → 영화 지킬앤하이드
~는 ~를 리메이크했다	스쿨오브락 → 영화 스쿨오브락, 디 아담스 패밀리 → 영화 디 아담스 패밀리, 애니(뮤지컬) → 영화 애니, 책 오즈의 마법사 → 위키드, 영화 네버랜드를 찾아서 → 파인딩네버랜드, 라이언킹 → 영화 라이언킹, 알라딘 → 영화 알라딘, 인어공주 → 인어공주 애니메이션
~는 ~을 부른다	베티 버클리 → Memory, 그리자벨라 → Memory, 알렉스 브라이트만 → School Of Rock, 이사벨라 루소 → School Of Rock, 듀이 핀 → School Of Rock, 섬머 해서웨이 → School Of Rock, 맥스 크럼 → Summer Nights, 로라 오스네스 → Summer Nights, 대니 → Summer Nights, 샌디 → Summer Nights, 디 아담스 패밀리 → Overture, 디 아담스 패밀리 → When You're An Addams, 애니(뮤지컬) → It’s A Hard Knock Life, 애니(뮤지컬) → Tomorrow, 너는 착한 소년, 찰리 브라운! → You're a Good Man Charlie Brown, 너는 착한 소년, 찰리 브라운! → Happiness, 벨마 켈리 → All that jazz, 치타 리베라 → All that jazz, 록시 하트 → Roxie, 엠씨 → Willkommen, 조엘 그레이 → Willkommen, 이디나 멘젤 → Defying Gravity, 알피 보 → Do You Hear the People Sing?, 알피 보 → One Day More, 카렌 마손 → Rebecca, 주디 맥레인 → Mamma Mia, 주디 맥레인 → Dancing Queen, 빌리 포터 → Everybody Say Yeah, 빌리 포터 → Sex is in the Heel, 스타크 샌즈 → Everybody Say Yeah, 아담 제이콥스 → A Whole New World, 코트니 리드 → A Whole New World, 시에라 보게스 → Think of me, 시에라 보게스 → The phantom of the opera, 라민 카림루 → The phantom of the opera, 크리스틴 → Think of me, 크리스틴 → The phantom of the opera, 팬텀 → The phantom of the opera, 시에라 보게스 → part of your world, 에리얼 → part of your world, 에리얼 → under the sea, 시에라 보게스 → under the sea, 티투스 버게스 → under the sea, 세바스찬 → under the sea, 조승우 → This is the moment, 로버트 쿠칠리 → This is the moment, 지킬 → This is the moment,
~는 ~에서 수상했다	캣츠 → Tony Awards, 캣츠 → Laurence Olivier Awards, 스쿨오브락 → Whats On Stage Awards, 스쿨오브락 → Laurence Olivier Awards, 그리스 → Drama Desk Awards, 그리스 → Theatre World Awards, 디 아담스 패밀리 → Drama Desk Awards, 애니(뮤지컬) → Tony Awards, 너는 착한 소년, 찰리 브라운! → Tony Awards, 시카고 → Tony Awards, 시카고 → Drama Desk Awards, 시카고 → Grammy Award, 카바레 → Tony Awards, 카바레 → Laurence Olivier Awards, 드림걸즈 → Laurence Olivier Awards, 드림걸즈 → Drama Desk Awards, 드림걸즈 → Tony Awards, 드림걸즈 → Grammy Award, 드림걸즈 → Whats On Stage Awards, 치타 리베라 → Tony Awards, 치타 리베라 → Drama Desk Awards, 조엘 그레이 → Tony Awards, 조엘 그레이 → Drama Desk Awards, 위키드 → Grammy Award, 해밀턴 → Pulitzer Prize for Drama, 레미제라블 → Tony Awards, 레미제라블 → Drama Desk Awards, 레미제라블 → Laurence Olivier Awards, 맘마미아 → Laurence Olivier Awards, 알피 보 → Whats On Stage Awards, 빌리 포터 → Tony Awards, 빌리 포터 → Drama Desk Awards, 빌리 포터 → Broadway.com Audience Awards, 빌리 포터 → Grammy Award, 빌리 포터 → Outer Critics Circle Awards, 스타크 샌즈 → Theatre World Awards, 스타크 샌즈 → Grammy Award, 코트니 리드 → broadway.com Audience Awards, 오페라의 유령 → Drama Desk Awards, 오페라의 유령 → Tony Awards, 시에라 보게스 → broadway.com Audience Awards, 라민 카림루 → Theatre World Awards, 라민 카림루 → Tony Awards, 라민 카림루 → broadway.com Audience Awards, 인어공주 → broadway.com Audience Awards, 지킬앤하이드 → Tony Awards, 지킬앤하이드 → Drama Desk Awards, 로버트 쿠칠리 → Drama Desk Awards, 지킬앤하이드 → Broadway.com Audience Awards,
~는 ~로 한국에 왔다	시카고 → 시카고 내한공연, 드림걸즈 → 드림걸즈 내한공연,위키드 → 위키드 내한공연, 레미제라블 → 레미제라블 내한공연, 레베카 → 레베카 내한공연, 맘마미아 → 맘마미아 내한공연, 캣츠 → 캣츠 내한공연, 그리스 → 그리스 내한공연, 지킬앤하이드 → 지킬앤하이드 내한공연

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-==작품==
+{{뮤지컬정보
+|사진=맘.jpg
+|제목=[[맘마미아]](mamma mia!)
+|극장= [[브로드 허스트 극장]]
+|러닝타임=2시간 30분
+|관람연령=7세 이상
+|초연=1999년 4월 6일
+|URL=http://www.broadway.com/shows/mamma-mia/
+}}
+==기본 정보==
 스웨덴 팝 그룹 ABBA가 1975년 발표한 3번째 앨범 'ABBA'에 수록된 곡 'Mamma Mia'에서 제목을 차용한 뮤지컬로 메인 넘버 23곡을 비롯한 모든 곡과 멜로디가 ABBA의 노래로 구성돼 있다. 이러한 형식의 뮤지컬은 주크박스 뮤지컬이라 불린다. 1999년 영국 초연을 시작으로 해외뿐만 아니라 국내에서도 많은 사랑을 받고 있는 뮤지컬 중 한 작품이다. 극본은 Catherine Johnson, 연출은 Phyllida Lloyd, 기획은 Judy Craymer가 맡았다. 뮤지컬 맘마미아의 큰 흥행을 바탕으로 각색된 동명의 영화도 큰 사랑을 받았으므로 노래, 뮤지컬, 영화 등 다양한 플랫폼을 통해 그 매력과 작품성을 입증했음을 알 수 있다.
 ==줄거리==
+그리스 작은 섬에서 사는 도나와 소피. 자신의 결혼식을 맞아 아버지로 추정되는 세 남자에게 소피는 청첩장을 보낸다. 결혼식 전날 찾아온 세 남자에 엄마인 도나는 당황하면서 아버지를 원하는 소피와 사랑에 섭섭했던 옛 추억이 떠오른 도나와의 심리 싸움이 계속된다. 하지만 진심으로 소피의 아버지가 되고자 하는 세 남자들의 진심을 확인하면서 소피의 결혼식은 행복하게 끝나고 도나도 세 남자 중 한명이었던 샘과 사랑을 새로 시작하게 된다.
@@ 10번째 줄: / 21번째 줄: @@
 [[도나 셰리던]] : 소피의 엄마이자 호텔 '빌라 도나'의 주인이다. 딸의 약혼을 맞아 딸의 아버지이자 자신의 남편을 찾고자 한다.
+[[샘 카마이클]] : 뉴욕에 사는 건축가로 21년째 도나를 잊지 못하고 있다.
 소피 셰리던 : 도나의 딸이자 스카dl의 약혼녀로 고집불통이지만 발랄한 아가씨다.
-[[샘 카마이클]] : 뉴욕에 사는 건축가로 21년째 도나를 잊지 못하고 있다.
@@ 48번째 줄: / 58번째 줄: @@
-. Mamma Mia
+. [[Mamma Mia]]
@@ 54번째 줄: / 64번째 줄: @@
-. Dancing Queen
+. [[Dancing Queen]]
@@ 118번째 줄: / 128번째 줄: @@
 . Waterloo
-==시대==
@@ 127번째 줄: / 134번째 줄: @@
-브로드웨이 초연은 2001년 10월 8일 윈터 가든 극장에서 이루어졌다.
+브로드웨이 초연은 2001년 10월 8일 [[윈터가든 극장]]에서 이루어졌다.
+==참조==
+[https://en.wikipedia.org/wiki/Mamma_Mia! en.wikipedia.org/wiki/Mamma_Mia!]
+==기여==
+*[[박주희]]:처음 작성, 내용 수정
+*[[박수빈]]:하이퍼링크 추가, 기여 추가
+[[분류:인문정보학입문2017]]
+[[분류:브로드웨이 산책하기]]
+[[분류:작품]]
+[[분류:박주희]]
+[[분류:박수빈]]
+{{온톨로지/브로드웨이 산책하기}}

"맘마미아"의 두 판 사이의 차이

2017년 6월 21일 (수) 02:02 기준 최신판

목차

기본 정보

줄거리

캐릭터

사운드트랙

극장

참조

기여

둘러보기 메뉴

개인 도구

이름공간

변수

보기

행위

검색

둘러보기

도구

인쇄/내보내기