"청주 주성강당"의 두 판 사이의 차이

2016년 12월 20일 (화) 20:11 판



지정 정보 Designation Information
번호 Number
지정일 Date
명칭 Name
국문 Korean
한자 Chinese
영문 English
세부 정보 Details
분류 Type	/
건립·제작 Creation	/ /
위치 및 연락처 Location & Contact
소유자 Owner	N/A
관리자 Manager	N/A
연락처 Contact	N/A
주소 Address
위도 Latitude	N/A
경도 Longitude	N/A
웹사이트 Website	N/A

국문 Korean	영문 English
이 건물은 고려 말의 문신이며 성리학자인 목은(牧隱) 이색(李穡)의 영정을 모신 목은영당 부속건물이다. 회의와 제사 때에는 제관들의 제사 준비용으로도 사용되었고, 평소에는 학문을 가르치던 곳으로 많은 유학자를 배출한 곳이다. 1714년(숙종40) 창건되었다고 전하며, 상당산성 안에 있던 건물이 이전되었다는 이야기도 있다. 현재의 건물 구조는 정면 5칸, 측면 2칸으로 홑처마 팔작기와집이다. 건물의 양쪽에는 온돌방이 있고, 가운데 3칸은 모두 넓은 우물마루이다. 우물마루의 나무들이 당시의 옛스러운 멋을 보여주며, 특히 자연스럽고 우람한 대들보는 매우 뛰어난 건축미를 보여준다.	Juseonggangdang Lecture Hall is part of Mogeunyeongdang Shrine complex, where the portrait of Yi Saek (1328-1396) is enshrined. Yi was a great Confucian scholar and high-ranking official of the Goryeo Dynasty (918-1392). This building was usually used as a lecture hall where many renowned scholars were educated, but it was also regularly used by ritual officiants as a preparation place for memorial rites. The building was constructed in 1714, but it is said that it was moved from inside Sangdangsanseong Fortress to its present location.

@@ 48번째 줄: / 48번째 줄: @@
 |관계10 =
 |관련기사10 =
-|국문 =
+|국문 = 이 건물은 고려 말의 문신이며 성리학자인 목은(牧隱) 이색(李穡)의 영정을 모신 목은영당 부속건물이다. 회의와 제사 때에는 제관들의 제사 준비용으로도 사용되었고, 평소에는 학문을 가르치던 곳으로 많은 유학자를 배출한 곳이다. 1714년(숙종40) 창건되었다고 전하며, 상당산성 안에 있던 건물이 이전되었다는 이야기도 있다. 현재의 건물 구조는 정면 5칸, 측면 2칸으로 홑처마 팔작기와집이다. 건물의 양쪽에는 온돌방이 있고, 가운데 3칸은 모두 넓은 우물마루이다. 우물마루의 나무들이 당시의 옛스러운 멋을 보여주며, 특히 자연스럽고 우람한 대들보는 매우 뛰어난 건축미를 보여준다.
-|영문 =
+|영문 = Juseonggangdang Lecture Hall is part of Mogeunyeongdang Shrine complex, where the portrait of Yi Saek (1328-1396) is enshrined. Yi was a great Confucian scholar and high-ranking official of the Goryeo Dynasty (918-1392). This building was usually used as a lecture hall where many renowned scholars were educated, but it was also regularly used by ritual officiants as a preparation place for memorial rites. The building was constructed in 1714, but it is said that it was moved from inside Sangdangsanseong Fortress to its present location.
 }}
 ==위치 Location==