https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=R1901B-01-01 2026-04-05T15:44:58Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.23.13 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php?title=R1901B-01-01&diff=133264&oldid=prev 2021-09-07T09:07:22Z

<p>새 문서: =進宴儀軌卷之一= ==睿疏== 附庭奏 ===皇太子上疏=== 庚子五月二十三日 皇太子 誠惶誠恐稽首頓首謹再拜上言于 統天隆 運肇極敦倫正...</p> <p><b>새 문서</b></p><div>=進宴儀軌卷之一= <br /> <br /> ==睿疏== <br /> 附庭奏 <br /> <br /> ===皇太子上疏=== <br /> 庚子五月二十三日 <br /> 皇太子 誠惶誠恐稽首頓首謹再拜上言于 統天隆 <br /> 運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應 <br /> 命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆皇帝陛下伏以今 <br /> 年卽我 父皇陛下寶齡將躋五旬之慶年也凡爲臣子 <br /> 而遭遇是慶不世而有焉幸而遭遇其願欲賁飾而識喜 <br /> 者果何如哉雖日日而進豐亨豫大之擧夫豈足以略伸 <br /> 歡欣忭祝之忱矣昨年之冬今歲之首疏籲而奏請者亦 <br /> 至於煩且瀆矣而迄未蒙允兪之音小子之齎菀悶隘已 <br /> 無所控吿而至如今日之言又有間於前日之懇今年 <br /> 萬壽聖節乃慶年之慶節也稽于 祖宗已行之例不啻 <br /> 有可援而可徵者粵我 純祖朝有將躋四旬洽滿四旬 <br /> 飾喜稱觴之儀 兩殿之慶比歲後先朝廷耆舊尙有及 <br /> 見傳以爲昭世盛事竊惟今年之慶自有當行之禮無待 <br /> 於小子之請而雖以我 父皇陛下崇儉謙挹之大德亦 <br /> 不可使國家彝典有闕今年亦我 母后陛下恰滿五旬 <br /> 之慶年而瞻望 景孝之殿無由得舞斑彩而供歡愉小 <br /> 子今日之私豈有其旣而其欲備物盡禮慶我 父皇陛 <br /> 下今年之慶善頌善禱於萬有千歲無疆之 寶籙受天 <br /> 申休益迓景命者又豈有其旣哉而惟我 母后陛下之 <br /> 靈宜亦怳也興慨有竢於今年而其將悅豫於呼嵩擎斗 <br /> 之日宜其若身親見之矣小子不忍畢其辭而 父皇陛 <br /> 下念到于此其亦惻然有思矣跨歲申請者反覆覼縷爲 <br /> 屢數千言而 聖批有曰今時則非然又有曰先其所不 <br /> 急後其所可急者小子竊有惑焉苟有可急於國計民事 <br /> 者則可以捐其所不必急者以先其可急此謂汗漫不切 <br /> 於時者耳若以國家不世遭遇之大慶歸之不急則未敢 <br /> 知何件事又有重且大而急於此者矣玆敢申前請而復 <br /> 此陳籲伏願 陛下特賜開允 聖節日陳賀內外進饌 <br /> 之節令掌禮院依已例磨鍊仰體 祖宗之懿規俯愜臣 <br /> 子之情理焉無任攢頌顒祝之至 <br /> 答曰省疏具悉爾懇跨歲申請反覆覼縷者忱誠之切摯 <br /> 典式之率由朕非不諒而方財絀民困艱虞溢目萬機叢 <br /> 脞惟日不給乃爲此雍容閒暇之事於朕心其可安乎凡 <br /> 事求安於心而已所以孝莫大於養志爾其勿復煩請以 <br /> 安朕心仍 詔曰 皇太子疏批秘書卿持傳 <br /> <br /> ===皇太子再疏=== <br /> 庚子五月二十三日 <br /> 皇太子 誠惶誠恐稽首頓首謹再拜上言于 統天隆 <br /> 運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應 <br /> 命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆皇帝陛下伏以今 <br /> 者之籲非小子之言乃 祖宗之彝典也又有至切之情 <br /> 理庶幾有以感格聰聽者而及伏奉 聖批靳兪小子徊 <br /> 徨抑塞復不省何以爲辭矣竊以昨年冬與今年歲首之 <br /> 請遇慶年而飾慶於慶年也旣未克獲准小子歉歎忱誠 <br /> 之未至國家當行之禮以之未行 父皇陛下聖德謙沖 <br /> 固欽仰攢頌而小大臣庶其將謂小子爲何如人也今者 <br /> 之請所請之事一與前同而所遇之慶與前日所言者尤 <br /> 逈有別焉今之所遇乃慶年之慶節也洊慶萃集慶豈有 <br /> 大於是者乎惟我 父皇陛下神文聖武功業巍蕩大德 <br /> 必得天申用休祈永年於萬億無疆將進之慶如川之方 <br /> 至日之升月之恒未有窮旣而惟是將躋五旬慶年之 <br /> 萬壽聖節在於今年萬億年而不可再遇小子所稱慶豈 <br /> 有大於是者此也有慶必稱有國不易之規而此謂凡慶 <br /> 皆然況其罕有而疊臻匝域含生之倫加額而望賁飾晠 <br /> 擧者哉小子又于是而不得准請焉則又將謂何如人而 <br /> 其於國家之禮將何哉玆敢冒悚煩陳伏願 陛下亟降 <br /> 允許以副臣庶之顒祝焉無任區區懇迫之至 <br /> 答曰省疏具悉爾懇前此數示不止數四亦旣罄佈無餘 <br /> 宜其有諒會而乃復申複有若不可遂已焉者豈其必有 <br /> 是擧而後爲可歟朕未知其可矣然而其言情理處朕不 <br /> 無默然以思者勉許所請諸般儀物一從省略無煩民力 <br /> 無違朕志可也仍 詔曰 皇太子疏批秘書卿持傳 <br /> <br /> <br /> ===皇太子上疏=== <br /> 辛丑五月初一日 <br /> 皇太子 誠惶誠恐稽首頓首謹再拜上言于 統天隆 <br /> 運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應 <br /> 命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆皇帝陛下伏以昨 <br /> 年惟我 父皇陛下聖壽將躋五旬之慶年也今年惟我 <br /> 父皇陛下聖壽恰滿五旬之慶年也連年之慶會洊臻每 <br /> 歲之應行典禮爰有 祖宗朝金石不易之規小子之苦 <br /> 懇積以歲月累牘連章殆至屢數千言此非小子一人之 <br /> 言也乃匝域臣民大同之言而 聖批靳兪只令今年月 <br /> 正元日進致詞擧賀儀是豈足以賁飾大慶少伸小子之 <br /> 情禮哉夫 上天之篤棐而眷佑綏之以多福申之以永 <br /> 命以啓萬億無疆之休者必待乎聖人作而樹立宏大有 <br /> 功德於天下國家而後有焉稽之往牒蓋不世而遭逢惟 <br /> 我 父皇陛下運撫中恢肇建大業巍蕩盛烈光前裕後 <br /> 實有邁於剙垂溯考三代以降未或有媲隆焉天之所報 <br /> 者宜其如此而如日之升月之恒如川之方至奇祥異瑞 <br /> 諸福之應湊集而騈臻凡爲臣子歡祝之忱夫豈有其極 <br /> 而苟非有寓之於物而著之於形聲焉則亦無以輸寫其 <br /> 歡祝之忱矣是以豐豫而陳之歌詠而道之萬舞而暢之 <br /> 小大臣鄰飽之以大饌醉之以大酒使之欣欣抃蹈於鍾 <br /> 皷筦絃之音協氣懽聲洋溢區宇達于上下仰以悅豫 <br /> 祖宗在天之 靈俯以和樂黎庶環海之濱又有以導迎 <br /> 而召致之此讌饗之禮所由始而有國之所重也自古在 <br /> 昔未嘗有遇有慶而廢其禮近而我家禮又班班可攷矣 <br /> 父皇陛下雖欲固讓彝典不可越也天心不可違也臣民 <br /> 之願不可遏也且連年之慶迄有未稱焉者而今年 聖 <br /> 節又慶年之慶節也慶會之萃集未有如今年者則其在 <br /> 小子知年愛日之誠其欲圖效於萬一者其果何如哉惟 <br /> 我 父皇陛下孝理之政大而無外品物之衆無不各遂 <br /> 其性者小子今日之至願宜有以體察之矣玆敢復申前 <br /> 請於閱歲屢懇之餘伏願 父皇陛下淵然三思勉回謙 <br /> 衷流虹之月內外進宴之儀亟下成命俾典憲罔缺輿情 <br /> 獲伸焉無任攢手祈祝之至 <br /> 荅曰省疏具悉爾懇爾之連年爲懇者旣屢矣而朕之爲 <br /> 諭者亦屢矣意其將順朕志遂姑已之何爲而又有此申 <br /> 提也非爾之所宜如此非朕之所圖者也飾慶之擧其在 <br /> 乂安閑暇之日亦爲張大矧於此時而遑可擬議乎無待 <br /> 多誥其庶諒會勿復以是爲煩仍 詔曰 皇太子疏批 <br /> 秘書卿持傳 <br /> <br /> <br /> ===皇太子再疏=== <br /> 辛丑五月初一日 <br /> 皇太子 誠惶誠恐稽首頓首謹再拜上言于 統天隆 <br /> 運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬應 <br /> 命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆皇帝陛下伏以小 <br /> 子無似忱誠淺薄不能仰格崇高文字短拙未得導達志 <br /> 意連年屢懇之餘又復冒徹而 聖批一向靳許豈徒小 <br /> 子抑塞徊徨靡所容措已也大小臣民之倀倀失望齎菀 <br /> 而莫之因極者大可見矣有國之爲慶而可以稱述焉者 <br /> 功德瑞應吉祥之事名號不一而慶莫大於慶 聖人之 <br /> 壽惟 天惟 祖宗所以眷顧騭佑於 聖君列辟之有 <br /> 大勳於國家子孫萬世之業者必降以永年福祿壽考臣 <br /> 子之所願于上者亦惟是而已是以我 列聖朝慶 聖 <br /> 壽之典禮尤重未或有遇是而無有稱焉惟我 父皇陛 <br /> 下今年 聖壽適符於羲易大衍之數萬有千歲無疆之 <br /> 寶筭實兆於今年伊始今年之慶最莫大焉遇玆千載罕 <br /> 有萬歲將進之慶年 列聖朝相承已行之彝典未必有 <br /> 行焉則其在我 父皇陛下克儉克讓之 聖德固爲欽 <br /> 頌讚嘆而洪範曰龜從筮從卿士從庶民從是之謂大同 <br /> 是可以見人主亦有所不得獨行其志者矣今小子之請 <br /> 乃大同之願也 父皇陛下其亦宜有以不得不從者矣 <br /> 小子亦不敢以將順爲事憚於瀆屑而遂止不言矣環東 <br /> 土芸芸蒼生其將胥謂小子盍亟請而格回 聖衷焉則 <br /> 小子無所逃其責矣小子悶迫之私又有未可以文字言 <br /> 語形容者矣玆敢冒陳切迫之懇伏願 父皇陛下劃准 <br /> 小子之請亟降兪音上答天慶下從人心焉無任懇迫祈 <br /> 祝之至 <br /> 答曰省疏具悉爾懇前後之批夫豈出於修飾揖遜而乃 <br /> 此頻復張皇有若固請而不止者然甚未可知也 祖宗 <br /> 之禮卽三代之禮也有時而行有時而未必行亦所以損 <br /> 益之義也朕非不嘉乃忱誠所言者亦或其然而其時則 <br /> 不可矣一直苦懇致煩酬應其於養志之道果何如也爾 <br /> 其諒之勿爲更提仍 詔曰 皇太子疏批秘書卿持傳 <br /> 皇太子率百官庭請奏辭 辛丑五月初一日 <br /> 皇太子 率百官庭請奏曰㐲以小子之今者疏懇亦旣 <br /> 至於再矣申複之言輸寫肝膈無敢有隱而 聖衷莫回 <br /> 微忱莫徹小子菀結燥悶益不省攸處矣夫天之所與堯 <br /> 舜之聖焉而不爲辭焉惟我 父皇陛下媲隆唐虞功有 <br /> 過焉天之所報與者宜其昌大悠久萬有千歲方進未已 <br /> 之福祿壽考 父皇陛下其將無以辭焉而今年之慶 <br /> 父皇陛下皆受而享之者也國家當行之懿典臣民顒祝 <br /> 之至願亦無以辭之者矣三代之時周之禮樂最爲彬然 <br /> 而獻壽宴饗之禮尤爲極備行葦之肆筵設席旣醉之籩 <br /> 豆靜嘉豳風之躋彼公堂稱彼兕觥者是耳下之頌禱於 <br /> 上者皆願其未來之福於將來而人主未嘗辭而不受今 <br /> 年之禮所以讚頌我 父皇陛下已有之福祿壽考而又 <br /> 所以祝願將來必然之理必至之事如響之應聲影之隨 <br /> 形者此其爲禮古所未有也臣子之願欲賁飾遭遇之慶 <br /> 會頌禱無窮之福祿壽考者其果何如哉小子之洞屬蚤 <br /> 夜寸草報暉之忱有未暇言而億兆臣庶之加額而望焉 <br /> 者必未可以抑遏之矣玆率百官又此仰請期於獲准乃 <br /> 止伏願 父皇陛下俯垂察焉亟降兪音俾允愜於天理 <br /> 人情之際焉千萬顒祝 <br /> 答曰知道有慶而無稱焉慶固自如今時則不可焉亦豈 <br /> 無時朕所以屢靳爾請者也其必有心喩意會者而至有 <br /> 此張大之擧愈不知止其可乎爾之誠孝殊爲嘉尙而朕 <br /> 志已定矣所請不允爾其諒之 <br /> <br /> ===皇太子率百官庭請再奏=== <br /> 辛丑五月初二日 <br /> 皇太子 率百官庭請再奏曰伏以小子比歲屢懇者皆 <br /> 爲今年之慶也往時輒未蒙允竊請尙有來年積誠而懇 <br /> 庶幾格回天心而今則 聖節只隔一月其情也迫故其 <br /> 言也切焦菀之至偕我盈庭百僚以其僉同之言爲請而 <br /> 又不賜許可小子於是而徊徨罔措實不知所出矣第伏 <br /> 念小子及廷紳之言 陛下欲抑而沮之孰敢曰不可而 <br /> 小子及廷紳之所藉恃而申請謂我 父皇陛下亦有所 <br /> 不得不從者乃 祖宗典憲也 父皇陛下亦苟欲謙讓 <br /> 未遑焉則亦孰敢曰不可而典憲者萬世不易之彝章也 <br /> 非徒爲率由於前亦所以垂示於後也若使當行而必不 <br /> 可缺者一有所未行焉則將爲口實後未必有行焉而 <br /> 祖宗典憲遂以有闕矣 父皇陛下其或念到於此其必 <br /> 有怵然而省不待小子之申複矣閭巷匹庶亦皆能爲其 <br /> 父母慶其壽而飾其喜速諸姻婭朋舊而樂之無是焉不 <br /> 足爲子職俚俗亦然況有國之大慶而究未有稱焉小子 <br /> 其敢曰能爲子職而將何以謝百官萬民哉伏願 父皇 <br /> 陛下俯賜體恤劃准小子之請亟下成命千萬顒祝 <br /> 答曰知道朕豈不諒於爾之情理亦豈不念到於 祖宗 <br /> 典憲而亦有所不必然者在廷老成之見宜其有默識者 <br /> 而又復如是頻煩良非所圖也且日熱方甚露庭可憫其 <br /> 亟止之以安朕心 <br /> <br /> ===皇太子率百官庭請三奏=== <br /> 辛丑五月初二日 <br /> 皇太子 率百官庭請三奏曰伏以小子以疏以奏旣屢 <br /> 瀆矣忱誠未格兪音尙靳跼高蹐厚益無所容措矣小子 <br /> 之於子職曷嘗有絲毫稱塞而愛日之誠日深一日知年 <br /> 之喜年加一年所萬一之報答者惟祈祝 聖壽無疆耳 <br /> 猗我 父皇陛下巍蕩 聖德非小子所敢讚述而歷觀 <br /> 前世英君哲辟相望於史策若夫以繼體守文之主建剙 <br /> 業垂統之基惟 父皇陛下有之天眷 聖德 寶筭彌 <br /> 加迨玆今歲之慶是誠國朝之所罕有也雖月以進豐亨 <br /> 豫大日以陳呼嵩擎斗未足以少伸塵露之忱而凡係儀 <br /> 文應行之典謙而不有小子之齎菀觖望顧何如哉日夜 <br /> 之所顒竢者擬於 萬壽聖節粗伸歡祝之忱今焉是節 <br /> 將屆矣夫人子之於其親有慶識喜恒性同然相在小人 <br /> 尙有洗腆之養小子忝居儲貳遇是年是日之慶不能擧 <br /> 國家煌煌令典闕其所不敢闕隳其所不可隳則其於子 <br /> 職何羣情何亦於邦禮何哉竊伏覩 父皇陛下一政令 <br /> 一施措動遵 先憲今此盛儀卽我 祖宗所已行之禮 <br /> 則亦豈非 陛下所當監法者乎衷情益激冒悚洊籲伏 <br /> 願 父皇陛下淵然三思勉回謙抑之衷亟許進宴之儀 <br /> 以副至祝焉 <br /> 答曰知道飾喜者暇豫之事也今虞憂澒洞財益窘絀民 <br /> 益困瘁朕方中昃勤孜遑可議及於此而爾之一直苦懇 <br /> 不已忱誠之篤摯亦有所可念者盈庭之論惟以此事爲 <br /> 急於此時者甚未可知也屢回商量不得已勉許諸般儀 <br /> 物務從省略無令煩費庶可以少安於朕心矣爾其諒之<br /> <br /> <br /> [[분류:고종신축진연의궤 Text]]</div>

김은숙