https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91 DH 교육용 위키 - 사용자 기여 [ko] 2026-04-03T21:08:45Z 사용자 기여 MediaWiki 1.23.13 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%96%91%EC%A4%80%ED%98%81_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 양준혁 과제 4.lst 2020-06-25T08:44:18Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 동국대_양준혁_과제_4<br /> <br /> #Class<br /> Month red circle<br /> Date blue circle<br /> Place black circle<br /> <br /> #Relations<br /> 속하다<br /> 지나다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월 Month 3월<br /> 14일 Date 14일<br /> 임청현14880314-2-2 Place 임청현<br /> 청천하14880314-20-3 Place 청천하<br /> 누부관14880314-21-2 Place 누부관<br /> 약국14880314-21-3 Place 약국<br /> 위하창14880314-21-5 Place 위하창<br /> 대부교14880314-21-7 Place 대부교<br /> 청원역14880314-22-2 Place 청원역<br /> 15일 Date 15일<br /> 하진창14880315-39-3 Place 하진창<br /> 16일 Date 16일<br /> 무성현14880316-1-2 Place 무성현<br /> 위하14880305-73-3 Place 위하<br /> 배가권포14880316-4-2 Place 배가권포<br /> 하진현14880316-5-2 Place 하진현<br /> 청하현14880227-80-2 Place 청하현<br /> 순검사14880125-1-2 Place 순검사<br /> 손가신개구14880316-7-3 Place 손가신개구<br /> 초묘14880316-7-4 Place 초묘<br /> 황가구14880316-7-5 Place 황가구<br /> 평하구14880316-7-6 Place 평하구<br /> 도구역14880316-8-1 Place 도구역<br /> 상가도포14880316-9-2 Place 상가도포<br /> 무성현14880316-1-2 Place 무성현<br /> 갑마영역14880316-15-2 Place 갑마역영<br /> 17일 Date 17일<br /> 정가구14880317-2-3 Place 정가구<br /> 하구포14880317-2-4 Place 하구포<br /> 진가구포14880317-2-5 Place 진가구포<br /> 은현14880317-3-2 Place 은현<br /> 백마하구포14880317-4-2 Place 백마하구포<br /> 하방천14880317-5-2 Place 하방천<br /> 무곡사14880317-5-3 Place 무곡사<br /> 양가장역14880317-6-2 Place 양가장역<br /> 고성현14880317-9-2 Place 고성현<br /> 18일 Date 18일<br /> 덕주14880318-1-2 Place 덕주<br /> 맹가구14880318-5-2 Place 맹가구<br /> 병하구14880318-5-3 Place 병하구<br /> 마가14880318-5-4 Place 마가<br /> 사녀수14880318-5-5 Place 사녀수<br /> 문영문14880318-5-6 Place 문영문<br /> 유피구포14880318-5-7 Place 유피구포<br /> 득의문14880318-5-8 Place 득의문<br /> 대부교14880318-5-9 Place 대부교<br /> 안덕역14880318-6-1 Place 안덕역<br /> 평원군14880318-51-3 Place 평원군<br /> 19일 Date 19일<br /> 양점역14880319-1-2 Place 양점역<br /> 피구포14880319-3-3 Place 피구포<br /> 고가봉포14880319-3-4 Place 고가봉포<br /> 오교현14880319-4-2 Place 오교현<br /> 나가구14880319-5-2 Place 나가구<br /> 고관창14880319-5-3 Place 고관창<br /> 관왕묘14880319-5-4 Place 관왕묘<br /> 제남부14880319-6-2 Place 제남부<br /> 양점역14880319-6-3 Place 양점역<br /> 상원아14880319-7-2 Place 상원아<br /> 박피구포14880319-7-3 Place 박피구포<br /> 낭가구포14880319-7-4 Place 낭가구포<br /> 곽가구포14880319-7-5 Place 곽가구포<br /> 구련와포14880319-7-6 Place 구련와포<br /> 연와역14880319-8-2 Place 연와역<br /> 연와체운소14880319-9-2 Place 연와체운소<br /> 20일 Date 20일<br /> 왕가구포14880320-2-3 Place 왕가구포<br /> 경주14880320-3-2 Place 경주<br /> 임가구포14880320-3-3 Place 임가구포<br /> 동광현14880320-4-2 Place 동광현<br /> 유방구포14880320-6-2 Place 유방구포<br /> 북하구포14880320-6-3 Place 북하구포<br /> 남피현14880320-7-2 Place 남피현<br /> 북하천포14880320-8-2 Place 북하천포<br /> 교하현14880320-9-2 Place 교하현<br /> 조도만14880320-10-2 Place 조도만<br /> 박두진14880320-10-3 Place 박두진<br /> 신교14880320-11-2 Place 신교<br /> 진무묘14880320-12-2 Place 진무묘<br /> 약왕묘14880320-12-3 Place 약왕묘<br /> 척가군둔14880320-12-4 Place 척가군둔<br /> 설가와리14880320-14-2 Place 설가와리<br /> 21일 Date 21일<br /> 창주14880321-1-1 Place 창주<br /> 삼진도14880321-3-3 Place 삼진도<br /> 풍가구14880321-3-4 Place 풍가구<br /> 양교구14880321-3-5 Place 양교구<br /> 전하남14880321-3-6 Place 전하남<br /> 전하남구14880321-3-7 Place 전하남구<br /> 전하역14880321-4-2 Place 전하역<br /> 와가권구14880321-5-2 Place 와가권구<br /> 나가권구14880321-5-3 Place 나가권구<br /> 홍피구14880321-5-4 Place 홍피구<br /> 남관14880321-5-5 Place 남권<br /> 장로순검사14880321-5-6 Place 장로순검사<br /> 염운사14880321-5-7 Place 염운사<br /> 종무과문14880321-5-9 Place 종무과문<br /> 창주발부창14880321-6-2 Place 창주발부창<br /> 발해군14880321-8-2 Place 발해군<br /> 장로체운소14880321-18-2 Place 장로체운소<br /> 22일 Date 22일<br /> 흥제현14880322-1-2 Place 흥제현<br /> 안도새구포14880322-3-3 Place 안도새구포<br /> 청수왕가구포14880322-3-4 Place 청수왕가구포<br /> 건녕역14880322-4-2 Place 건녕역<br /> 좌위포14880322-22-2 Place 좌위포<br /> 유항구포14880322-22-3 Place 유항구포<br /> 삼성사14880322-22-4 Place 삼성사<br /> 반고묘14880322-22-5 Place 반고묘<br /> 고토강14880322-22-6 Place 고토강<br /> 노대14880322-23-2 Place 노대<br /> 청현14880322-24-2 Place 청현<br /> 통진보14880322-26-2 Place 통진보<br /> 하간부14880322-30-2 Place 하간부<br /> 유하역14880322-32-2 Place 유하역<br /> 유하포14880322-34-2 Place 유하포<br /> 하관둔14880322-36-2 Place 하관둔<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 14일 3월 속하다<br /> 임청현14880314-2-2 14일 지나다<br /> 청천하14880314-20-3 14일 지나다<br /> 누부관14880314-21-2 14일 지나다<br /> 약국14880314-21-3 14일 지나다<br /> 위하창14880314-21-5 14일 지나다<br /> 대부교14880314-21-7 14일 지나다<br /> 청원역14880314-22-2 14일 지나다<br /> 15일 3월 속하다<br /> 하진창14880315-39-3 15일 지나다<br /> 16일 3월 속하다<br /> 무성현14880316-1-2 16일 지나다<br /> 위하14880305-73-3 16일 지나다<br /> 배가권포14880316-4-2 16일 지나다<br /> 하진현14880316-5-2 16일 지나다<br /> 청하현14880227-80-2 16일 지나다<br /> 순검사14880125-1-2 16일 지나다<br /> 손가신개구14880316-7-3 16일 지나다<br /> 초묘14880316-7-4 16일 지나다<br /> 황가구14880316-7-5 16일 지나다<br /> 평하구14880316-7-6 16일 지나다<br /> 도구역14880316-8-1 16일 지나다<br /> 상가도포14880316-9-2 16일 지나다<br /> 무성현14880316-1-2 16일 지나다<br /> 갑마영역14880316-15-2 16일 지나다<br /> 17일 3월 속하다<br /> 정가구14880317-2-3 17일 지나다<br /> 하구포14880317-2-4 17일 지나다<br /> 진가구포14880317-2-5 17일 지나다<br /> 은현14880317-3-2 17일 지나다<br /> 백마하구포14880317-4-2 17일 지나다<br /> 하방천14880317-5-2 17일 지나다<br /> 무곡사14880317-5-3 17일 지나다<br /> 하구포14880317-2-4 17일 지나다<br /> 양가장역14880317-6-2 17일 지나다<br /> 고성현14880317-9-2 17일 지나다<br /> 18일 3월 속하다<br /> 덕주14880318-1-2 18일 지나다<br /> 맹가구14880318-5-2 18일 지나다<br /> 병하구14880318-5-3 18일 지나다<br /> 마가14880318-5-4 18일 지나다<br /> 사녀수14880318-5-5 18일 지나다<br /> 문영문14880318-5-6 18일 지나다<br /> 유피구포14880318-5-7 18일 지나다<br /> 득의문14880318-5-8 18일 지나다<br /> 대부교14880318-5-9 18일 지나다<br /> 안덕역14880318-6-1 18일 지나다<br /> 평원군14880318-51-3 18일 지나다<br /> 19일 3월 속하다<br /> 양점역14880319-1-2 19일 지나다<br /> 피구포14880319-3-3 19일 지나다<br /> 고가봉포14880319-3-4 19일 지나다<br /> 오교현14880319-4-2 19일 지나다<br /> 나가구14880319-5-2 19일 지나다<br /> 고관창14880319-5-3 19일 지나다<br /> 관왕묘14880319-5-4 19일 지나다<br /> 제남부14880319-6-2 19일 지나다<br /> 양점역14880319-6-3 19일 지나다<br /> 상원아14880319-7-2 19일 지나다<br /> 박피구포14880319-7-3 19일 지나다<br /> 낭가구포14880319-7-4 19일 지나다<br /> 곽가구포14880319-7-5 19일 지나다<br /> 구련와포14880319-7-6 19일 지나다<br /> 연와역14880319-8-2 19일 지나다<br /> 연와체운소14880319-9-2 19일 지나다<br /> 20일 3월 속하다<br /> 왕가구포14880320-2-3 20일 지나다<br /> 경주14880320-3-2 20일 지나다<br /> 임가구포14880320-3-3 20일 지나다<br /> 동광현14880320-4-2 20일 지나다<br /> 유방구포14880320-6-2 20일 지나다<br /> 북하구포14880320-6-3 20일 지나다<br /> 남피현14880320-7-2 20일 지나다<br /> 북하천포14880320-8-2 20일 지나다<br /> 교하현14880320-9-2 20일 지나다<br /> 조도만14880320-10-2 20일 지나다<br /> 박두진14880320-10-3 20일 지나다<br /> 신교14880320-11-2 20일 지나다<br /> 진무묘14880320-12-2 20일 지나다<br /> 약왕묘14880320-12-3 20일 지나다<br /> 척가군둔14880320-12-4 20일 지나다<br /> 설가와리14880320-14-2 20일 지나다<br /> 21일 3월 속하다<br /> 창주14880321-1-1 21일 지나다<br /> 삼진도14880321-3-3 21일 지나다<br /> 풍가구14880321-3-4 21일 지나다<br /> 양교구14880321-3-5 21일 지나다<br /> 전하남14880321-3-6 21일 지나다<br /> 전하남구14880321-3-7 21일 지나다<br /> 전하역14880321-4-2 21일 지나다<br /> 와가권구14880321-5-2 21일 지나다<br /> 나가권구14880321-5-3 21일 지나다<br /> 홍피구14880321-5-4 21일 지나다<br /> 남관14880321-5-5 21일 지나다<br /> 장로순검사14880321-5-6 21일 지나다<br /> 염운사14880321-5-7 21일 지나다<br /> 종무과문14880321-5-9 21일 지나다<br /> 창주발부창14880321-6-2 21일 지나다<br /> 발해군14880321-8-2 21일 지나다<br /> 장로체운소14880321-18-2 21일 지나다<br /> 22일 3월 속하다<br /> 흥제현14880322-1-2 22일 지나다<br /> 안도새구포14880322-3-3 22일 지나다<br /> 청수왕가구포14880322-3-4 22일 지나다<br /> 건녕역14880322-4-2 22일 지나다<br /> 좌위포14880322-22-2 22일 지나다<br /> 유항구포14880322-22-3 22일 지나다<br /> 삼성사14880322-22-4 22일 지나다<br /> 반고묘14880322-22-5 22일 지나다<br /> 고토강14880322-22-6 22일 지나다<br /> 노대14880322-23-2 22일 지나다<br /> 청현14880322-24-2 22일 지나다<br /> 통진보14880322-26-2 22일 지나다<br /> 하간부14880322-30-2 22일 지나다<br /> 유하역14880322-32-2 22일 지나다<br /> 유하포14880322-34-2 22일 지나다<br /> 하관둔14880322-36-2 22일 지나다<br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_양준혁_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%96%91%EC%A4%80%ED%98%81_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 양준혁 과제 4.lst 2020-06-25T08:42:47Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 동국대_양준혁_과제_4<br /> <br /> #Class<br /> Month red circle<br /> Date blue circle<br /> Place black circle<br /> <br /> #Relations<br /> 속하다<br /> 지나다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월 Month 3월<br /> 14일 Date 14일<br /> 임청현14880314-2-2 Place 임청현<br /> 청천하14880314-20-3 Place 청천하<br /> 누부관14880314-21-2 Place 누부관<br /> 약국14880314-21-3 Place 약국<br /> 위하창14880314-21-5 Place 위하창<br /> 대부교14880314-21-7 Place 대부교<br /> 청원역14880314-22-2 Place 청원역<br /> 15일 Date 15일<br /> 하진창14880315-39-3 Place 하진창<br /> 16일 Date 16일<br /> 무성현14880316-1-2 Place 무성현<br /> 위하14880305-73-3 Place 위하<br /> 배가권포14880316-4-2 Place 배가권포<br /> 하진현14880316-5-2 Place 하진현<br /> 청하현14880227-80-2 Place 청하현<br /> 순검사14880125-1-2 Place 순검사<br /> 손가신개구14880316-7-3 Place 손가신개구<br /> 초묘14880316-7-4 Place 초묘<br /> 황가구14880316-7-5 Place 황가구<br /> 평하구14880316-7-6 Place 평하구<br /> 도구역14880316-8-1 Place 도구역<br /> 상가도포14880316-9-2 Place 상가도포<br /> 무성현14880316-1-2 Place 무성현<br /> 갑마영역14880316-15-2 Place 갑마역영<br /> 17일 Date 17일<br /> 정가구14880317-2-3 Place 정가구<br /> 진가구포14880317-2-5 Place 진가구포<br /> 은현14880317-3-2 Place 은현<br /> 백마하구포14880317-4-2 Place 백마하구포<br /> 하방천14880317-5-2 Place 하방천<br /> 무곡사14880317-5-3 Place 무곡사<br /> 양가장역14880317-6-2 Place 양가장역<br /> 고성현14880317-9-2 Place 고성현<br /> 18일 Date 18일<br /> 덕주14880318-1-2 Place 덕주<br /> 맹가구14880318-5-2 Place 맹가구<br /> 병하구14880318-5-3 Place 병하구<br /> 마가14880318-5-4 Place 마가<br /> 사녀수14880318-5-5 Place 사녀수<br /> 문영문14880318-5-6 Place 문영문<br /> 유피구포14880318-5-7 Place 유피구포<br /> 득의문14880318-5-8 Place 득의문<br /> 대부교14880318-5-9 Place 대부교<br /> 안덕역14880318-6-1 Place 안덕역<br /> 평원군14880318-51-3 Place 평원군<br /> 19일 Date 19일<br /> 양점역14880319-1-2 Place 양점역<br /> 피구포14880319-3-3 Place 피구포<br /> 고가봉포14880319-3-4 Place 고가봉포<br /> 오교현14880319-4-2 Place 오교현<br /> 나가구14880319-5-2 Place 나가구<br /> 고관창14880319-5-3 Place 고관창<br /> 관왕묘14880319-5-4 Place 관왕묘<br /> 제남부14880319-6-2 Place 제남부<br /> 양점역14880319-6-3 Place 양점역<br /> 상원아14880319-7-2 Place 상원아<br /> 박피구포14880319-7-3 Place 박피구포<br /> 낭가구포14880319-7-4 Place 낭가구포<br /> 곽가구포14880319-7-5 Place 곽가구포<br /> 구련와포14880319-7-6 Place 구련와포<br /> 연와역14880319-8-2 Place 연와역<br /> 연와체운소14880319-9-2 Place 연와체운소<br /> 20일 Date 20일<br /> 왕가구포14880320-2-3 Place 왕가구포<br /> 경주14880320-3-2 Place 경주<br /> 임가구포14880320-3-3 Place 임가구포<br /> 동광현14880320-4-2 Place 동광현<br /> 유방구포14880320-6-2 Place 유방구포<br /> 북하구포14880320-6-3 Place 북하구포<br /> 남피현14880320-7-2 Place 남피현<br /> 북하천포14880320-8-2 Place 북하천포<br /> 교하현14880320-9-2 Place 교하현<br /> 조도만14880320-10-2 Place 조도만<br /> 박두진14880320-10-3 Place 박두진<br /> 신교14880320-11-2 Place 신교<br /> 진무묘14880320-12-2 Place 진무묘<br /> 약왕묘14880320-12-3 Place 약왕묘<br /> 척가군둔14880320-12-4 Place 척가군둔<br /> 설가와리14880320-14-2 Place 설가와리<br /> 21일 Date 21일<br /> 창주14880321-1-1 Place 창주<br /> 삼진도14880321-3-3 Place 삼진도<br /> 풍가구14880321-3-4 Place 풍가구<br /> 양교구14880321-3-5 Place 양교구<br /> 전하남14880321-3-6 Place 전하남<br /> 전하남구14880321-3-7 Place 전하남구<br /> 전하역14880321-4-2 Place 전하역<br /> 와가권구14880321-5-2 Place 와가권구<br /> 나가권구14880321-5-3 Place 나가권구<br /> 홍피구14880321-5-4 Place 홍피구<br /> 남관14880321-5-5 Place 남권<br /> 장로순검사14880321-5-6 Place 장로순검사<br /> 염운사14880321-5-7 Place 염운사<br /> 종무과문14880321-5-9 Place 종무과문<br /> 창주발부창14880321-6-2 Place 창주발부창<br /> 발해군14880321-8-2 Place 발해군<br /> 장로체운소14880321-18-2 Place 장로체운소<br /> 22일 Date 22일<br /> 흥제현14880322-1-2 Place 흥제현<br /> 안도새구포14880322-3-3 Place 안도새구포<br /> 청수왕가구포14880322-3-4 Place 청수왕가구포<br /> 건녕역14880322-4-2 Place 건녕역<br /> 좌위포14880322-22-2 Place 좌위포<br /> 유항구포14880322-22-3 Place 유항구포<br /> 삼성사14880322-22-4 Place 삼성사<br /> 반고묘14880322-22-5 Place 반고묘<br /> 고토강14880322-22-6 Place 고토강<br /> 노대14880322-23-2 Place 노대<br /> 청현14880322-24-2 Place 청현<br /> 통진보14880322-26-2 Place 통진보<br /> 하간부14880322-30-2 Place 하간부<br /> 유하역14880322-32-2 Place 유하역<br /> 유하포14880322-34-2 Place 유하포<br /> 하관둔14880322-36-2 Place 하관둔<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 14일 3월 속하다<br /> 임청현14880314-2-2 14일 지나다<br /> 청천하14880314-20-3 14일 지나다<br /> 누부관14880314-21-2 14일 지나다<br /> 약국14880314-21-3 14일 지나다<br /> 위하창14880314-21-5 14일 지나다<br /> 대부교14880314-21-7 14일 지나다<br /> 청원역14880314-22-2 14일 지나다<br /> 15일 3월 속하다<br /> 하진창14880315-39-3 15일 지나다<br /> 16일 3월 속하다<br /> 무성현14880316-1-2 16일 지나다<br /> 위하14880305-73-3 16일 지나다<br /> 배가권포14880316-4-2 16일 지나다<br /> 하진현14880316-5-2 16일 지나다<br /> 청하현14880227-80-2 16일 지나다<br /> 순검사14880125-1-2 16일 지나다<br /> 손가신개구14880316-7-3 16일 지나다<br /> 초묘14880316-7-4 16일 지나다<br /> 황가구14880316-7-5 16일 지나다<br /> 평하구14880316-7-6 16일 지나다<br /> 도구역14880316-8-1 16일 지나다<br /> 상가도포14880316-9-2 16일 지나다<br /> 무성현14880316-1-2 16일 지나다<br /> 갑마영역14880316-15-2 16일 지나다<br /> 17일 3월 속하다<br /> 정가구14880317-2-3 17일 지나다<br /> 하구포14880317-2-4 17일 지나다<br /> 진가구포14880317-2-5 17일 지나다<br /> 은현14880317-3-2 17일 지나다<br /> 백마하구포14880317-4-2 17일 지나다<br /> 하방천14880317-5-2 17일 지나다<br /> 무곡사14880317-5-3 17일 지나다<br /> 하구포14880317-2-4 17일 지나다<br /> 양가장역14880317-6-2 17일 지나다<br /> 고성현14880317-9-2 17일 지나다<br /> 18일 3월 속하다<br /> 덕주14880318-1-2 18일 지나다<br /> 맹가구14880318-5-2 18일 지나다<br /> 병하구14880318-5-3 18일 지나다<br /> 마가14880318-5-4 18일 지나다<br /> 사녀수14880318-5-5 18일 지나다<br /> 문영문14880318-5-6 18일 지나다<br /> 유피구포14880318-5-7 18일 지나다<br /> 득의문14880318-5-8 18일 지나다<br /> 대부교14880318-5-9 18일 지나다<br /> 안덕역14880318-6-1 18일 지나다<br /> 평원군14880318-51-3 18일 지나다<br /> 19일 3월 속하다<br /> 양점역14880319-1-2 19일 지나다<br /> 피구포14880319-3-3 19일 지나다<br /> 고가봉포14880319-3-4 19일 지나다<br /> 오교현14880319-4-2 19일 지나다<br /> 나가구14880319-5-2 19일 지나다<br /> 고관창14880319-5-3 19일 지나다<br /> 관왕묘14880319-5-4 19일 지나다<br /> 제남부14880319-6-2 19일 지나다<br /> 양점역14880319-6-3 19일 지나다<br /> 상원아14880319-7-2 19일 지나다<br /> 박피구포14880319-7-3 19일 지나다<br /> 낭가구포14880319-7-4 19일 지나다<br /> 곽가구포14880319-7-5 19일 지나다<br /> 구련와포14880319-7-6 19일 지나다<br /> 연와역14880319-8-2 19일 지나다<br /> 연와체운소14880319-9-2 19일 지나다<br /> 20일 3월 속하다<br /> 왕가구포14880320-2-3 20일 지나다<br /> 경주14880320-3-2 20일 지나다<br /> 임가구포14880320-3-3 20일 지나다<br /> 동광현14880320-4-2 20일 지나다<br /> 유방구포14880320-6-2 20일 지나다<br /> 북하구포14880320-6-3 20일 지나다<br /> 남피현14880320-7-2 20일 지나다<br /> 북하천포14880320-8-2 20일 지나다<br /> 교하현14880320-9-2 20일 지나다<br /> 조도만14880320-10-2 20일 지나다<br /> 박두진14880320-10-3 20일 지나다<br /> 신교14880320-11-2 20일 지나다<br /> 진무묘14880320-12-2 20일 지나다<br /> 약왕묘14880320-12-3 20일 지나다<br /> 척가군둔14880320-12-4 20일 지나다<br /> 설가와리14880320-14-2 20일 지나다<br /> 21일 3월 속하다<br /> 창주14880321-1-1 21일 지나다<br /> 삼진도14880321-3-3 21일 지나다<br /> 풍가구14880321-3-4 21일 지나다<br /> 양교구14880321-3-5 21일 지나다<br /> 전하남14880321-3-6 21일 지나다<br /> 전하남구14880321-3-7 21일 지나다<br /> 전하역14880321-4-2 21일 지나다<br /> 와가권구14880321-5-2 21일 지나다<br /> 나가권구14880321-5-3 21일 지나다<br /> 홍피구14880321-5-4 21일 지나다<br /> 남관14880321-5-5 21일 지나다<br /> 장로순검사14880321-5-6 21일 지나다<br /> 염운사14880321-5-7 21일 지나다<br /> 종무과문14880321-5-9 21일 지나다<br /> 창주발부창14880321-6-2 21일 지나다<br /> 발해군14880321-8-2 21일 지나다<br /> 장로체운소14880321-18-2 21일 지나다<br /> 22일 3월 속하다<br /> 흥제현14880322-1-2 22일 지나다<br /> 안도새구포14880322-3-3 22일 지나다<br /> 청수왕가구포14880322-3-4 22일 지나다<br /> 건녕역14880322-4-2 22일 지나다<br /> 좌위포14880322-22-2 22일 지나다<br /> 유항구포14880322-22-3 22일 지나다<br /> 삼성사14880322-22-4 22일 지나다<br /> 반고묘14880322-22-5 22일 지나다<br /> 고토강14880322-22-6 22일 지나다<br /> 노대14880322-23-2 22일 지나다<br /> 청현14880322-24-2 22일 지나다<br /> 통진보14880322-26-2 22일 지나다<br /> 하간부14880322-30-2 22일 지나다<br /> 유하역14880322-32-2 22일 지나다<br /> 유하포14880322-34-2 22일 지나다<br /> 하관둔14880322-36-2 22일 지나다<br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_양준혁_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%96%91%EC%A4%80%ED%98%81_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 양준혁 과제 4.lst 2020-06-25T08:42:30Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 동국대_양준혁_과제_4<br /> <br /> #Class<br /> Month red circle<br /> Date blue circle<br /> Place black circle<br /> <br /> #Relations<br /> 속하다<br /> 지나다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월 Month 3월<br /> 14일 Date 14일<br /> 임청현14880314-2-2 Place 임청현<br /> 청천하14880314-20-3 Place 청천하<br /> 누부관14880314-21-2 Place 누부관<br /> 약국14880314-21-3 Place 약국<br /> 위하창14880314-21-5 Place 위하창<br /> 대부교14880314-21-7 Place 대부교<br /> 청원역14880314-22-2 Place 청원역<br /> 15일 Date 15일<br /> 하진창14880315-39-3 Place 하진창<br /> 16일 Date 16일<br /> 무성현14880316-1-2 Place 무성현<br /> 위하14880305-73-3 Place 위하<br /> 배가권포14880316-4-2 Place 배가권포<br /> 하진현14880316-5-2 Place 하진현<br /> 청하현14880227-80-2 Place 청하현<br /> 순검사14880125-1-2 Place 순검사<br /> 손가신개구14880316-7-3 Place 손가신개구<br /> 초묘14880316-7-4 Place 초묘<br /> 황가구14880316-7-5 Place 황가구<br /> 평하구14880316-7-6 Place 평하구<br /> 도구역14880316-8-1 Place 도구역<br /> 상가도포14880316-9-2 Place 상가도포<br /> 무성현14880316-1-2 Place 무성현<br /> 갑마영역14880316-15-2 Place 갑마역영<br /> 17일 Date 17일<br /> 정가구14880317-2-3 Place 정가구<br /> 하구포14880317-2-4 Place 하구포<br /> 진가구포14880317-2-5 Place 진가구포<br /> 은현14880317-3-2 Place 은현<br /> 백마하구포14880317-4-2 Place 백마하구포<br /> 하방천14880317-5-2 Place 하방천<br /> 무곡사14880317-5-3 Place 무곡사<br /> 양가장역14880317-6-2 Place 양가장역<br /> 고성현14880317-9-2 Place 고성현<br /> 18일 Date 18일<br /> 덕주14880318-1-2 Place 덕주<br /> 맹가구14880318-5-2 Place 맹가구<br /> 병하구14880318-5-3 Place 병하구<br /> 마가14880318-5-4 Place 마가<br /> 사녀수14880318-5-5 Place 사녀수<br /> 문영문14880318-5-6 Place 문영문<br /> 유피구포14880318-5-7 Place 유피구포<br /> 득의문14880318-5-8 Place 득의문<br /> 대부교14880318-5-9 Place 대부교<br /> 안덕역14880318-6-1 Place 안덕역<br /> 평원군14880318-51-3 Place 평원군<br /> 19일 Date 19일<br /> 양점역14880319-1-2 Place 양점역<br /> 피구포14880319-3-3 Place 피구포<br /> 고가봉포14880319-3-4 Place 고가봉포<br /> 오교현14880319-4-2 Place 오교현<br /> 나가구14880319-5-2 Place 나가구<br /> 고관창14880319-5-3 Place 고관창<br /> 관왕묘14880319-5-4 Place 관왕묘<br /> 제남부14880319-6-2 Place 제남부<br /> 양점역14880319-6-3 Place 양점역<br /> 상원아14880319-7-2 Place 상원아<br /> 박피구포14880319-7-3 Place 박피구포<br /> 낭가구포14880319-7-4 Place 낭가구포<br /> 곽가구포14880319-7-5 Place 곽가구포<br /> 구련와포14880319-7-6 Place 구련와포<br /> 연와역14880319-8-2 Place 연와역<br /> 연와체운소14880319-9-2 Place 연와체운소<br /> 20일 Date 20일<br /> 왕가구포14880320-2-3 Place 왕가구포<br /> 경주14880320-3-2 Place 경주<br /> 임가구포14880320-3-3 Place 임가구포<br /> 동광현14880320-4-2 Place 동광현<br /> 유방구포14880320-6-2 Place 유방구포<br /> 북하구포14880320-6-3 Place 북하구포<br /> 남피현14880320-7-2 Place 남피현<br /> 북하천포14880320-8-2 Place 북하천포<br /> 교하현14880320-9-2 Place 교하현<br /> 조도만14880320-10-2 Place 조도만<br /> 박두진14880320-10-3 Place 박두진<br /> 신교14880320-11-2 Place 신교<br /> 진무묘14880320-12-2 Place 진무묘<br /> 약왕묘14880320-12-3 Place 약왕묘<br /> 척가군둔14880320-12-4 Place 척가군둔<br /> 설가와리14880320-14-2 Place 설가와리<br /> 21일 Date 21일<br /> 창주14880321-1-1 Place 창주<br /> 삼진도14880321-3-3 Place 삼진도<br /> 풍가구14880321-3-4 Place 풍가구<br /> 양교구14880321-3-5 Place 양교구<br /> 전하남14880321-3-6 Place 전하남<br /> 전하남구14880321-3-7 Place 전하남구<br /> 전하역14880321-4-2 Place 전하역<br /> 와가권구14880321-5-2 Place 와가권구<br /> 나가권구14880321-5-3 Place 나가권구<br /> 홍피구14880321-5-4 Place 홍피구<br /> 남관14880321-5-5 Place 남권<br /> 장로순검사14880321-5-6 Place 장로순검사<br /> 염운사14880321-5-7 Place 염운사<br /> 종무과문14880321-5-9 Place 종무과문<br /> 창주발부창14880321-6-2 Place 창주발부창<br /> 발해군14880321-8-2 Place 발해군<br /> 장로체운소14880321-18-2 Place 장로체운소<br /> 22일 Date 22일<br /> 흥제현14880322-1-2 Place 흥제현<br /> 안도새구포14880322-3-3 Place 안도새구포<br /> 청수왕가구포14880322-3-4 Place 청수왕가구포<br /> 건녕역14880322-4-2 Place 건녕역<br /> 좌위포14880322-22-2 Place 좌위포<br /> 유항구포14880322-22-3 Place 유항구포<br /> 삼성사14880322-22-4 Place 삼성사<br /> 반고묘14880322-22-5 Place 반고묘<br /> 고토강14880322-22-6 Place 고토강<br /> 노대14880322-23-2 Place 노대<br /> 청현14880322-24-2 Place 청현<br /> 통진보14880322-26-2 Place 통진보<br /> 하간부14880322-30-2 Place 하간부<br /> 유하역14880322-32-2 Place 유하역<br /> 유하포14880322-34-2 Place 유하포<br /> 하관둔14880322-36-2 Place 하관둔<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 14일 3월 속하다<br /> 임청현14880314-2-2 14일 지나다<br /> 청천하14880314-20-3 14일 지나다<br /> 누부관14880314-21-2 14일 지나다<br /> 약국14880314-21-3 14일 지나다<br /> 위하창14880314-21-5 14일 지나다<br /> 대부교14880314-21-7 14일 지나다<br /> 청원역14880314-22-2 14일 지나다<br /> 15일 3월 속하다<br /> 하진창14880315-39-3 15일 지나다<br /> 16일 3월 속하다<br /> 무성현14880316-1-2 16일 지나다<br /> 위하14880305-73-3 16일 지나다<br /> 배가권포14880316-4-2 16일 지나다<br /> 하진현14880316-5-2 16일 지나다<br /> 청하현14880227-80-2 16일 지나다<br /> 순검사14880125-1-2 16일 지나다<br /> 손가신개구14880316-7-3 16일 지나다<br /> 초묘14880316-7-4 16일 지나다<br /> 황가구14880316-7-5 16일 지나다<br /> 평하구14880316-7-6 16일 지나다<br /> 도구역14880316-8-1 16일 지나다<br /> 상가도포14880316-9-2 16일 지나다<br /> 무성현14880316-1-2 16일 지나다<br /> 갑마영역14880316-15-2 16일 지나다<br /> 17일 3월 속하다<br /> 정가구14880317-2-3 17일 지나다<br /> 하구포14880317-2-4 17일 지나다<br /> 진가구포14880317-2-5 17일 지나다<br /> 은현14880317-3-2 17일 지나다<br /> 백마하구포14880317-4-2 17일 지나다<br /> 하방천14880317-5-2 17일 지나다<br /> 무곡사14880317-5-3 17일 지나다<br /> 하구포14880317-2-4 17일 지나다<br /> 양가장역14880317-6-2 17일 지나다<br /> 고성현14880317-9-2 17일 지나다<br /> 18일 3월 속하다<br /> 덕주14880318-1-2 18일 지나다<br /> 맹가구14880318-5-2 18일 지나다<br /> 병하구14880318-5-3 18일 지나다<br /> 마가14880318-5-4 18일 지나다<br /> 사녀수14880318-5-5 18일 지나다<br /> 문영문14880318-5-6 18일 지나다<br /> 유피구포14880318-5-7 18일 지나다<br /> 득의문14880318-5-8 18일 지나다<br /> 대부교14880318-5-9 18일 지나다<br /> 안덕역14880318-6-1 18일 지나다<br /> 평원군14880318-51-3 18일 지나다<br /> 19일 3월 속하다<br /> 양점역14880319-1-2 19일 지나다<br /> 피구포14880319-3-3 19일 지나다<br /> 고가봉포14880319-3-4 19일 지나다<br /> 오교현14880319-4-2 19일 지나다<br /> 나가구14880319-5-2 19일 지나다<br /> 고관창14880319-5-3 19일 지나다<br /> 관왕묘14880319-5-4 19일 지나다<br /> 제남부14880319-6-2 19일 지나다<br /> 양점역14880319-6-3 19일 지나다<br /> 상원아14880319-7-2 19일 지나다<br /> 박피구포14880319-7-3 19일 지나다<br /> 낭가구포14880319-7-4 19일 지나다<br /> 곽가구포14880319-7-5 19일 지나다<br /> 구련와포14880319-7-6 19일 지나다<br /> 연와역14880319-8-2 19일 지나다<br /> 연와체운소14880319-9-2 19일 지나다<br /> 20일 3월 속하다<br /> 왕가구포14880320-2-3 20일 지나다<br /> 경주14880320-3-2 20일 지나다<br /> 임가구포14880320-3-3 20일 지나다<br /> 동광현14880320-4-2 20일 지나다<br /> 유방구포14880320-6-2 20일 지나다<br /> 북하구포14880320-6-3 20일 지나다<br /> 남피현14880320-7-2 20일 지나다<br /> 북하천포14880320-8-2 20일 지나다<br /> 교하현14880320-9-2 20일 지나다<br /> 조도만14880320-10-2 20일 지나다<br /> 박두진14880320-10-3 20일 지나다<br /> 신교14880320-11-2 20일 지나다<br /> 진무묘14880320-12-2 20일 지나다<br /> 약왕묘14880320-12-3 20일 지나다<br /> 척가군둔14880320-12-4 20일 지나다<br /> 설가와리14880320-14-2 20일 지나다<br /> 21일 3월 속하다<br /> 창주14880321-1-1 21일 지나다<br /> 삼진도14880321-3-3 21일 지나다<br /> 풍가구14880321-3-4 21일 지나다<br /> 양교구14880321-3-5 21일 지나다<br /> 전하남14880321-3-6 21일 지나다<br /> 전하남구14880321-3-7 21일 지나다<br /> 전하역14880321-4-2 21일 지나다<br /> 와가권구14880321-5-2 21일 지나다<br /> 나가권구14880321-5-3 21일 지나다<br /> 홍피구14880321-5-4 21일 지나다<br /> 남관14880321-5-5 21일 지나다<br /> 장로순검사14880321-5-6 21일 지나다<br /> 염운사14880321-5-7 21일 지나다<br /> 종무과문14880321-5-9 21일 지나다<br /> 창주발부창14880321-6-2 21일 지나다<br /> 발해군14880321-8-2 21일 지나다<br /> 장로체운소14880321-18-2 21일 지나다<br /> 22일 3월 속하다<br /> 흥제현14880322-1-2 22일 지나다<br /> 안도새구포14880322-3-3 22일 지나다<br /> 청수왕가구포14880322-3-4 22일 지나다<br /> 건녕역14880322-4-2 22일 지나다<br /> 좌위포14880322-22-2 22일 지나다<br /> 유항구포14880322-22-3 22일 지나다<br /> 삼성사14880322-22-4 22일 지나다<br /> 반고묘14880322-22-5 22일 지나다<br /> 고토강14880322-22-6 22일 지나다<br /> 노대14880322-23-2 22일 지나다<br /> 청현14880322-24-2 22일 지나다<br /> 통진보14880322-26-2 22일 지나다<br /> 하간부14880322-30-2 22일 지나다<br /> 유하역14880322-32-2 22일 지나다<br /> 유하포14880322-34-2 22일 지나다<br /> 하관둔14880322-36-2 22일 지나다<br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_양준혁_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%96%91%EC%A4%80%ED%98%81_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 양준혁 과제 4.lst 2020-06-25T08:41:37Z <p>임태양: 문서를 비움</p> <hr /> <div></div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:14:23Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 청14880213_14_3 타다<br /> 3월29일14880329 청14880213_14_3 타다<br /> 3월1일14880301 취식 하다<br /> 3월5일14880305 취식 하다<br /> 3월15일14880315 취식 하다<br /> 3월29일14880329 취식 하다<br /> 3월5일14880305 사건발생 하다<br /> 3월8일14880308 사건발생 하다<br /> 3월10일14880310 사건발생 하다<br /> 3월26일14880326 사건발생 하다<br /> 3월2일14880302 대화 하다<br /> 3월3일14880303 대화 하다<br /> 3월6일14880306 대화 하다<br /> 3월7일14880307 대화 하다<br /> 3월8일14880308 대화 하다<br /> 3월10일14880310 대화 하다<br /> 3월12일14880312 대화 하다<br /> 3월15일14880315 대화 하다<br /> 3월17일14880317 대화 하다<br /> 3월18일14880318 대화 하다<br /> 3월21일14880321 대화 하다<br /> 3월22일14880322 대화 하다<br /> 3월23일14880323 대화 하다<br /> 3월25일14880325 대화 하다<br /> 3월26일14880326 대화 하다<br /> 3월29일14880329 대화 하다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> 3월15일14880315 왕찬14880315_3_2 만나다<br /> 3월15일14880315 장경14880315_3_3 만나다<br /> 3월15일14880315 장승14880315_3_4 만나다<br /> 3월15일14880315 왕용14880315_3_5 만나다<br /> 3월15일14880315 하옥14880315_3_6 만나다<br /> 3월15일14880315 유걸14880315_3_7 만나다<br /> 3월29일14880329 여자준14880329_15_2 만나다<br /> 3월29일14880329 하14880329_16_2 만나다<br /> 3월29일14880329 완14880329_17_2 만나다<br /> 3월29일14880329 대호14880329_31_3 만나다<br /> 3월29일14880329 대14880329_43_1 만나다<br /> 3월29일14880329 하왕14880329_76_1 만나다<br /> 3월1일14880301 이14880301_28_3 만나다<br /> 3월1일14880301 한14880301_29_2 만나다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:14:01Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:13:20Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:13:01Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:12:43Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:10:53Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:09:58Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black square<br /> <br /> #relations<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 청14880213_14_3 타다<br /> 3월29일14880329 청14880213_14_3 타다<br /> 3월1일14880301 취식 하다<br /> 3월5일14880305 취식 하다<br /> 3월15일14880315 취식 하다<br /> 3월29일14880329 취식 하다<br /> 3월5일14880305 사건발생 하다<br /> 3월8일14880308 사건발생 하다<br /> 3월10일14880310 사건발생 하다<br /> 3월26일14880326 사건발생 하다<br /> 3월2일14880302 대화 하다<br /> 3월3일14880303 대화 하다<br /> 3월6일14880306 대화 하다<br /> 3월7일14880307 대화 하다<br /> 3월8일14880308 대화 하다<br /> 3월10일14880310 대화 하다<br /> 3월12일14880312 대화 하다<br /> 3월15일14880315 대화 하다<br /> 3월17일14880317 대화 하다<br /> 3월18일14880318 대화 하다<br /> 3월21일14880321 대화 하다<br /> 3월22일14880322 대화 하다<br /> 3월23일14880323 대화 하다<br /> 3월25일14880325 대화 하다<br /> 3월26일14880326 대화 하다<br /> 3월29일14880329 대화 하다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> 3월15일14880315 왕찬14880315_3_2 만나다<br /> 3월15일14880315 장경14880315_3_3 만나다<br /> 3월15일14880315 장승14880315_3_4 만나다<br /> 3월15일14880315 왕용14880315_3_5 만나다<br /> 3월15일14880315 하옥14880315_3_6 만나다<br /> 3월15일14880315 유걸14880315_3_7 만나다<br /> 3월29일14880329 여자준14880329_15_2 만나다<br /> 3월29일14880329 하14880329_16_2 만나다<br /> 3월29일14880329 완14880329_17_2 만나다<br /> 3월29일14880329 대호14880329_31_3 만나다<br /> 3월29일14880329 대14880329_43_1 만나다<br /> 3월29일14880329 하왕14880329_76_1 만나다<br /> 3월1일14880301 이14880301_28_3 만나다<br /> 3월1일14880301 한14880301_29_2 만나다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualizations<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:09:26Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #relations<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 청14880213_14_3 타다<br /> 3월29일14880329 청14880213_14_3 타다<br /> 3월1일14880301 취식 하다<br /> 3월5일14880305 취식 하다<br /> 3월15일14880315 취식 하다<br /> 3월29일14880329 취식 하다<br /> 3월5일14880305 사건발생 하다<br /> 3월8일14880308 사건발생 하다<br /> 3월10일14880310 사건발생 하다<br /> 3월26일14880326 사건발생 하다<br /> 3월2일14880302 대화 하다<br /> 3월3일14880303 대화 하다<br /> 3월6일14880306 대화 하다<br /> 3월7일14880307 대화 하다<br /> 3월8일14880308 대화 하다<br /> 3월10일14880310 대화 하다<br /> 3월12일14880312 대화 하다<br /> 3월15일14880315 대화 하다<br /> 3월17일14880317 대화 하다<br /> 3월18일14880318 대화 하다<br /> 3월21일14880321 대화 하다<br /> 3월22일14880322 대화 하다<br /> 3월23일14880323 대화 하다<br /> 3월25일14880325 대화 하다<br /> 3월26일14880326 대화 하다<br /> 3월29일14880329 대화 하다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> 3월15일14880315 왕찬14880315_3_2 만나다<br /> 3월15일14880315 장경14880315_3_3 만나다<br /> 3월15일14880315 장승14880315_3_4 만나다<br /> 3월15일14880315 왕용14880315_3_5 만나다<br /> 3월15일14880315 하옥14880315_3_6 만나다<br /> 3월15일14880315 유걸14880315_3_7 만나다<br /> 3월29일14880329 여자준14880329_15_2 만나다<br /> 3월29일14880329 하14880329_16_2 만나다<br /> 3월29일14880329 완14880329_17_2 만나다<br /> 3월29일14880329 대호14880329_31_3 만나다<br /> 3월29일14880329 대14880329_43_1 만나다<br /> 3월29일14880329 하왕14880329_76_1 만나다<br /> 3월1일14880301 이14880301_28_3 만나다<br /> 3월1일14880301 한14880301_29_2 만나다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualizations<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:08:09Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #relations<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 청14880213_14_3 타다<br /> 3월29일14880329 청14880213_14_3 타다<br /> 3월1일14880301 취식 하다<br /> 3월5일14880305 취식 하다<br /> 3월15일14880315 취식 하다<br /> 3월29일14880329 취식 하다<br /> 3월5일14880305 사건발생 하다<br /> 3월8일14880308 사건발생 하다<br /> 3월10일14880310 사건발생 하다<br /> 3월26일14880326 사건발생 하다<br /> 3월2일14880302 대화 하다<br /> 3월3일14880303 대화 하다<br /> 3월6일14880306 대화 하다<br /> 3월7일14880307 대화 하다<br /> 3월8일14880308 대화 하다<br /> 3월10일14880310 대화 하다<br /> 3월12일14880312 대화 하다<br /> 3월15일14880315 대화 하다<br /> 3월17일14880317 대화 하다<br /> 3월18일14880318 대화 하다<br /> 3월21일14880321 대화 하다<br /> 3월22일14880322 대화 하다<br /> 3월23일14880323 대화 하다<br /> 3월25일14880325 대화 하다<br /> 3월26일14880326 대화 하다<br /> 3월29일14880329 대화 하다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> 3월15일14880315 왕찬14880315_3_2 만나다<br /> 3월15일14880315 장경14880315_3_3 만나다<br /> 3월15일14880315 장승14880315_3_4 만나다<br /> 3월15일14880315 왕용14880315_3_5 만나다<br /> 3월15일14880315 하옥14880315_3_6 만나다<br /> 3월15일14880315 유걸14880315_3_7 만나다<br /> 3월29일14880329 여자준14880329_15_2 만나다<br /> 3월29일14880329 하14880329_16_2 만나다<br /> 3월29일14880329 완14880329_17_2 만나다<br /> 3월29일14880329 대호14880329_31_3 만나다<br /> 3월29일14880329 대14880329_43_1 만나다<br /> 3월29일14880329 하왕14880329_76_1 만나다<br /> 3월1일14880301 이14880301_28_3 만나다<br /> 3월1일14880301 한14880301_29_2 만나다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:07:50Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relations<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 청14880213_14_3 타다<br /> 3월29일14880329 청14880213_14_3 타다<br /> 3월1일14880301 취식 하다<br /> 3월5일14880305 취식 하다<br /> 3월15일14880315 취식 하다<br /> 3월29일14880329 취식 하다<br /> 3월5일14880305 사건발생 하다<br /> 3월8일14880308 사건발생 하다<br /> 3월10일14880310 사건발생 하다<br /> 3월26일14880326 사건발생 하다<br /> 3월2일14880302 대화 하다<br /> 3월3일14880303 대화 하다<br /> 3월6일14880306 대화 하다<br /> 3월7일14880307 대화 하다<br /> 3월8일14880308 대화 하다<br /> 3월10일14880310 대화 하다<br /> 3월12일14880312 대화 하다<br /> 3월15일14880315 대화 하다<br /> 3월17일14880317 대화 하다<br /> 3월18일14880318 대화 하다<br /> 3월21일14880321 대화 하다<br /> 3월22일14880322 대화 하다<br /> 3월23일14880323 대화 하다<br /> 3월25일14880325 대화 하다<br /> 3월26일14880326 대화 하다<br /> 3월29일14880329 대화 하다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> 3월15일14880315 왕찬14880315_3_2 만나다<br /> 3월15일14880315 장경14880315_3_3 만나다<br /> 3월15일14880315 장승14880315_3_4 만나다<br /> 3월15일14880315 왕용14880315_3_5 만나다<br /> 3월15일14880315 하옥14880315_3_6 만나다<br /> 3월15일14880315 유걸14880315_3_7 만나다<br /> 3월29일14880329 여자준14880329_15_2 만나다<br /> 3월29일14880329 하14880329_16_2 만나다<br /> 3월29일14880329 완14880329_17_2 만나다<br /> 3월29일14880329 대호14880329_31_3 만나다<br /> 3월29일14880329 대14880329_43_1 만나다<br /> 3월29일14880329 하왕14880329_76_1 만나다<br /> 3월1일14880301 이14880301_28_3 만나다<br /> 3월1일14880301 한14880301_29_2 만나다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4 이병운 2020-06-24T11:06:35Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>==개요==<br /> ===학력===<br /> *신정고등학교 졸업<br /> *동국대학교 사학과 재학<br /> ===경력===<br /> *백상응원단 부단장<br /> *71대 사학과 학생회<br /> *육군 병장 만기전역<br /> ===좋아하는 것===<br /> *축구,퍼즐,게임<br /> <br /> ===기말고사 대체과제===<br /> *[[동국대_이병운_과제_1.lst]]<br /> *[[동국대_이병운_과제_2.lst]]<br /> *[[동국대_이병운_과제_3.lst]]<br /> *[[동국대_이병운_과제_4.lst]]<br /> *[[동국대_이병운_과제_5.lst]]<br /> <br /> ==최부의 표해록==<br /> [http://jsg.aks.ac.kr/data/dir/downloadPdf.do?callNum=K2-4515&amp;volNum=001 최부의 표해록 장서각본]<br /> ===3월 23일===<br /> 二十三日,過靜海縣,是日晴,丑時開船,過釣臺鋪、南家口鋪、雙塘 <br /> <br /> p.424 鋪,至奉新睾,睾在靜海縣治之前,臣語傅榮曰:“願學水車之制.”榮曰:“你於何地,見所謂水車[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0031715#modal 수차]乎?”臣曰:“翼者過紹興府時,有人在湖岸運水車,以灌水田,用力小而上水多,可為當旱農稼之助”榮曰:“其制,木工所知,我未之詳,“臣曰:“昔嘉祐中,高麗臣屬毛羅島[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EC%A3%BC%EB%8F%84#/media/파일:Jeju_Island.jpg 제주도]人,橋崔桅折,風漂抵岸,至蘇州岷山縣[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BF%A4%EC%82%B0%EC%8B%9C#/media/파일:Jiangsu_prfc_map.png 곤산현],知縣事韓正彥篇以酒食,見其舊桅植舟木上不可動,使工人為治施造轉軸,教其起倒之法,其人喜,捧手而熊,毛羅,即今我濟州也,我往濟州,見漂來此,亦與其人一般,足下亦以韓公之心為心,教我以水車之制,則我亦捧手而喜.”榮曰:“水車只用汲水而已,不足學也,臣曰:“我國多水田,厦值旱乾,若學此制,以教東民,以益農務,則足下一唇舌之勞,可為我東人千萬世無窮之利也,望深究其制,有未盡,則問諸水夫,明以教我,”榮曰:“此北方地多沙土,無水田,故水車無所用,此水夫安知其制?我姑思之,”食頃間,榮略語機形之制、運用之方,臣曰:“我所見,轉之以足,此則運之手,且其形制小異,何也?”榮曰:“你所見必是蹈車[https://terms.naver.com/imageDetail.nhn?docId=3340348&amp;imageUrl=https%3A%2F%2Fdbscthumb-phinf.pstatic.net%2F4197_000_1%2F20160106150507972_VIESK4KC8.jpg%2Faa36_31_i1.jpg%3Ftype%3Dm4500_4500_fst_n%26wm%3DY&amp;cid=60295&amp;categoryId=60295 도차]者,然不若此制最便,止用一人,可以運之.”臣曰:“可造以松木否?”榮曰:“松木輕,不可造. 其機通上下用杉木,其腸骨用榆木,其板用樟木,其車腸用竹片約之,前後四柱要大,中柱差小,其車輪、腹板長短、廣(俠)狹]如之,如不得杉、榆、樟等木,須用木理堅韌者方可.”又過獨流巡檢司、沙寧鋪,至武淸縣地方, 과장청운__소, 인정시지장청역, 지명都是楊柳청[http://pandatranslation.com/%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%A0%95%EB%B3%B4%EC%84%BC%ED%84%B0/%EC%A4%91%EA%B5%AD%EB%86%80%EB%9F%AC%EA%B0%80%EA%B8%B0/%EA%B4%80%EA%B4%91%EC%A7%80/?mod=document&amp;pageid=1&amp;target=title&amp;keyword=%EC%96%91%EB%A5%98%EC%B2%AD&amp;uid=2431 양류청]야. 유박이시, 三更,復開__而行, <br /> <br /> 정해현(靜海縣)을 지났습니다. <br /> <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> <br /> 축시(丑時)479에 배를 출발시켜 조대포(釣臺鋪)·남가구포(南家口鋪)·쌍당포(雙塘鋪)를 지나서 봉신역(奉新驛)에 이르니 봉신역은 정해현치(靜海縣治) 앞에 있었습니다. <br /> <br /> 신이 부영에게 말하기를, <br /> <br /> &quot;수차(水車)[1] 만드는 방법을 배우고 싶습니다” 라고 하였습니다. <br /> <br /> 부영이 말하기를, <br /> <br /> &quot;당신은 어디에서 수차[2]란 것을 보았습니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> “지난번 소흥부를 지날 때 어떤 사람이 호수 언덕에서 수차[3]를 운전하여 논에 물을 대고 있었습니다. 힘을 적게 들이면서 물을 많이 퍼 올리니 가뭄 시에 농사짓는 데 도움이 될 것 같습니다.” <br /> <br /> “그 제작 방법은 목공이 아는 바로서 나는 자세히 알지 못합니다.” <br /> <br /> “과거 가우(嘉祐)480 연간에 고려에 신속(臣屬)된 탁라도(E羅島)481 사람이 돛대가 부러져 표류되어 연안에 도착한 뒤 소주의 곤산현(混山縣)에 이르렀습니다. 지현 한정언(韓正彦)482은 그에게 술과 음식을 접대하였는데, 돛대가 배에 박혀 움직일 수 없음을 보고는 공인(工人)을 시켜서 돛대를 수리하여 전축(轉軸)을 만든 다음 그 일으키고 넘어뜨리는 방법을 가르쳐 주도록 하였습니다. 그 사람은 기뻐하면서 두 손을 맞잡고 감사해 마지않았습니다. 483 탁라는 곧 지금의 우리 제주입니다. 내가 제주에 갔다가 표류를 당하여 이곳에 왔으니 그 사람과 똑같습니다. 족하께서 또한 한공(韓公)처럼 마음을 쓰시어 수차의 제작법을 나에게 가르쳐 주시면 나도 또한 두 손을 맞잡으며 기뻐할 것입니다.” <br /> <br /> “수차는 물을 푸는 데만 시용될 뿐이니 배울 것이 못됩니다.” <br /> <br /> “우리나라는 논이 많은데 가뭄을 자주 만나게 됩니다. 만약 이 제작법을 배워 동방 백성에게 가르쳐서 농사짓는 일에 도움을 준다면 족하의 한 번 말하는 수고가 우리 동방 사람의 천만대의 무궁한 이익이 될 것입니다. 그 제작법을 잘 알아보시되 미진한 점이 있으면 수부(水夫)에게 물어서 나에게 명백히 가르쳐 주시기 바랍니다.” <br /> <br /> “이 북방은 사토가 많고 논이 없는 까닭에 수차가 소용이 없으니 수부들이 어찌 그 제작법을 알겠습니까? 잠시 생각해 보겠습니다.” <br /> <br /> 한 끼 밥을 먹을 동안에 부영이 기계의 형태와 운용 방법을 대략 이야기하였습니다. <br /> <br /> 신이 말하기를, &quot;내가 본 것은 발로 움직이던데 이것은 손으로 움직이고 또 그 형태도 조금 다르니 무슨 이유입니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> “당신이 본 것은 도차(蹈車)일 것입니다. 그러나 이 방법이 가장 간편해서 한 사람만으로도 운전할 수 있습니다.” <br /> <br /> “소나무로 만들 수 있습니까?” <br /> <br /> &quot;소나무는 가벼워서 만들 수 없습니다. 틀은 위아래를 통하므로 삼나무를 쓰고, 장골(腸骨)은 느릅나무를 사용하고, 판(板)은 녹나무를 사용합니다. 그리고 수레의 중심은 대쪽을 사용하여 묶고, 앞 뒤 네 기둥은 커야 하고, 가운데 기둥은 조금 작아야 하며, 그 수레바퀴와 중심의 판자(板子)는 길이와 너비를 같게 해야 합니다. 만약 삼나무, 느릅나무, 녹나무를 얻지 못하면 모름지기 나무 결이 단단하고 질긴 것을 사용해야만 될 것입니다.&quot; 484 <br /> <br /> 또 독류순검사(獨流巡檢司)·사령포(沙寧鋪)를 지나서 무청현(武淸縣) 지방에 이르고, 양청체운소(楊靑遞運所)를 지나서 사람들이 잠자리에 들 시각에 양청역(楊靑驛)에 이르렀는데, 지명은 모두 양유청(楊柳靑)이었습니다. 정박했다가 3경에 다시 배를 출발시켜 떠났습니다. <br /> <br /> 23rd Day. Passing Ching-hai County. This day was fair. Between 1 and 3 a.m. we pushed off the boats and passed Tiao-t'ai Stop, Nan-chia-k’ou Stop, and Shuang-t’ang Stop, and came to Feng-hsin Station, which was in front of the seat of Ching-hai County. I said to Fu Jung, “I want to learn how water wheels are made.” Fu Jung said, “Where did you see something called a water wheel?” I said, “Previously, when we passed Shao-hsing Prefecture, there were men on the shore of a lake turning water wheels and irrigating fields. Using little strength, they raised much water. That could be helpful to farming in droughts.” Fu Jung said, “The construction is known to carpenters. I am not familiar with it.” I said, “Long ago in the Chia-yu period (1056-1063], a man from T’o-lo Island,95 which was subject to Koryo, drifted with the wind, his mast and boom broken, to shore. He reached K’un-shan County, Su-chou. The Magistrate of the county, Han Cheng-yen, served him wine and food and saw his old mast, which had been stood in the wood of the boat and could not be moved. He had a craftsman repair the mast and make a windlass and taught [the man] how to raise what had fallen. The man was so happy he clasped his hands and danced round. 96 “T’o-lo is now our Cheju. I went to Cheju, was driven adrift, and came here; I am of the same type as that man. Make His Excellency Han's spirit your spirit, teach me how to make a water wheel, and I, too, shall clasp hands and be happy.&quot; Fu Jung said, “The water wheel is used only for drawing water. It is not worth learning about.” I said, “In my country there are many irrigated fields, and frequently there is drought. If I study this method and teach the Koreans to improve their farming, your work of a few words can be an inexhaustible benefit to my Koreans for all ages. I should like to study the method carefully. If there is anything you do not know, you can ask the sailors and explain it to me clearly.” Fu Jung said, “Here in the North the land is mostly sandy soil, and since there are no irrigated fields, water wheels are not used. How can these sailors know their construction? However, I shall think about it.” While we were eating, Fu Jung told me briefly how the machine was built and turned. I said, “The ones I saw were turned with the feet. Yours is turned with the hands, and its shape, too, is a little different. How is that?” <br /> <br /> Fu Jung said, “The ones you saw must have been treadwheels. They are not so convenient as this kind, which can be turned by a single man.” I said, “Can they be built of pine?”. Fu Jung said, “Pine is light and cannot be used to build them. For the upper and lower axles (chi-t’ung], we use cryptomeria. We use elm for the trough [ch’ang-ku] and camphorwood for the paddles (pan). Bamboo strips are used to bind the spokes (she-ch'ang]. The four pillars in front and back must be big, but the central pillar, to the contrary, should be small. The dimensions of the wheels, spokes, and paddles are like this. If you cannot get cryptomeria, elm, and camphor-wood, you must use woods of tough, pliable grain; they will do.97 [We went from Tu-liu Police Station to Yang-liu-ch’ing Station and beyond.]<br /> <br /> ===3월 24일===<br /> 二十四日,過天津衛[https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%86%88%EC%A7%84%EC%8B%9C#/media/파일:China_Tianjin.svg 천진],是日陰,曉過直沽城,河名,即沾水也,至天津衛城,衛河自南而北,即臣所沿來之下水也,白河自北而南,臣所去之上水也,二河合流于城之東以入海,城臨兩河之會,海在城之東十餘里,即舊時江淮以南漕運,皆浮大海,復會于此,以達京師,今則疏鑿水道,置開閉縱,舟楫之利,通于天下,城中有衛司及左衛·右衛之司,分治海運等事,城東有巨廟臨河岸,大書其額,臣遠而望之,其上天宇,其下廟”字,其中一字,不知某字也,河過丁字沽、海口里、河東巡更所、桃花口、尹兒灣、蒲溝兒、下老米店,至楊村睾,睾西又有巡檢司, <br /> <br /> 천진위(天津衛)를 지났습니다. <br /> <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> <br /> 새벽에 직고성(直古城)485을 지났는데 강의 이름은 고수(活水)였습니다. <br /> <br /> 천진위성(天津衛城)에 이르렀는데 위하(衛河)는 남에서 북으로 흐르니 곧 신이 흐름을 따라온 강의 순류였으며, 백하(白河)는 북에서 남으로 흐르니 곧 신이 거슬러 가야 할 강의 역류였습니다. <br /> <br /> 두 강이 성의 동쪽에서 합류하여 바다로 들어갔습니다. <br /> <br /> 성은 두 강이 만나는 곳에 임해 있었습니다. <br /> <br /> 바다는 성의 동쪽 10여 리에 있었으니 곧 옛날 강회(江__) 이남의 조운이 모두 큰 바다로 나갔다가 다시 이곳에 모인 뒤 경사로 가곤 하였습니다. <br /> <br /> 지금은 수로를 뚫어 열고 갑문을 설치하여 열고 닫으니 선박의 편리함이 천하에 통하게 되었습니다. <br /> <br /> 성안에 위사(衛司)와 좌위사(左衛司)·우위사(右衛司)486의 관사(官司)가 있어 해운 등의 일을 나누어 관장하였습니다. <br /> <br /> 성 동쪽에는 큰 사당이 강 언덕에 접해 있어 그 편액을 큰 글자로 썼는데, 신이 먼 데서 바라보니 그 위는 '천(天)'자, 그 아래는 '묘(廟)'자였지만 중간의 한 글자는 무슨 글자인지 알 수 없었습니다. 487 <br /> <br /> 강을 거슬러 올라가서 정자고(丁字法)·해구리(海口里)·하동순경소(河東巡更所)·도화구(桃花口)·윤아만(尹兒灣)·포구아(蒲름兒)488. 하로미점(下老米店)을 지나서 양촌역(楊村驛)에 이르니 양촌역 서쪽에는 또 순검사가 있었습니다. <br /> <br /> 24th Day. Passing T’ien-chin [Tientsin] Garrison. This day was cloudy. <br /> <br /> At dawn we passed Chih-ku. The name of the river by the wall was Ku River. We came to the wall of T’ien-chin Garrison. The Wei River ran from south to north and was the river down which I had come, the Pei River ran from north to south and was the river up which I was to go, and the two rivers joined east of the wall to flow into the sea. The wall overlooked the junction of the rivers, and the sea was over ten li east of the wall. In olden times, all cargoes from the Yangtze, Huai, and places south of them sailed the open sea and reassembled there to reach the capital. Now, the benefits of canals cut, locks placed, and boats given passage reach throughout the Empire. Inside the wall were garrison posts. The posts of the Left and Right Garrisons divided the administration of sea transport and other matters. East of the wall was a huge shrine overlooking the river bank, the inscription on its plaque so big that though I was far from it, I saw it. At the top was the word “Heaven” [t'ien] and at the bottom the word &quot;Shrine” [miao]. There was a word in between them, but I do not know what it was. 98 [We went from Ting-tzu-ku to Yang-ts’un Station.]<br /> <br /> ===3월 25일===<br /> 二十五日,陰,早經上老米店、白河里、南蔡村、北蔡村、王家務、杜口、雙溪、蒙村、白廟兒、河西巡檢司,至河西睾,睾與遞運所,相距七 八步,傳榮謂臣曰:“潮江三司奏你等漂風之事,表本限在四月初一日,我奉表而來,恐未及限,自此驛乘先到京師,他日於兵部前相遇,莫敢辑禮以示相知之意,新天子法度嚴肅故”云. <br /> <br /> p.426 <br /> <br /> 흐렸습니다. <br /> <br /> 아침 일찍 상로미점(上老米店)·백하리(白河里)·남채촌(南蔡村)·북채촌(北蔡村)·왕가무(王家務)·두구(杜口)·쌍천(雙淺) 몽촌(蒙村)·백묘아(白廟兒)·하서순검사(河西巡檢司)를 거쳐서 하서역(河西驛)에 이르니, 하서역은 체운소와 7-8보 거리였습니다. 부영이 신에게 말하기를, “절강삼사(浙江三司)에서 당신들의 표류한 일을 아뢰었는데, 표문(表文)은 원래 4월 1일까지가 시한입니다. 내가 표문을 받들고 와서 시한에 맞추지 못할까 하여, 이 역에서 역마(驛馬)를 타고 먼저 경사로 가겠습니다. 훗날에 병부 앞에서 만날 때 습례(揖禮)를 하여 서로 아는 내색을 해서는 안 되니, 이는 새 천자의 법도가 엄숙하기 때문입니다” 라고 하였습니다. <br /> <br /> 25th Day. Cloudy. <br /> <br /> [We went from Shang-lao-mi Stop to Ho-hsi Station.] Fu Jung said to me, “When the Three Authorities of Chekiang memorialized on your being blown adrift, their memorial was dated the 1st Day, Fourth Month. I brought the memorial with me, and I am afraid we may not meet the date. From this station I shall go by relay carriage ahead of you to the capital. Later, when we meet before the Ministry of War, do not greet me and show that we know each other. I say that because the laws of the new Emperor are strict.”<br /> <br /> ===3월 26일===<br /> 二十六日,晴,大風,沙塵漲天,且不能開,順風而行,過要兒渡口、下馬頭、納鈔廳、天妃廟、中馬頭、車榮兒、上馬頭、河西務、土門樓、葉青店、王家木罷渡口、魯家坞、攀繪口,至泊蕭家林里前河之越岸,臣船相對處,有十餘人乘桴,架屋榜上,亦來泊,有賊人來劫奪,乘人亦强健者,相與搏擊,陳萱曰:“盗肆行國掠若此,其分付你來,各自相警,小心過夜”云云,自天津以北,白沙平鋪,一望無際,曠野無草,五穀不生,人煙鮮少,即曹操征烏丸時,遣其將,自洱沱河入路沙,路沙即此地也. <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> <br /> 큰바람이 불어 모래 섞인 먼지가 하늘에 가득하여 눈을 뜰 수가 없었습니다. <br /> <br /> 순풍을 따라 앞으로 나아가 요아도구(要兒渡口), 하마두(下馬頭), 납초청(納廳), 천비묘(天妃廟), 중마두(中馬頭), 거영아(車榮兒), 상마두(上馬U), 하서무(河西務), 토문루(土門樓), 엽청점(葉靑店), 왕가파도구(王家木混渡口), 노가오(魯家烏), 반증구(攀繪口)를 지나서 소가림리(蕭家林里) 앞 강가의 건너편 언덕에 이르러 정박하였습니다. <br /> <br /> 신의 배와 서로 마주보고 있는 곳에 10여 인이 위에 지붕을 얹은 뗏목을 타고 와서 대었습니다. <br /> <br /> 도적이 와서 겁탈하니 뗏목을 탄 사람도 또한 건장한 자라서 서로 치고 때렸습니다. <br /> <br /> 진훤은, “도적이 멋대로 때리고 빼앗기를 이와 같이 하니, 당신의 무리에 게 분부하여 각자가 경계하도록 하고 조심스럽게 밤을 지내도록 하십시오&quot;라 운운하였습니다. <br /> <br /> 천진위(天津衛)로부터 북쪽은 고르게 깔린 흰모래가 끝없이 펼쳐져 있었습니다. 빈 들판에 풀이 없고 오곡(五穀)이 자라지 않았으며 인가가 드물었습니다. <br /> <br /> 조조(曹操)가 오환(烏丸)을 정벌할 때 그 장수를 보내어 호타하(滹沱河)로부터 노사(路沙)로 들어가게 했었는데 노사가 곧 이곳이었습니다. <br /> <br /> 26th Day. Fair. High winds; dust and sand filled the sky, and we could not open our eyes. <br /> <br /> [We went from Yao-erh-tu-k’ou to Hsiao-chia-lin Village and stopped there.] In the place across from my boat were more than ten men on rafts that had shelters on top of them. They, too, had come and stopped. Bandits came to rob them, but the men on the boats were also strong and fought back. Ch’en Hsüan said, “That is how outrageously the bandits beat people and rob them. You had better warn your people to be on guard, and let us pass the night cautiously.” From T’ien-chin Garrison north, white sand lay flat as far as the eye could see. There was no grass in the waste land. The five grains did not grow, and settlements were few and far apart. When Ts’ao Ts’ao subjugated the Wu-wan, he sent his generals from Hu-t'o River into Lu-sha. Lu-sha was that place.1<br /> <br /> ===3월 27일===<br /> 二十七日,晴大風,平明至和合驟,又過縣,縣治在河之東岸,馬頭巡檢司、崔氏園亭在其中,至此沙堆高大,如丘陵然,又過火燒屯、公雞店、李二寺、長店兒、大通關、渾河口、土橋巡檢司,至張家灣,即諸路貢賦、朝貢、商賈之船之所集處也. <br /> <br /> 맑고 큰바람이 불었습니다. <br /> <br /> 해뜰 무렵 화합역(和合驛)에 이르고 다시 곽현(鄕縣)을 지났는데, 현치(縣治)는 강의 동쪽 언덕에 있었습니다. <br /> <br /> 마두순검사(馬頭巡檢司)와 최씨원정(崔氏園亭)이 그 안에 있었습니다. <br /> <br /> 이곳에 이르니 모래더미가 높고 커서 구릉과 같았습니다. <br /> <br /> 또 화소둔(火燒屯), 공계점(公雞店), 이이사(李二寺),장점아(長店兒), 대통관(大通關), 혼하구(河口), 토교순검사(土橋巡檢司)를 지나서 장가만(張家灣, 장씨성을 가진 만호가 여기에 살아서 생긴 이름)[1]에 이르니, 곧 여러 로(路)의 공부(貢賦)와 조공(朝貢) 그리고 상고(商賈) 등의 배가 모여드는 곳이었습니다. <br /> <br /> 27th Day. Fair. High winds. <br /> <br /> [We went from Ho-ho Station to Chang-chia Bay,] which was the place at which the tax, tribute, and merchant boats from everywhere assembled.<br /> <br /> ===3월 28일===<br /> 二十八日,至北京玉河館,是日晴,舍舟乘聽,過東嶽廟、東關鋪,至路河水馬驛,一名通津疇,中門大書寰宇通衢,驛西有遞運所,西北有通州舊城,通路亭在城之東南,東抱白河,白河一名白遼河,或謂之東路河,臣等步入城之東門,過族表田拱尚義門、大運中倉門、進士門,出舊城西門,又過新城第一鋪、大運西倉門、玄靈觀,又出新城西門,城與舊城相接,通州卽秦之上谷郡也,今轄于順天府,州治之南,有通州衛左衛·右衛、定邊衛、神武中衛,臣等於新城西門外,乘聽過永濟寺、廣惠寺,至崇文橋,橋在北京城門之外,楊旺與李寬、唐敬、夏斌、杜玉等,引臣等步入皇城東南崇文門,行至會同館,京師乃四夷所朝貢之地,會同本館之外,又建別館,謂之會同館,臣等所寓之館,在玉河之南,故亦號為玉河館, <br /> <br /> 북경의 옥하관(玉河館)에 도착하였습니다. <br /> <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> <br /> 배를 놓아두고 당나귀를 타고 동악묘(東岳廟), 동관포(東關鋪)를 지나서 통진역(通津驛)이라고도 하는 노하수마역(路河水馬驛)에 이르니 중문(中門)에 '환우통구(豪宇通衢)'[1][2]라고 크게 씌어 있었습니다. <br /> <br /> 역 서쪽에는 체운소(遞運所)가 있고 서북쪽에는 통주(通州)의 옛 성이 있었습니다. <br /> <br /> 통로정(通路亭)은 성 동남쪽에 있었으며 동쪽으로 백하(白河)가 감아 돌아 흐르고 있었는데, 백하는 일명 '백수하(白遂河)'라고도 하고 '동로하(東路河)'라고도 불렀습니다. <br /> <br /> 신 등이 걸어서 성의 동문으로 들어가서 정표전공상의문(佐表田拱尙義門), 대운중창문(大運中倉門), 진사문(進士門)을 지나서 구성(舊城)의 서문으로 나오고, 또 신성제일포(新城第一鋪), 대운서창문(大運西倉門), 현령관(玄靈觀)을 지나서 또 신성(新城)의 서문으로 나오니, 신성은 구성과 서로 잇닿아 있었습니다. <br /> <br /> 통주는 곧 진(秦)의 상곡군(上谷郡)으로 지금은 순천부(順天府) 소속이었습니다. <br /> <br /> 주치(州治)의 남쪽에 통주위(通州衛), 좌위(左衛), 우위(右衛), 정변위(定邊衛), 신무중위(神武中衛)가 있었습니다. <br /> <br /> 신 등은 신성의 서문 밖에서 당나귀를 타고 영제사(永濟寺), 광혜사(廣惠寺)를 지나서 숭문교(景文橋)에 이르니, 숭문교는 북경 성문 밖에 있었습니다. <br /> <br /> 양왕(楊旺)은 이관(李寬), 당경(唐敬), 하빈(夏斌), 두옥(杜玉) 등과 함께 신 등을 인도하여 걸어서 황성(皇城) 동남쪽에 있는 숭문문(崇文門, 지금의 동교민항(東交民巷))으로 들어가 회동관(會同館)[3]에 이르렀습니다. <br /> <br /> 경사는 곧 사이(四夷)가 조공하는 곳이므로, 회동본관 이외에 또 별관을 세워서 회동관이라 불렀습니다. <br /> <br /> 신 등이 머문 관사는 옥하(玉河)의 남쪽에 있었던 까닭에 '옥하관'[4]이라고도 불렀습니다. <br /> <br /> 28th Day. Arrival at Jade River House [Yü-ho-kuan], Peking. This day was fair. <br /> <br /> [We left the boats and, at first riding donkeys and later walking, went from Tung-yüeh Shrine through T’ung-chou.] T’ung-chou was Shang-ku-chün of Ch’in. Now it is under Shun-t’ien Prefecture. South of the department headquarters are T’ung-chou Garrison, Left Garrison, Right Garrison, Ting-pien Garrison, and Shen-wu Center Garrison. Outside the west gate of the new wall we got on donkeys and passed Yungchi Temple and Kuang-hui Temple and came to Ch’ung-wen Bridge. The bridge was outside the gates of Peking. Yang Wang, Li K’uan, T’ang Ching, Hsia Pin and Tu Yü led us on foot through the Imperial City Southeast Ch’ung-wen Gate and to the Central Post Hotel [Hui-tung-kuan]. The capital was the place to which tribute was brought by the Four Barbarians; [consequently], in addition to the Main Building of the Central Post Hotel, an annex had also been built and called Central Post Hotel. That building, in which we were lodged, was also called Jade River House, because it was south of the Jade River.<br /> <br /> ===3월 29일===<br /> 二十九日,兵部,是日晴,楊旺引臣等出玉河館門,顧見東衢有橋,橋兩傍建門,扁玉河橋,步由西衢,過上林(院)(苑」監100、南薰坊鋪、大盤院、欽天監、鴻爐寺、工部,至兵部,有尚書余子俊坐一廳,左侍郎姓何、右侍郎姓阮,對坐一廳,郎中二員、主事官員,連坐一廳,臣等先調侍郎,次調尚書,然後請郎中、主事官廳,郎中等不復問臣以漂來事,指庭中槐陰為題,今做絕句,又以渡海為題,令做唐律,又有職方清吏司郎中戴豪,引臣至廳上,廳壁掛天下地圖,臣所經之地,一見瞭然,郎中等指謂臣曰:“你發自何地,泊于何地?”臣以手指其漂舟之地、所歷之海、所泊之 <br /> <br /> p.428 清,海路正經于大琉球國之北,戴郎中曰:“你見琉球地乎?”臣曰:“我漂白海之中,遇西北風南下,望見山樣在有無中,且有人煙之氣,恐是琉球界也, 然未可知.”又問曰:“你所帶來人有死亡者乎?”臣曰:“我四十三人,頁皇恩如海,皆得保性命而來,”又問曰:“你國治喪,用文公《家禮》否?”臣曰:“我 國人生子,先教以《小學》、《家禮》,科學亦取精通者,及其治喪居家,一皆遵之,”又問:“你國王好書否?”臣曰:“我 王一日四接儒臣,好學不厭,樂取諸人.”問畢,饋臣餅茶,唐敬引臣等還玉河館,夕,有姓名何旺者,頗解我國言,來謂臣:“你國貿册封使安宰相處良等二十四人來此館,留四十餘日,今三月二十二日還程”云云,臣嘆其不得相見,何旺曰:“你亦還 國, 何嘆之甚?” 臣曰:“憔悴他鄉,四顧無親,若見本國人,則如見父兄,且父新死母當喪,弟又少不更事,家又資寞,不保朝夕之際,我適漂海,其存其沒,家莫聞知,徒以為鯨濤鼓天,滄海無涯,必見臭載,葬身魚腹,以資奠之家,治重疊之要,其老母弱弟之痛為如何也?我若得遇安令公之行,一時還鄉,則得免道路之虞,若不得同歸,他先歸國,好傳吾消息,則可以少舒母弟之痛,天不恤我,只隔七日間,不得相見本國之使,胡可不自痛恨也?” <br /> <br /> 병부(兵部)에 이르렀습니다. <br /> <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> <br /> 양왕이 신 등을 안내하여 옥하관 문을 나오니 동쪽 거리에 다리가 보였습니다. <br /> <br /> 다리 양쪽 가에는 문을 세웠는데 '옥하교(玉河橋)'라는 편액이 달려 있었습니다. <br /> <br /> 서쪽 거리로 걸어서 상림원감(上林苑監), 남훈방포(南薰坊鋪), 태의원(太醫院), 흠천감(欽天監), 홍려시(鴻__寺), 공부(工部)'를 지나 병부에 이르렀습니다. <br /> <br /> 상서(尙書) 여자준(余子俊)이 한 청사에 앉아 있고, 하(何) 좌시랑(左侍郞)과 완() 우시랑(右侍郞)이 다른 청사에 마주앉아 있으며, 낭중(郞中) 2인과 주사관(主事官) 4인[1][2]은 또 다른 청사에 나란히 앉아 있었습니다. <br /> <br /> 신 등이 시랑을 먼저 뵙고, 다음에 상서를 뵙고 난 뒤에 낭중과 주사관이 있는 청사로 갔습니다.[3] <br /> <br /> 낭중 등은 신에게 표류해 온 일에 대해서는 다시 묻지는 않고, 뜰 안의 홰나무[4][5] 그늘을 가리키며 시제(詩題)를 삼고는 절구(絶句)를 짓도록 하고, 또 도해(渡海)로써 시제를 삼고는 당률(唐律)을 짓도록 하였습니다.[6] <br /> <br /> 또 직방청리사(職方淸吏司)의 낭중 대호(戴豪)의 안내에 따라 대청 위에 이르렀는데, 청사 벽에 천하의 지도가 걸려 있어 신이 지나온 지역이 한 눈에 환히 보였습니다. <br /> 직방청리사주사였던 원황 [7] <br /> <br /> 낭중 등은 지도를 가리키면서 신에게 말하기를, <br /> <br /> “당신은 어디에서 출발하여 어디에 정박했습니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> 신은 손으로 배가 표류하기 시작한 땅과 지나온 바다와 정박했던 섬을 가리켰습니다. <br /> <br /> 가리킨 해로(海路)가 대유구국(大琉球國)의 북쪽을 지나고 있을 때 대(戴) 낭중이 말하기를, “유구 지방을 보았습니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> 신이 말하기를, <br /> <br /> “내가 표류하여 백해(白海)로 들어가 서북풍을 만나 남쪽으로 내려갔는데 멀리 보니 산 모양이 보일락말락 했고 또 인가의 기색이 있어 유구의 땅인 듯했지만 확실하지는 않습니다” 라고 말했습니다. <br /> <br /> “당신이 데리고 온 사람 중에 죽은 사람이 있습니까?” <br /> <br /> “우리 43인은 바다와 같은 황제의 은혜를 입어서 모두 목숨을 보전하여 올 수 있었습니다.” <br /> <br /> “당신 나라에서 초상을 치를 적엔 주문공의 《가례》를 씁니까?” <br /> <br /> “우리나라 사람들은 아들을 낳으면 먼저 《소학(小學)》과 《가례》를 가르치고, 과거(科擧)에서도 또한 이에 정통한 사람을 뽑으며, 초상을 치를 때나 일상생활에서 한결같이 《가례》를 따릅니다.” <br /> <br /> “당신의 국왕은 글 읽기를 좋아합니까?” <br /> <br /> “우리 국왕은 하루에 네 번 유신(儒臣) 을 접견하고, 배우기를 즐겨하여 싫증을 내지 않으며 남의 장점을 취하기를 좋아하십니다.” <br /> <br /> 다 묻고 나서는 신에게 떡과 차를 대접하였습니다. 당경이 신 등을 인도하여 옥하관으로 돌아왔습니다. <br /> <br /> 저녁에 우리말을 제법 할 줄 아는 하왕(何旺)이란 사람이 신에게, <br /> <br /> “당신 나라의 하책봉사(賀冊封使)인 안처량(安處良) 재상(宰相)[8] 등 24인이 이 옥하관에서 40여 일을 머물다가 이 달 3월 22일에 돌아갔습니다”라 운운하였습니다.[9] <br /> <br /> 신은 그들과 서로 만나지 못한 것을 한탄하였습니다. <br /> <br /> 하왕이 말하기를, <br /> <br /> “당신도 본국으로 돌아갈 것인데, 어찌 그리 심히 한탄하십니까?&quot;라고 하였습니다. 타향에서 고생에 시달려 초췌해지고 사고무친의 처지에 본국 사람을 만난다면 마치 부형을 만난 것과 같았을 것입니다. 더구나 아버지가 갓 돌아가셔서 어머니가 상사(喪事)를 치러야 하는데 아우는 어려서 경험이 부족하고, 집안은 또한 가난하여 조석(朝夕)도 보전하지 못하는 마당에 내가 바다에 표류되어 살았는지 죽었는지도 집에서는 알 수 없을 터인데, 다만 하늘에 솟구치는 큰 파도와 가이없는 푸른 바다 속에서 배가 뒤집혀 필시 물고기 밥이 되었을 줄로 여길 것입니다. 가난한 집에서 거듭되는 상사를 치르게 되었으니 늙은 어머니와 어린 아우의 비통함이 어떻겠습니까? 내가 만약 안(安) 영공(令公)의 행차를 만나서 같이 고향에 돌아갔다면 길에서 생기는 근심을 면할 수 있었을 것이며, 만약 함께 돌아가지 못하였더라도 그가 먼저 본국에 돌아가서 내 소식을 잘 전해 준다면 내 어머니와 아우의 아픔을 조금 덜어줄 수 있을 것인데, 하늘이 나를 돌보지 않아 겨우 7일이 어긋나 본국 사신을 만나지 못하게 되었으니 어찌 크게 한탄할 일이 아니겠습니까?&quot; <br /> <br /> 29th Day. Going to the Ministry of War. This day was fair. <br /> <br /> Yang Wang took us outside the gate of Jade River House. Over our shoulders we saw that on East Street there was a bridge, on both sides of which gates had been built. A plaque said, “Jade River Bridge.” We walked along West Street past the Directorate of Imperial Parks, Nan-hsün Ward Stop, Imperial Academy of Medicine, Directorate of Astronomy, Court of State Ceremonial, and the Ministry of Works and came to the Ministry of War. Yü Tzu-chün, the Minister, was there, sitting in one hall. Left Vice-Minister Ho and Right Vice-Minister Yüan were sitting in a hall across from him.2 Two Senior Secretaries and four Administrative Secretaries were sitting in a row in another hall. First we went to the Vice Ministers, next to the Minister, and afterwards to the hall of the Senior and Administrative Secretaries. The Senior Secretaries and the others did not question me again on my drifting there. They pointed to the shadow of a Japan pagoda tree (huai) in the garden and ordered me to write a quatrain (chüeh-chü) on that subject. Then they ordered me to write an eight-line poem in the T’ang style on the subject “Crossing the Sea.” Tai Hao, Senior Secretary for the Bureau of Maps,3 took me up into the hall, on a wall of which a map of the Empire was hung. The places through which I had passed were clear at a glance. The Senior Secretary pointed at it and said to me, “Where did you start and where did you land?” I pointed out the place where the boat had gone adrift, the sea through which we had passed, and the island on which we had landed. Our course passed directly north of Great Ryukyu. Senior Secretary Tai said, “Did you see Ryukyuan land?” I said, “While drifting in the white sea, we met a northwest wind and went south. We saw vague mountainous shapes, and there was also an aura of settlement. I suspected that it was the shore of Ryukyu, but still I do not know.” He asked, “Did any of the men who accompanied you die?” I said, “All forty-three of my men, trusting to an Imperial benevolence as great as the sea, kept alive.” He asked, “When you observe mourning in your country, do you use Wen Kung's Chia li?”. I said, “When my countrymen have children, they first teach them from the Hsiao hsuëh and Chia li. Even in the examinations, we choose those wellversed in it. It governs our mourning, and everyone follows it in daily life.” He asked, “Does the King of your country like books?”. I said, “Our King receives the Confucian ministers four times a day. He never grows tired of learning, and he likes to select worthy scholars. 4 When all had stopped asking questions, they served me tea and cakes. T'ang Ching took us back to Jade River House. In the evening one Ho Wang, who understood our language somewhat, came and said to me, “Prime Minister An Ch’ð-ryang, an Envoy of Congratulations, and twenty-three men from your country came to this guest house and stayed more than forty days. They set out to return on the 22nd Day, Third Month.”5 I expressed sorrow that we had not met. Ho Wang said, “You will return to your country, too. Why do you grieve so much?” I said, “I am suffering abroad, with no relatives anywhere around me. If I should see someone from my own country, it would be like seeing my father or elder brother. My father, moreover, has died recently, and my mother is in mourning. My younger brother is young and inexperienced. The family is poor and insecure from morning to night. “I drifted out to sea, and whether I am dead or alive my family have not heard. They can only assume that in the mountainous, heaven-shaking waves of the great, endless sea, I must have blackened my name and buried myself in a fish's belly. My poor family will be observing double mourning. How great must be the grief of my old mother and weak, little brother! “If I had met His Excellency An's party and returned home at the same time as he, I should have avoided mishaps on the road. If I had not returned with him but he had gone home first and kindly delivered word of me, it would have been possible to mitigate a little my mother's and younger brother's grief. Heaven has no pity on me; I have missed meeting an envoy from my own country by only seven days. How can I not have deep regret?”<br /> <br /> ===2월 28일===<br /> 二十八日,陰大風,擋丹逆風清河口,過三汉淺鋪,又__白洋河,夜半至泊河岸,地名不知. <br /> <br /> 흐리고 큰바람이 불었습니다. <br /> <br /> 배를 끌어 바람을 맞받으면서 청하구(淸河口)를 거슬러 올라가 삼차천포(三叉淺鋪)를 지났습니다. <br /> <br /> 또 백양하(白洋河)를 거슬러 올라가 밤중에 강가에 정박했는데, 지명은 알 수 없었습니다. <br /> <br /> 28th Day. Cloudy. [We went past Ch’ing-ho-k’ou, up the Pai-yang River and beyond it.]<br /> *[[harr2.lst]]</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4 이병운 2020-06-24T11:06:17Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>==개요==<br /> ===학력===<br /> *신정고등학교 졸업<br /> *동국대학교 사학과 재학<br /> ===경력===<br /> *백상응원단 부단장<br /> *71대 사학과 학생회<br /> *육군 병장 만기전역<br /> ===좋아하는 것===<br /> *축구,퍼즐,게임<br /> <br /> ===기말고사 대체과제===<br /> *[[동국대_이병운_과제_1.lst]]<br /> *[[동국대_이병운_과제_2.lst]]<br /> *[[동국대_이병운_과제_3.lst]]<br /> *[[동국대_이병운_과제_5.lst]]<br /> <br /> ==최부의 표해록==<br /> [http://jsg.aks.ac.kr/data/dir/downloadPdf.do?callNum=K2-4515&amp;volNum=001 최부의 표해록 장서각본]<br /> ===3월 23일===<br /> 二十三日,過靜海縣,是日晴,丑時開船,過釣臺鋪、南家口鋪、雙塘 <br /> <br /> p.424 鋪,至奉新睾,睾在靜海縣治之前,臣語傅榮曰:“願學水車之制.”榮曰:“你於何地,見所謂水車[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0031715#modal 수차]乎?”臣曰:“翼者過紹興府時,有人在湖岸運水車,以灌水田,用力小而上水多,可為當旱農稼之助”榮曰:“其制,木工所知,我未之詳,“臣曰:“昔嘉祐中,高麗臣屬毛羅島[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EC%A3%BC%EB%8F%84#/media/파일:Jeju_Island.jpg 제주도]人,橋崔桅折,風漂抵岸,至蘇州岷山縣[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BF%A4%EC%82%B0%EC%8B%9C#/media/파일:Jiangsu_prfc_map.png 곤산현],知縣事韓正彥篇以酒食,見其舊桅植舟木上不可動,使工人為治施造轉軸,教其起倒之法,其人喜,捧手而熊,毛羅,即今我濟州也,我往濟州,見漂來此,亦與其人一般,足下亦以韓公之心為心,教我以水車之制,則我亦捧手而喜.”榮曰:“水車只用汲水而已,不足學也,臣曰:“我國多水田,厦值旱乾,若學此制,以教東民,以益農務,則足下一唇舌之勞,可為我東人千萬世無窮之利也,望深究其制,有未盡,則問諸水夫,明以教我,”榮曰:“此北方地多沙土,無水田,故水車無所用,此水夫安知其制?我姑思之,”食頃間,榮略語機形之制、運用之方,臣曰:“我所見,轉之以足,此則運之手,且其形制小異,何也?”榮曰:“你所見必是蹈車[https://terms.naver.com/imageDetail.nhn?docId=3340348&amp;imageUrl=https%3A%2F%2Fdbscthumb-phinf.pstatic.net%2F4197_000_1%2F20160106150507972_VIESK4KC8.jpg%2Faa36_31_i1.jpg%3Ftype%3Dm4500_4500_fst_n%26wm%3DY&amp;cid=60295&amp;categoryId=60295 도차]者,然不若此制最便,止用一人,可以運之.”臣曰:“可造以松木否?”榮曰:“松木輕,不可造. 其機通上下用杉木,其腸骨用榆木,其板用樟木,其車腸用竹片約之,前後四柱要大,中柱差小,其車輪、腹板長短、廣(俠)狹]如之,如不得杉、榆、樟等木,須用木理堅韌者方可.”又過獨流巡檢司、沙寧鋪,至武淸縣地方, 과장청운__소, 인정시지장청역, 지명都是楊柳청[http://pandatranslation.com/%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%A0%95%EB%B3%B4%EC%84%BC%ED%84%B0/%EC%A4%91%EA%B5%AD%EB%86%80%EB%9F%AC%EA%B0%80%EA%B8%B0/%EA%B4%80%EA%B4%91%EC%A7%80/?mod=document&amp;pageid=1&amp;target=title&amp;keyword=%EC%96%91%EB%A5%98%EC%B2%AD&amp;uid=2431 양류청]야. 유박이시, 三更,復開__而行, <br /> <br /> 정해현(靜海縣)을 지났습니다. <br /> <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> <br /> 축시(丑時)479에 배를 출발시켜 조대포(釣臺鋪)·남가구포(南家口鋪)·쌍당포(雙塘鋪)를 지나서 봉신역(奉新驛)에 이르니 봉신역은 정해현치(靜海縣治) 앞에 있었습니다. <br /> <br /> 신이 부영에게 말하기를, <br /> <br /> &quot;수차(水車)[1] 만드는 방법을 배우고 싶습니다” 라고 하였습니다. <br /> <br /> 부영이 말하기를, <br /> <br /> &quot;당신은 어디에서 수차[2]란 것을 보았습니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> “지난번 소흥부를 지날 때 어떤 사람이 호수 언덕에서 수차[3]를 운전하여 논에 물을 대고 있었습니다. 힘을 적게 들이면서 물을 많이 퍼 올리니 가뭄 시에 농사짓는 데 도움이 될 것 같습니다.” <br /> <br /> “그 제작 방법은 목공이 아는 바로서 나는 자세히 알지 못합니다.” <br /> <br /> “과거 가우(嘉祐)480 연간에 고려에 신속(臣屬)된 탁라도(E羅島)481 사람이 돛대가 부러져 표류되어 연안에 도착한 뒤 소주의 곤산현(混山縣)에 이르렀습니다. 지현 한정언(韓正彦)482은 그에게 술과 음식을 접대하였는데, 돛대가 배에 박혀 움직일 수 없음을 보고는 공인(工人)을 시켜서 돛대를 수리하여 전축(轉軸)을 만든 다음 그 일으키고 넘어뜨리는 방법을 가르쳐 주도록 하였습니다. 그 사람은 기뻐하면서 두 손을 맞잡고 감사해 마지않았습니다. 483 탁라는 곧 지금의 우리 제주입니다. 내가 제주에 갔다가 표류를 당하여 이곳에 왔으니 그 사람과 똑같습니다. 족하께서 또한 한공(韓公)처럼 마음을 쓰시어 수차의 제작법을 나에게 가르쳐 주시면 나도 또한 두 손을 맞잡으며 기뻐할 것입니다.” <br /> <br /> “수차는 물을 푸는 데만 시용될 뿐이니 배울 것이 못됩니다.” <br /> <br /> “우리나라는 논이 많은데 가뭄을 자주 만나게 됩니다. 만약 이 제작법을 배워 동방 백성에게 가르쳐서 농사짓는 일에 도움을 준다면 족하의 한 번 말하는 수고가 우리 동방 사람의 천만대의 무궁한 이익이 될 것입니다. 그 제작법을 잘 알아보시되 미진한 점이 있으면 수부(水夫)에게 물어서 나에게 명백히 가르쳐 주시기 바랍니다.” <br /> <br /> “이 북방은 사토가 많고 논이 없는 까닭에 수차가 소용이 없으니 수부들이 어찌 그 제작법을 알겠습니까? 잠시 생각해 보겠습니다.” <br /> <br /> 한 끼 밥을 먹을 동안에 부영이 기계의 형태와 운용 방법을 대략 이야기하였습니다. <br /> <br /> 신이 말하기를, &quot;내가 본 것은 발로 움직이던데 이것은 손으로 움직이고 또 그 형태도 조금 다르니 무슨 이유입니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> “당신이 본 것은 도차(蹈車)일 것입니다. 그러나 이 방법이 가장 간편해서 한 사람만으로도 운전할 수 있습니다.” <br /> <br /> “소나무로 만들 수 있습니까?” <br /> <br /> &quot;소나무는 가벼워서 만들 수 없습니다. 틀은 위아래를 통하므로 삼나무를 쓰고, 장골(腸骨)은 느릅나무를 사용하고, 판(板)은 녹나무를 사용합니다. 그리고 수레의 중심은 대쪽을 사용하여 묶고, 앞 뒤 네 기둥은 커야 하고, 가운데 기둥은 조금 작아야 하며, 그 수레바퀴와 중심의 판자(板子)는 길이와 너비를 같게 해야 합니다. 만약 삼나무, 느릅나무, 녹나무를 얻지 못하면 모름지기 나무 결이 단단하고 질긴 것을 사용해야만 될 것입니다.&quot; 484 <br /> <br /> 또 독류순검사(獨流巡檢司)·사령포(沙寧鋪)를 지나서 무청현(武淸縣) 지방에 이르고, 양청체운소(楊靑遞運所)를 지나서 사람들이 잠자리에 들 시각에 양청역(楊靑驛)에 이르렀는데, 지명은 모두 양유청(楊柳靑)이었습니다. 정박했다가 3경에 다시 배를 출발시켜 떠났습니다. <br /> <br /> 23rd Day. Passing Ching-hai County. This day was fair. Between 1 and 3 a.m. we pushed off the boats and passed Tiao-t'ai Stop, Nan-chia-k’ou Stop, and Shuang-t’ang Stop, and came to Feng-hsin Station, which was in front of the seat of Ching-hai County. I said to Fu Jung, “I want to learn how water wheels are made.” Fu Jung said, “Where did you see something called a water wheel?” I said, “Previously, when we passed Shao-hsing Prefecture, there were men on the shore of a lake turning water wheels and irrigating fields. Using little strength, they raised much water. That could be helpful to farming in droughts.” Fu Jung said, “The construction is known to carpenters. I am not familiar with it.” I said, “Long ago in the Chia-yu period (1056-1063], a man from T’o-lo Island,95 which was subject to Koryo, drifted with the wind, his mast and boom broken, to shore. He reached K’un-shan County, Su-chou. The Magistrate of the county, Han Cheng-yen, served him wine and food and saw his old mast, which had been stood in the wood of the boat and could not be moved. He had a craftsman repair the mast and make a windlass and taught [the man] how to raise what had fallen. The man was so happy he clasped his hands and danced round. 96 “T’o-lo is now our Cheju. I went to Cheju, was driven adrift, and came here; I am of the same type as that man. Make His Excellency Han's spirit your spirit, teach me how to make a water wheel, and I, too, shall clasp hands and be happy.&quot; Fu Jung said, “The water wheel is used only for drawing water. It is not worth learning about.” I said, “In my country there are many irrigated fields, and frequently there is drought. If I study this method and teach the Koreans to improve their farming, your work of a few words can be an inexhaustible benefit to my Koreans for all ages. I should like to study the method carefully. If there is anything you do not know, you can ask the sailors and explain it to me clearly.” Fu Jung said, “Here in the North the land is mostly sandy soil, and since there are no irrigated fields, water wheels are not used. How can these sailors know their construction? However, I shall think about it.” While we were eating, Fu Jung told me briefly how the machine was built and turned. I said, “The ones I saw were turned with the feet. Yours is turned with the hands, and its shape, too, is a little different. How is that?” <br /> <br /> Fu Jung said, “The ones you saw must have been treadwheels. They are not so convenient as this kind, which can be turned by a single man.” I said, “Can they be built of pine?”. Fu Jung said, “Pine is light and cannot be used to build them. For the upper and lower axles (chi-t’ung], we use cryptomeria. We use elm for the trough [ch’ang-ku] and camphorwood for the paddles (pan). Bamboo strips are used to bind the spokes (she-ch'ang]. The four pillars in front and back must be big, but the central pillar, to the contrary, should be small. The dimensions of the wheels, spokes, and paddles are like this. If you cannot get cryptomeria, elm, and camphor-wood, you must use woods of tough, pliable grain; they will do.97 [We went from Tu-liu Police Station to Yang-liu-ch’ing Station and beyond.]<br /> <br /> ===3월 24일===<br /> 二十四日,過天津衛[https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%86%88%EC%A7%84%EC%8B%9C#/media/파일:China_Tianjin.svg 천진],是日陰,曉過直沽城,河名,即沾水也,至天津衛城,衛河自南而北,即臣所沿來之下水也,白河自北而南,臣所去之上水也,二河合流于城之東以入海,城臨兩河之會,海在城之東十餘里,即舊時江淮以南漕運,皆浮大海,復會于此,以達京師,今則疏鑿水道,置開閉縱,舟楫之利,通于天下,城中有衛司及左衛·右衛之司,分治海運等事,城東有巨廟臨河岸,大書其額,臣遠而望之,其上天宇,其下廟”字,其中一字,不知某字也,河過丁字沽、海口里、河東巡更所、桃花口、尹兒灣、蒲溝兒、下老米店,至楊村睾,睾西又有巡檢司, <br /> <br /> 천진위(天津衛)를 지났습니다. <br /> <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> <br /> 새벽에 직고성(直古城)485을 지났는데 강의 이름은 고수(活水)였습니다. <br /> <br /> 천진위성(天津衛城)에 이르렀는데 위하(衛河)는 남에서 북으로 흐르니 곧 신이 흐름을 따라온 강의 순류였으며, 백하(白河)는 북에서 남으로 흐르니 곧 신이 거슬러 가야 할 강의 역류였습니다. <br /> <br /> 두 강이 성의 동쪽에서 합류하여 바다로 들어갔습니다. <br /> <br /> 성은 두 강이 만나는 곳에 임해 있었습니다. <br /> <br /> 바다는 성의 동쪽 10여 리에 있었으니 곧 옛날 강회(江__) 이남의 조운이 모두 큰 바다로 나갔다가 다시 이곳에 모인 뒤 경사로 가곤 하였습니다. <br /> <br /> 지금은 수로를 뚫어 열고 갑문을 설치하여 열고 닫으니 선박의 편리함이 천하에 통하게 되었습니다. <br /> <br /> 성안에 위사(衛司)와 좌위사(左衛司)·우위사(右衛司)486의 관사(官司)가 있어 해운 등의 일을 나누어 관장하였습니다. <br /> <br /> 성 동쪽에는 큰 사당이 강 언덕에 접해 있어 그 편액을 큰 글자로 썼는데, 신이 먼 데서 바라보니 그 위는 '천(天)'자, 그 아래는 '묘(廟)'자였지만 중간의 한 글자는 무슨 글자인지 알 수 없었습니다. 487 <br /> <br /> 강을 거슬러 올라가서 정자고(丁字法)·해구리(海口里)·하동순경소(河東巡更所)·도화구(桃花口)·윤아만(尹兒灣)·포구아(蒲름兒)488. 하로미점(下老米店)을 지나서 양촌역(楊村驛)에 이르니 양촌역 서쪽에는 또 순검사가 있었습니다. <br /> <br /> 24th Day. Passing T’ien-chin [Tientsin] Garrison. This day was cloudy. <br /> <br /> At dawn we passed Chih-ku. The name of the river by the wall was Ku River. We came to the wall of T’ien-chin Garrison. The Wei River ran from south to north and was the river down which I had come, the Pei River ran from north to south and was the river up which I was to go, and the two rivers joined east of the wall to flow into the sea. The wall overlooked the junction of the rivers, and the sea was over ten li east of the wall. In olden times, all cargoes from the Yangtze, Huai, and places south of them sailed the open sea and reassembled there to reach the capital. Now, the benefits of canals cut, locks placed, and boats given passage reach throughout the Empire. Inside the wall were garrison posts. The posts of the Left and Right Garrisons divided the administration of sea transport and other matters. East of the wall was a huge shrine overlooking the river bank, the inscription on its plaque so big that though I was far from it, I saw it. At the top was the word “Heaven” [t'ien] and at the bottom the word &quot;Shrine” [miao]. There was a word in between them, but I do not know what it was. 98 [We went from Ting-tzu-ku to Yang-ts’un Station.]<br /> <br /> ===3월 25일===<br /> 二十五日,陰,早經上老米店、白河里、南蔡村、北蔡村、王家務、杜口、雙溪、蒙村、白廟兒、河西巡檢司,至河西睾,睾與遞運所,相距七 八步,傳榮謂臣曰:“潮江三司奏你等漂風之事,表本限在四月初一日,我奉表而來,恐未及限,自此驛乘先到京師,他日於兵部前相遇,莫敢辑禮以示相知之意,新天子法度嚴肅故”云. <br /> <br /> p.426 <br /> <br /> 흐렸습니다. <br /> <br /> 아침 일찍 상로미점(上老米店)·백하리(白河里)·남채촌(南蔡村)·북채촌(北蔡村)·왕가무(王家務)·두구(杜口)·쌍천(雙淺) 몽촌(蒙村)·백묘아(白廟兒)·하서순검사(河西巡檢司)를 거쳐서 하서역(河西驛)에 이르니, 하서역은 체운소와 7-8보 거리였습니다. 부영이 신에게 말하기를, “절강삼사(浙江三司)에서 당신들의 표류한 일을 아뢰었는데, 표문(表文)은 원래 4월 1일까지가 시한입니다. 내가 표문을 받들고 와서 시한에 맞추지 못할까 하여, 이 역에서 역마(驛馬)를 타고 먼저 경사로 가겠습니다. 훗날에 병부 앞에서 만날 때 습례(揖禮)를 하여 서로 아는 내색을 해서는 안 되니, 이는 새 천자의 법도가 엄숙하기 때문입니다” 라고 하였습니다. <br /> <br /> 25th Day. Cloudy. <br /> <br /> [We went from Shang-lao-mi Stop to Ho-hsi Station.] Fu Jung said to me, “When the Three Authorities of Chekiang memorialized on your being blown adrift, their memorial was dated the 1st Day, Fourth Month. I brought the memorial with me, and I am afraid we may not meet the date. From this station I shall go by relay carriage ahead of you to the capital. Later, when we meet before the Ministry of War, do not greet me and show that we know each other. I say that because the laws of the new Emperor are strict.”<br /> <br /> ===3월 26일===<br /> 二十六日,晴,大風,沙塵漲天,且不能開,順風而行,過要兒渡口、下馬頭、納鈔廳、天妃廟、中馬頭、車榮兒、上馬頭、河西務、土門樓、葉青店、王家木罷渡口、魯家坞、攀繪口,至泊蕭家林里前河之越岸,臣船相對處,有十餘人乘桴,架屋榜上,亦來泊,有賊人來劫奪,乘人亦强健者,相與搏擊,陳萱曰:“盗肆行國掠若此,其分付你來,各自相警,小心過夜”云云,自天津以北,白沙平鋪,一望無際,曠野無草,五穀不生,人煙鮮少,即曹操征烏丸時,遣其將,自洱沱河入路沙,路沙即此地也. <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> <br /> 큰바람이 불어 모래 섞인 먼지가 하늘에 가득하여 눈을 뜰 수가 없었습니다. <br /> <br /> 순풍을 따라 앞으로 나아가 요아도구(要兒渡口), 하마두(下馬頭), 납초청(納廳), 천비묘(天妃廟), 중마두(中馬頭), 거영아(車榮兒), 상마두(上馬U), 하서무(河西務), 토문루(土門樓), 엽청점(葉靑店), 왕가파도구(王家木混渡口), 노가오(魯家烏), 반증구(攀繪口)를 지나서 소가림리(蕭家林里) 앞 강가의 건너편 언덕에 이르러 정박하였습니다. <br /> <br /> 신의 배와 서로 마주보고 있는 곳에 10여 인이 위에 지붕을 얹은 뗏목을 타고 와서 대었습니다. <br /> <br /> 도적이 와서 겁탈하니 뗏목을 탄 사람도 또한 건장한 자라서 서로 치고 때렸습니다. <br /> <br /> 진훤은, “도적이 멋대로 때리고 빼앗기를 이와 같이 하니, 당신의 무리에 게 분부하여 각자가 경계하도록 하고 조심스럽게 밤을 지내도록 하십시오&quot;라 운운하였습니다. <br /> <br /> 천진위(天津衛)로부터 북쪽은 고르게 깔린 흰모래가 끝없이 펼쳐져 있었습니다. 빈 들판에 풀이 없고 오곡(五穀)이 자라지 않았으며 인가가 드물었습니다. <br /> <br /> 조조(曹操)가 오환(烏丸)을 정벌할 때 그 장수를 보내어 호타하(滹沱河)로부터 노사(路沙)로 들어가게 했었는데 노사가 곧 이곳이었습니다. <br /> <br /> 26th Day. Fair. High winds; dust and sand filled the sky, and we could not open our eyes. <br /> <br /> [We went from Yao-erh-tu-k’ou to Hsiao-chia-lin Village and stopped there.] In the place across from my boat were more than ten men on rafts that had shelters on top of them. They, too, had come and stopped. Bandits came to rob them, but the men on the boats were also strong and fought back. Ch’en Hsüan said, “That is how outrageously the bandits beat people and rob them. You had better warn your people to be on guard, and let us pass the night cautiously.” From T’ien-chin Garrison north, white sand lay flat as far as the eye could see. There was no grass in the waste land. The five grains did not grow, and settlements were few and far apart. When Ts’ao Ts’ao subjugated the Wu-wan, he sent his generals from Hu-t'o River into Lu-sha. Lu-sha was that place.1<br /> <br /> ===3월 27일===<br /> 二十七日,晴大風,平明至和合驟,又過縣,縣治在河之東岸,馬頭巡檢司、崔氏園亭在其中,至此沙堆高大,如丘陵然,又過火燒屯、公雞店、李二寺、長店兒、大通關、渾河口、土橋巡檢司,至張家灣,即諸路貢賦、朝貢、商賈之船之所集處也. <br /> <br /> 맑고 큰바람이 불었습니다. <br /> <br /> 해뜰 무렵 화합역(和合驛)에 이르고 다시 곽현(鄕縣)을 지났는데, 현치(縣治)는 강의 동쪽 언덕에 있었습니다. <br /> <br /> 마두순검사(馬頭巡檢司)와 최씨원정(崔氏園亭)이 그 안에 있었습니다. <br /> <br /> 이곳에 이르니 모래더미가 높고 커서 구릉과 같았습니다. <br /> <br /> 또 화소둔(火燒屯), 공계점(公雞店), 이이사(李二寺),장점아(長店兒), 대통관(大通關), 혼하구(河口), 토교순검사(土橋巡檢司)를 지나서 장가만(張家灣, 장씨성을 가진 만호가 여기에 살아서 생긴 이름)[1]에 이르니, 곧 여러 로(路)의 공부(貢賦)와 조공(朝貢) 그리고 상고(商賈) 등의 배가 모여드는 곳이었습니다. <br /> <br /> 27th Day. Fair. High winds. <br /> <br /> [We went from Ho-ho Station to Chang-chia Bay,] which was the place at which the tax, tribute, and merchant boats from everywhere assembled.<br /> <br /> ===3월 28일===<br /> 二十八日,至北京玉河館,是日晴,舍舟乘聽,過東嶽廟、東關鋪,至路河水馬驛,一名通津疇,中門大書寰宇通衢,驛西有遞運所,西北有通州舊城,通路亭在城之東南,東抱白河,白河一名白遼河,或謂之東路河,臣等步入城之東門,過族表田拱尚義門、大運中倉門、進士門,出舊城西門,又過新城第一鋪、大運西倉門、玄靈觀,又出新城西門,城與舊城相接,通州卽秦之上谷郡也,今轄于順天府,州治之南,有通州衛左衛·右衛、定邊衛、神武中衛,臣等於新城西門外,乘聽過永濟寺、廣惠寺,至崇文橋,橋在北京城門之外,楊旺與李寬、唐敬、夏斌、杜玉等,引臣等步入皇城東南崇文門,行至會同館,京師乃四夷所朝貢之地,會同本館之外,又建別館,謂之會同館,臣等所寓之館,在玉河之南,故亦號為玉河館, <br /> <br /> 북경의 옥하관(玉河館)에 도착하였습니다. <br /> <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> <br /> 배를 놓아두고 당나귀를 타고 동악묘(東岳廟), 동관포(東關鋪)를 지나서 통진역(通津驛)이라고도 하는 노하수마역(路河水馬驛)에 이르니 중문(中門)에 '환우통구(豪宇通衢)'[1][2]라고 크게 씌어 있었습니다. <br /> <br /> 역 서쪽에는 체운소(遞運所)가 있고 서북쪽에는 통주(通州)의 옛 성이 있었습니다. <br /> <br /> 통로정(通路亭)은 성 동남쪽에 있었으며 동쪽으로 백하(白河)가 감아 돌아 흐르고 있었는데, 백하는 일명 '백수하(白遂河)'라고도 하고 '동로하(東路河)'라고도 불렀습니다. <br /> <br /> 신 등이 걸어서 성의 동문으로 들어가서 정표전공상의문(佐表田拱尙義門), 대운중창문(大運中倉門), 진사문(進士門)을 지나서 구성(舊城)의 서문으로 나오고, 또 신성제일포(新城第一鋪), 대운서창문(大運西倉門), 현령관(玄靈觀)을 지나서 또 신성(新城)의 서문으로 나오니, 신성은 구성과 서로 잇닿아 있었습니다. <br /> <br /> 통주는 곧 진(秦)의 상곡군(上谷郡)으로 지금은 순천부(順天府) 소속이었습니다. <br /> <br /> 주치(州治)의 남쪽에 통주위(通州衛), 좌위(左衛), 우위(右衛), 정변위(定邊衛), 신무중위(神武中衛)가 있었습니다. <br /> <br /> 신 등은 신성의 서문 밖에서 당나귀를 타고 영제사(永濟寺), 광혜사(廣惠寺)를 지나서 숭문교(景文橋)에 이르니, 숭문교는 북경 성문 밖에 있었습니다. <br /> <br /> 양왕(楊旺)은 이관(李寬), 당경(唐敬), 하빈(夏斌), 두옥(杜玉) 등과 함께 신 등을 인도하여 걸어서 황성(皇城) 동남쪽에 있는 숭문문(崇文門, 지금의 동교민항(東交民巷))으로 들어가 회동관(會同館)[3]에 이르렀습니다. <br /> <br /> 경사는 곧 사이(四夷)가 조공하는 곳이므로, 회동본관 이외에 또 별관을 세워서 회동관이라 불렀습니다. <br /> <br /> 신 등이 머문 관사는 옥하(玉河)의 남쪽에 있었던 까닭에 '옥하관'[4]이라고도 불렀습니다. <br /> <br /> 28th Day. Arrival at Jade River House [Yü-ho-kuan], Peking. This day was fair. <br /> <br /> [We left the boats and, at first riding donkeys and later walking, went from Tung-yüeh Shrine through T’ung-chou.] T’ung-chou was Shang-ku-chün of Ch’in. Now it is under Shun-t’ien Prefecture. South of the department headquarters are T’ung-chou Garrison, Left Garrison, Right Garrison, Ting-pien Garrison, and Shen-wu Center Garrison. Outside the west gate of the new wall we got on donkeys and passed Yungchi Temple and Kuang-hui Temple and came to Ch’ung-wen Bridge. The bridge was outside the gates of Peking. Yang Wang, Li K’uan, T’ang Ching, Hsia Pin and Tu Yü led us on foot through the Imperial City Southeast Ch’ung-wen Gate and to the Central Post Hotel [Hui-tung-kuan]. The capital was the place to which tribute was brought by the Four Barbarians; [consequently], in addition to the Main Building of the Central Post Hotel, an annex had also been built and called Central Post Hotel. That building, in which we were lodged, was also called Jade River House, because it was south of the Jade River.<br /> <br /> ===3월 29일===<br /> 二十九日,兵部,是日晴,楊旺引臣等出玉河館門,顧見東衢有橋,橋兩傍建門,扁玉河橋,步由西衢,過上林(院)(苑」監100、南薰坊鋪、大盤院、欽天監、鴻爐寺、工部,至兵部,有尚書余子俊坐一廳,左侍郎姓何、右侍郎姓阮,對坐一廳,郎中二員、主事官員,連坐一廳,臣等先調侍郎,次調尚書,然後請郎中、主事官廳,郎中等不復問臣以漂來事,指庭中槐陰為題,今做絕句,又以渡海為題,令做唐律,又有職方清吏司郎中戴豪,引臣至廳上,廳壁掛天下地圖,臣所經之地,一見瞭然,郎中等指謂臣曰:“你發自何地,泊于何地?”臣以手指其漂舟之地、所歷之海、所泊之 <br /> <br /> p.428 清,海路正經于大琉球國之北,戴郎中曰:“你見琉球地乎?”臣曰:“我漂白海之中,遇西北風南下,望見山樣在有無中,且有人煙之氣,恐是琉球界也, 然未可知.”又問曰:“你所帶來人有死亡者乎?”臣曰:“我四十三人,頁皇恩如海,皆得保性命而來,”又問曰:“你國治喪,用文公《家禮》否?”臣曰:“我 國人生子,先教以《小學》、《家禮》,科學亦取精通者,及其治喪居家,一皆遵之,”又問:“你國王好書否?”臣曰:“我 王一日四接儒臣,好學不厭,樂取諸人.”問畢,饋臣餅茶,唐敬引臣等還玉河館,夕,有姓名何旺者,頗解我國言,來謂臣:“你國貿册封使安宰相處良等二十四人來此館,留四十餘日,今三月二十二日還程”云云,臣嘆其不得相見,何旺曰:“你亦還 國, 何嘆之甚?” 臣曰:“憔悴他鄉,四顧無親,若見本國人,則如見父兄,且父新死母當喪,弟又少不更事,家又資寞,不保朝夕之際,我適漂海,其存其沒,家莫聞知,徒以為鯨濤鼓天,滄海無涯,必見臭載,葬身魚腹,以資奠之家,治重疊之要,其老母弱弟之痛為如何也?我若得遇安令公之行,一時還鄉,則得免道路之虞,若不得同歸,他先歸國,好傳吾消息,則可以少舒母弟之痛,天不恤我,只隔七日間,不得相見本國之使,胡可不自痛恨也?” <br /> <br /> 병부(兵部)에 이르렀습니다. <br /> <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> <br /> 양왕이 신 등을 안내하여 옥하관 문을 나오니 동쪽 거리에 다리가 보였습니다. <br /> <br /> 다리 양쪽 가에는 문을 세웠는데 '옥하교(玉河橋)'라는 편액이 달려 있었습니다. <br /> <br /> 서쪽 거리로 걸어서 상림원감(上林苑監), 남훈방포(南薰坊鋪), 태의원(太醫院), 흠천감(欽天監), 홍려시(鴻__寺), 공부(工部)'를 지나 병부에 이르렀습니다. <br /> <br /> 상서(尙書) 여자준(余子俊)이 한 청사에 앉아 있고, 하(何) 좌시랑(左侍郞)과 완() 우시랑(右侍郞)이 다른 청사에 마주앉아 있으며, 낭중(郞中) 2인과 주사관(主事官) 4인[1][2]은 또 다른 청사에 나란히 앉아 있었습니다. <br /> <br /> 신 등이 시랑을 먼저 뵙고, 다음에 상서를 뵙고 난 뒤에 낭중과 주사관이 있는 청사로 갔습니다.[3] <br /> <br /> 낭중 등은 신에게 표류해 온 일에 대해서는 다시 묻지는 않고, 뜰 안의 홰나무[4][5] 그늘을 가리키며 시제(詩題)를 삼고는 절구(絶句)를 짓도록 하고, 또 도해(渡海)로써 시제를 삼고는 당률(唐律)을 짓도록 하였습니다.[6] <br /> <br /> 또 직방청리사(職方淸吏司)의 낭중 대호(戴豪)의 안내에 따라 대청 위에 이르렀는데, 청사 벽에 천하의 지도가 걸려 있어 신이 지나온 지역이 한 눈에 환히 보였습니다. <br /> 직방청리사주사였던 원황 [7] <br /> <br /> 낭중 등은 지도를 가리키면서 신에게 말하기를, <br /> <br /> “당신은 어디에서 출발하여 어디에 정박했습니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> 신은 손으로 배가 표류하기 시작한 땅과 지나온 바다와 정박했던 섬을 가리켰습니다. <br /> <br /> 가리킨 해로(海路)가 대유구국(大琉球國)의 북쪽을 지나고 있을 때 대(戴) 낭중이 말하기를, “유구 지방을 보았습니까?”라고 하였습니다. <br /> <br /> 신이 말하기를, <br /> <br /> “내가 표류하여 백해(白海)로 들어가 서북풍을 만나 남쪽으로 내려갔는데 멀리 보니 산 모양이 보일락말락 했고 또 인가의 기색이 있어 유구의 땅인 듯했지만 확실하지는 않습니다” 라고 말했습니다. <br /> <br /> “당신이 데리고 온 사람 중에 죽은 사람이 있습니까?” <br /> <br /> “우리 43인은 바다와 같은 황제의 은혜를 입어서 모두 목숨을 보전하여 올 수 있었습니다.” <br /> <br /> “당신 나라에서 초상을 치를 적엔 주문공의 《가례》를 씁니까?” <br /> <br /> “우리나라 사람들은 아들을 낳으면 먼저 《소학(小學)》과 《가례》를 가르치고, 과거(科擧)에서도 또한 이에 정통한 사람을 뽑으며, 초상을 치를 때나 일상생활에서 한결같이 《가례》를 따릅니다.” <br /> <br /> “당신의 국왕은 글 읽기를 좋아합니까?” <br /> <br /> “우리 국왕은 하루에 네 번 유신(儒臣) 을 접견하고, 배우기를 즐겨하여 싫증을 내지 않으며 남의 장점을 취하기를 좋아하십니다.” <br /> <br /> 다 묻고 나서는 신에게 떡과 차를 대접하였습니다. 당경이 신 등을 인도하여 옥하관으로 돌아왔습니다. <br /> <br /> 저녁에 우리말을 제법 할 줄 아는 하왕(何旺)이란 사람이 신에게, <br /> <br /> “당신 나라의 하책봉사(賀冊封使)인 안처량(安處良) 재상(宰相)[8] 등 24인이 이 옥하관에서 40여 일을 머물다가 이 달 3월 22일에 돌아갔습니다”라 운운하였습니다.[9] <br /> <br /> 신은 그들과 서로 만나지 못한 것을 한탄하였습니다. <br /> <br /> 하왕이 말하기를, <br /> <br /> “당신도 본국으로 돌아갈 것인데, 어찌 그리 심히 한탄하십니까?&quot;라고 하였습니다. 타향에서 고생에 시달려 초췌해지고 사고무친의 처지에 본국 사람을 만난다면 마치 부형을 만난 것과 같았을 것입니다. 더구나 아버지가 갓 돌아가셔서 어머니가 상사(喪事)를 치러야 하는데 아우는 어려서 경험이 부족하고, 집안은 또한 가난하여 조석(朝夕)도 보전하지 못하는 마당에 내가 바다에 표류되어 살았는지 죽었는지도 집에서는 알 수 없을 터인데, 다만 하늘에 솟구치는 큰 파도와 가이없는 푸른 바다 속에서 배가 뒤집혀 필시 물고기 밥이 되었을 줄로 여길 것입니다. 가난한 집에서 거듭되는 상사를 치르게 되었으니 늙은 어머니와 어린 아우의 비통함이 어떻겠습니까? 내가 만약 안(安) 영공(令公)의 행차를 만나서 같이 고향에 돌아갔다면 길에서 생기는 근심을 면할 수 있었을 것이며, 만약 함께 돌아가지 못하였더라도 그가 먼저 본국에 돌아가서 내 소식을 잘 전해 준다면 내 어머니와 아우의 아픔을 조금 덜어줄 수 있을 것인데, 하늘이 나를 돌보지 않아 겨우 7일이 어긋나 본국 사신을 만나지 못하게 되었으니 어찌 크게 한탄할 일이 아니겠습니까?&quot; <br /> <br /> 29th Day. Going to the Ministry of War. This day was fair. <br /> <br /> Yang Wang took us outside the gate of Jade River House. Over our shoulders we saw that on East Street there was a bridge, on both sides of which gates had been built. A plaque said, “Jade River Bridge.” We walked along West Street past the Directorate of Imperial Parks, Nan-hsün Ward Stop, Imperial Academy of Medicine, Directorate of Astronomy, Court of State Ceremonial, and the Ministry of Works and came to the Ministry of War. Yü Tzu-chün, the Minister, was there, sitting in one hall. Left Vice-Minister Ho and Right Vice-Minister Yüan were sitting in a hall across from him.2 Two Senior Secretaries and four Administrative Secretaries were sitting in a row in another hall. First we went to the Vice Ministers, next to the Minister, and afterwards to the hall of the Senior and Administrative Secretaries. The Senior Secretaries and the others did not question me again on my drifting there. They pointed to the shadow of a Japan pagoda tree (huai) in the garden and ordered me to write a quatrain (chüeh-chü) on that subject. Then they ordered me to write an eight-line poem in the T’ang style on the subject “Crossing the Sea.” Tai Hao, Senior Secretary for the Bureau of Maps,3 took me up into the hall, on a wall of which a map of the Empire was hung. The places through which I had passed were clear at a glance. The Senior Secretary pointed at it and said to me, “Where did you start and where did you land?” I pointed out the place where the boat had gone adrift, the sea through which we had passed, and the island on which we had landed. Our course passed directly north of Great Ryukyu. Senior Secretary Tai said, “Did you see Ryukyuan land?” I said, “While drifting in the white sea, we met a northwest wind and went south. We saw vague mountainous shapes, and there was also an aura of settlement. I suspected that it was the shore of Ryukyu, but still I do not know.” He asked, “Did any of the men who accompanied you die?” I said, “All forty-three of my men, trusting to an Imperial benevolence as great as the sea, kept alive.” He asked, “When you observe mourning in your country, do you use Wen Kung's Chia li?”. I said, “When my countrymen have children, they first teach them from the Hsiao hsuëh and Chia li. Even in the examinations, we choose those wellversed in it. It governs our mourning, and everyone follows it in daily life.” He asked, “Does the King of your country like books?”. I said, “Our King receives the Confucian ministers four times a day. He never grows tired of learning, and he likes to select worthy scholars. 4 When all had stopped asking questions, they served me tea and cakes. T'ang Ching took us back to Jade River House. In the evening one Ho Wang, who understood our language somewhat, came and said to me, “Prime Minister An Ch’ð-ryang, an Envoy of Congratulations, and twenty-three men from your country came to this guest house and stayed more than forty days. They set out to return on the 22nd Day, Third Month.”5 I expressed sorrow that we had not met. Ho Wang said, “You will return to your country, too. Why do you grieve so much?” I said, “I am suffering abroad, with no relatives anywhere around me. If I should see someone from my own country, it would be like seeing my father or elder brother. My father, moreover, has died recently, and my mother is in mourning. My younger brother is young and inexperienced. The family is poor and insecure from morning to night. “I drifted out to sea, and whether I am dead or alive my family have not heard. They can only assume that in the mountainous, heaven-shaking waves of the great, endless sea, I must have blackened my name and buried myself in a fish's belly. My poor family will be observing double mourning. How great must be the grief of my old mother and weak, little brother! “If I had met His Excellency An's party and returned home at the same time as he, I should have avoided mishaps on the road. If I had not returned with him but he had gone home first and kindly delivered word of me, it would have been possible to mitigate a little my mother's and younger brother's grief. Heaven has no pity on me; I have missed meeting an envoy from my own country by only seven days. How can I not have deep regret?”<br /> <br /> ===2월 28일===<br /> 二十八日,陰大風,擋丹逆風清河口,過三汉淺鋪,又__白洋河,夜半至泊河岸,地名不知. <br /> <br /> 흐리고 큰바람이 불었습니다. <br /> <br /> 배를 끌어 바람을 맞받으면서 청하구(淸河口)를 거슬러 올라가 삼차천포(三叉淺鋪)를 지났습니다. <br /> <br /> 또 백양하(白洋河)를 거슬러 올라가 밤중에 강가에 정박했는데, 지명은 알 수 없었습니다. <br /> <br /> 28th Day. Cloudy. [We went past Ch’ing-ho-k’ou, up the Pai-yang River and beyond it.]<br /> *[[harr2.lst]]</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:05:45Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 청14880213_14_3 타다<br /> 3월29일14880329 청14880213_14_3 타다<br /> 3월1일14880301 취식 하다<br /> 3월5일14880305 취식 하다<br /> 3월15일14880315 취식 하다<br /> 3월29일14880329 취식 하다<br /> 3월5일14880305 사건발생 하다<br /> 3월8일14880308 사건발생 하다<br /> 3월10일14880310 사건발생 하다<br /> 3월26일14880326 사건발생 하다<br /> 3월2일14880302 대화 하다<br /> 3월3일14880303 대화 하다<br /> 3월6일14880306 대화 하다<br /> 3월7일14880307 대화 하다<br /> 3월8일14880308 대화 하다<br /> 3월10일14880310 대화 하다<br /> 3월12일14880312 대화 하다<br /> 3월15일14880315 대화 하다<br /> 3월17일14880317 대화 하다<br /> 3월18일14880318 대화 하다<br /> 3월21일14880321 대화 하다<br /> 3월22일14880322 대화 하다<br /> 3월23일14880323 대화 하다<br /> 3월25일14880325 대화 하다<br /> 3월26일14880326 대화 하다<br /> 3월29일14880329 대화 하다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> 3월15일14880315 왕찬14880315_3_2 만나다<br /> 3월15일14880315 장경14880315_3_3 만나다<br /> 3월15일14880315 장승14880315_3_4 만나다<br /> 3월15일14880315 왕용14880315_3_5 만나다<br /> 3월15일14880315 하옥14880315_3_6 만나다<br /> 3월15일14880315 유걸14880315_3_7 만나다<br /> 3월29일14880329 여자준14880329_15_2 만나다<br /> 3월29일14880329 하14880329_16_2 만나다<br /> 3월29일14880329 완14880329_17_2 만나다<br /> 3월29일14880329 대호14880329_31_3 만나다<br /> 3월29일14880329 대14880329_43_1 만나다<br /> 3월29일14880329 하왕14880329_76_1 만나다<br /> 3월1일14880301 이14880301_28_3 만나다<br /> 3월1일14880301 한14880301_29_2 만나다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:05:18Z <p>임태양: 문서 내용을 &quot;&lt;pre&gt; #project 3월 일정상의 특징 #Class date red circle #relations 만나다 #nodes 3월1일14880301 date 3월1일14880301 #End &lt;/pre&gt; visualization...&quot;으로 바꿈</p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> date red circle<br /> <br /> #relations<br /> 만나다<br /> <br /> #nodes<br /> 3월1일14880301 date 3월1일14880301<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9D%B4%EB%B3%91%EC%9A%B4_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 이병운 과제 4.lst 2020-06-24T11:03:09Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 3월 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Date red circle<br /> Doing blue square<br /> Transport green triangle<br /> Person black star<br /> <br /> #Relation<br /> 만나다<br /> 타다<br /> 하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 3월1일14880301 Date 3월1일14880301<br /> 3월2일14880302 Date 3월2일14880302<br /> 3월3일14880303 Date 3월3일14880303<br /> 3월4일14880304 Date 3월4일14880304<br /> 3월5일14880305 Date 3월5일14880305<br /> 3월6일14880306 Date 3월6일14880306<br /> 3월7일14880307 Date 3월7일14880307<br /> 3월8일14880308 Date 3월8일14880308<br /> 3월9일14880309 Date 3월9일14880309<br /> 3월10일14880310 Date 3월10일14880310<br /> 3월11일14880311 Date 3월11일14880311<br /> 3월12일14880312 Date 3월12일14880312<br /> 3월13일14880313 Date 3월13일14880313<br /> 3월14일14880314 Date 3월14일14880314<br /> 3월15일14880315 Date 3월15일14880315<br /> 3월16일14880316 Date 3월16일14880316<br /> 3월17일14880317 Date 3월17일14880317<br /> 3월18일14880318 Date 3월18일14880318<br /> 3월19일14880319 Date 3월19일14880319<br /> 3월20일14880320 Date 3월20일14880320<br /> 3월21일14880321 Date 3월21일14880321<br /> 3월22일14880322 Date 3월22일14880322<br /> 3월23일14880323 Date 3월23일14880323<br /> 3월24일14880324 Date 3월24일14880324<br /> 3월25일14880325 Date 3월25일14880325<br /> 3월26일14880326 Date 3월26일14880326<br /> 3월27일14880327 Date 3월27일14880327<br /> 3월28일14880328 Date 3월28일14880328<br /> 3월29일14880329 Date 3월29일14880329<br /> 이동 Doing 이동<br /> 사건발생 Doing 사건발생<br /> 취식 Doing 취식<br /> 대화 Doing 대화<br /> 주14880116_22_1 Transport 주14880116_22_1<br /> 청14880213_14_3 Transport 청14880213_14_3<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> 왕찬14880315_3_2 Person 왕찬14880315_3_2<br /> 장경14880315_3_3 Person 장경14880315_3_3<br /> 장승14880315_3_4 Person 장승14880315_3_4<br /> 왕용14880315_3_5 Person 왕용14880315_3_5<br /> 하옥14880315_3_6 Person 하옥14880315_3_6<br /> 유걸14880315_3_7 Person 유걸14880315_3_7<br /> 여자준14880329_15_2 Person 여자준14880329_15_2<br /> 하14880329_16_2 Person 하14880329_16_2<br /> 완14880329_17_2 Person 완14880329_17_2<br /> 대호14880329_31_3 Person 대호14880329_31_3<br /> 대14880329_43_1 Person 대14880329_43_1<br /> 하왕14880329_76_1 Person 하왕14880329_76_1<br /> 이14880301_28_3 Person 이14880301_28_3<br /> 한14880301_29_2 Person 한14880301_29_2<br /> 진기14880315_3_1 Person 진기14880315_3_1<br /> <br /> <br /> <br /> #Links<br /> 3월1일14880301 이동 하다<br /> 3월2일14880302 이동 하다<br /> 3월3일14880303 이동 하다<br /> 3월4일14880304 이동 하다<br /> 3월5일14880305 이동 하다<br /> 3월6일14880306 이동 하다<br /> 3월7일14880307 이동 하다<br /> 3월8일14880308 이동 하다<br /> 3월9일14880309 이동 하다<br /> 3월10일14880310 이동 하다<br /> 3월11일14880311 이동 하다<br /> 3월12일14880312 이동 하다<br /> 3월13일14880313 이동 하다<br /> 3월14일14880314 이동 하다<br /> 3월15일14880315 이동 하다<br /> 3월16일14880316 이동 하다<br /> 3월17일14880317 이동 하다<br /> 3월18일14880318 이동 하다<br /> 3월19일14880319 이동 하다<br /> 3월20일14880320 이동 하다<br /> 3월21일14880321 이동 하다<br /> 3월22일14880322 이동 하다<br /> 3월23일14880323 이동 하다<br /> 3월24일14880324 이동 하다<br /> 3월25일14880325 이동 하다<br /> 3월26일14880326 이동 하다<br /> 3월27일14880327 이동 하다<br /> 3월28일14880328 이동 하다<br /> 3월2일14880302 주14880116_22_1 타다<br /> 3월3일14880303 주14880116_22_1 타다<br /> 3월4일14880304 주14880116_22_1 타다<br /> 3월5일14880305 주14880116_22_1 타다<br /> 3월6일14880306 주14880116_22_1 타다<br /> 3월8일14880308 주14880116_22_1 타다<br /> 3월9일14880309 주14880116_22_1 타다<br /> 3월14일14880314 주14880116_22_1 타다<br /> 3월15일14880315 주14880116_22_1 타다<br /> 3월23일14880323 주14880116_22_1 타다<br /> 3월26일14880326 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 주14880116_22_1 타다<br /> 3월28일14880328 청14880213_14_3 타다<br /> 3월29일14880329 청14880213_14_3 타다<br /> 3월1일14880301 취식 하다<br /> 3월5일14880305 취식 하다<br /> 3월15일14880315 취식 하다<br /> 3월29일14880329 취식 하다<br /> 3월5일14880305 사건발생 하다<br /> 3월8일14880308 사건발생 하다<br /> 3월10일14880310 사건발생 하다<br /> 3월26일14880326 사건발생 하다<br /> 3월2일14880302 대화 하다<br /> 3월3일14880303 대화 하다<br /> 3월6일14880306 대화 하다<br /> 3월7일14880307 대화 하다<br /> 3월8일14880308 대화 하다<br /> 3월10일14880310 대화 하다<br /> 3월12일14880312 대화 하다<br /> 3월15일14880315 대화 하다<br /> 3월17일14880317 대화 하다<br /> 3월18일14880318 대화 하다<br /> 3월21일14880321 대화 하다<br /> 3월22일14880322 대화 하다<br /> 3월23일14880323 대화 하다<br /> 3월25일14880325 대화 하다<br /> 3월26일14880326 대화 하다<br /> 3월29일14880329 대화 하다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> 3월15일14880315 왕찬14880315_3_2 만나다<br /> 3월15일14880315 장경14880315_3_3 만나다<br /> 3월15일14880315 장승14880315_3_4 만나다<br /> 3월15일14880315 왕용14880315_3_5 만나다<br /> 3월15일14880315 하옥14880315_3_6 만나다<br /> 3월15일14880315 유걸14880315_3_7 만나다<br /> 3월29일14880329 여자준14880329_15_2 만나다<br /> 3월29일14880329 하14880329_16_2 만나다<br /> 3월29일14880329 완14880329_17_2 만나다<br /> 3월29일14880329 대호14880329_31_3 만나다<br /> 3월29일14880329 대14880329_43_1 만나다<br /> 3월29일14880329 하왕14880329_76_1 만나다<br /> 3월1일14880301 이14880301_28_3 만나다<br /> 3월1일14880301 한14880301_29_2 만나다<br /> 3월15일14880315 진기14880315_3_1 만나다<br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_이병운_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T14:12:33Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Seonbispirit brown square<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> Chineseofficalposition mint circle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> 행하다<br /> 불편하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 예제14880420-20-2 Seonbispirit 예제14880420-20-2<br /> 최부14880101-8-1 person 최부14880101-8-1<br /> 이상14880401-3-3 person 이상14880401-3-3<br /> 황제14880122-9-1 Chineseofficalposition 황제14880122-9-1<br /> 배례14880121-243-3 ChoseonDiplomacy 배례14880121-243-3<br /> 사은14880419-20-2 ChoseonDiplomacy 사은14880419-20-2<br /> 상14880419-1-2 ChineseDiplomacy 상14880419-1-2<br /> 권도14880112-10-2 Ethics 권도14880112-10-2<br /> 상복14880105-19-2 ChoesonCustom 상복14880105-19-2<br /> 길복14880418-22-1 ChineseCustom 길복14880418-22-1<br /> 대궐14880420-25-1 Chinesebuilding 대궐14880420-25-1<br /> 초상14880423-17-3 affair 초상14880423-17-3<br /> 기복14880420-54-1 Ethics 기복14880420-54-1<br /> 재상14880403-30-2 Chineseofficalposition 재상14880403-30-2<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 최부14880101-8-1 길복14880418-22-1 불편하다<br /> 이상14880401-3-3 최부14880101-8-1 논쟁하다<br /> 초상14880423-17-3 최부14880101-8-1 겪다<br /> 사은14880419-20-2 대궐14880420-25-1 장소<br /> 상14880419-1-2 대궐14880420-25-1 장소<br /> 이상14880401-3-3 사은14880419-20-2 주장하다<br /> 이상14880401-3-3 권도14880112-10-2 비유하다<br /> 황제14880122-9-1 상14880419-1-2 하사하다<br /> 황제14880122-9-1 최부14880101-8-1 하사하다<br /> 상14880419-1-2 최부14880101-8-1 받다<br /> 최부14880101-8-1 상복14880105-19-2 입다<br /> 이상14880401-3-3 길복14880418-22-1 주장하다<br /> 사은14880419-20-2 배례14880121-243-3 관련있다<br /> 상14880419-1-2 길복14880418-22-1 관련있다<br /> 이상14880401-3-3 기복14880420-54-1 주장하다<br /> 최부14880101-8-1 사은14880419-20-2 행하다<br /> 황제14880122-9-1 사은14880419-20-2 받다<br /> 이상14880401-3-3 예제14880420-20-2 주장하다<br /> 예제14880420-20-2 재상14880403-30-2 관련있다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T14:05:26Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> 행하다<br /> 불편하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부14880101-8-1 person 최부14880101-8-1<br /> 이상14880401-3-3 person 이상14880401-3-3<br /> 황제14880122-9-1 person 황제14880122-9-1<br /> 배례14880121-243-3 ChoseonDiplomacy 배례14880121-243-3<br /> 사은14880419-20-2 ChoseonDiplomacy 사은14880419-20-2<br /> 상14880419-1-2 ChineseDiplomacy 상14880419-1-2<br /> 권도14880112-10-2 Ethics 권도14880112-10-2<br /> 상복14880105-19-2 ChoesonCustom 상복14880105-19-2<br /> 길복14880418-22-1 ChineseCustom 길복14880418-22-1<br /> 대궐14880420-25-1 Chinesebuilding 대궐14880420-25-1<br /> 초상14880423-17-3 affair 초상14880423-17-3<br /> 기복14880420-54-1 Ethics 기복14880420-54-1<br /> <br /> #Links<br /> 최부14880101-8-1 길복14880418-22-1 불편하다<br /> 이상14880401-3-3 최부14880101-8-1 논쟁하다<br /> 초상14880423-17-3 최부14880101-8-1 겪다<br /> 사은14880419-20-2 대궐14880420-25-1 장소<br /> 상14880419-1-2 대궐14880420-25-1 장소<br /> 이상14880401-3-3 사은14880419-20-2 주장하다<br /> 이상14880401-3-3 권도14880112-10-2 비유하다<br /> 황제14880122-9-1 상14880419-1-2 하사하다<br /> 황제14880122-9-1 최부14880101-8-1 하사하다<br /> 상14880419-1-2 최부14880101-8-1 받다<br /> 최부14880101-8-1 상복14880105-19-2 입다<br /> 이상14880401-3-3 길복14880418-22-1 주장하다<br /> 사은14880419-20-2 배례14880121-243-3 관련있다<br /> 상14880419-1-2 길복14880418-22-1 관련있다<br /> 이상14880401-3-3 기복14880420-54-1 주장하다<br /> 최부14880101-8-1 사은14880419-20-2 행하다<br /> 황제14880122-9-1 사은14880419-20-2 받다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91 임태양 2020-06-22T14:01:23Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>==개요==<br /> ===학력===<br /> * 동국대학교 사학과 재학<br /> <br /> * 고색고등학교 졸업<br /> <br /> ==네트워크 그래프==<br /> *[[동국대 임태양 과제 1.lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 2.lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 3.lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 4.lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 5.lst]]<br /> <br /> ==최부의 표해록==<br /> <br /> [http://jsg.aks.ac.kr/data/dir/downloadPdf.do?callNum=K2-4515&amp;volNum=001 최부의 표해록 장서각본] <br /> <br /> ===윤 2월 29일===<br /> 二十九日,晴,曉發行,過張思忠淺、白廟淺,至桃源睾,驛西有三結義廟, 即劉備、關羽、張飛之廟也. 瞬中又有去思碑. 調龍溝河, 過桃源縣而北, 又過崔鎭, 昏, 至古城驛[http://pp.zjk169.net/point/116/ 고성역]<br /> . <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> 새벽에 길을 떠나서 장사충천(張泗沖淺)과 백묘천(白廟淺)을 지나 도원역(桃源驛)329에 이르렀습니다. <br /> 도원역 서쪽에 위치한 삼결의묘(三結義廟)330가 바로 유비(劉備)331·관우(關羽)332 · 장비(張飛)333의 사당이었습니다. <br /> 도원역 안에 또 거사비(去思碑)334가 있었습니다. <br /> 용구하(龍溝河)를 거슬러올라가서 도원현(桃源縣)을 지나 북쪽으로 가서 또 최진(崔鎭)을 지나 저녁에 고성역(古城驛)335에 이르렀습니다. <br /> <br /> 29th Day. Fair. We set out at dawn and went [from Chang-ssu-chung Shoal to Ku-ch'eng Station].<br /> <br /> ===윤 4월 19일===<br /> 十九日,受賞賜,是日陰,禮部吏鄭春、王敏、王瑛等來叫臣之手下程保等四十餘人以歸,臣獨留館,程保等入關庭,受賞賜而來,臣所受,素粉絲衣一套、內紅段子圓領一件、黑綠段子裙子一件、声段子搭禮一件、華一雙、禮一對、綠棉布二匹,程保以下四十二人,胖換各一件、綿袴各一件、革翁鞋各一雙,李翔討錢,與市傍寫書求錢者寫狀,報鴻爐寺云:“朝鮮國人崔溥等為賞賜事,為因漂海到於浙江,解送到京,今蒙欽買衣服、胖德、華笑等件,合赴鴻爐寺報名,四月二十日早謝恩云云,翔謂程保曰:“告你官,明早以吉服來謝 皇帝之恩,”有徐序班者,忘其名,來點程保等具冠帶,教以肅拜[https://www.itsfun.com.tw/肅拜/wiki-8783416-2590395 숙배]節次之儀,徐雖號為通事,不善解我國之語,臣令程保同把門者一人,往尋李翔之家,告臣意曰:“親要固所自盡也,若服華盛之衣,謂之非孝,我亦人子,其可輕釋喪服,處身於非孝之名乎?”翔曰:“今日我與禮部尚書大人已議之,當是時,親喪輕天恩重,拜謝之禮,不可廢也,夜四更時分,東長安外,都要賞賜衣服來,莫恨,夕,韃靼大寧衛男女十五人,自其國逃來,寓于西會同館, <br /> <br /> 상을 받았습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 예부의 서리 정춘(鄭春), 왕민(王敏), 왕환(王煥) 등이 와서 신의 손아랫사람 정보 등 40여 인을 데려갔으므로 신은 혼자 객관(客館)에 남았습니다. <br /> 정보 등이 대궐에 들어가 상을 받아 왔습니다. <br /> 신이 받은 것은 소저사의(素__絲衣, 흰 모시옷)56 1벌, 내홍단자[1](內紅段子圓領, 붉은 비단으로 속을 댄 원령)57 1건(件), 흑록단자습자(黑綠段子智子, 흑록색 비단으로 만든 습자)58 1건, 청단자답호(靑段子裕樓, 청색 비단으로 만든 답호)59 1건, 신발 1쌍, 전말(旣樓, 털로 짠 버선) 1대(對), 녹면포(綠綿布) __필이고, 정보 이하 42인이 받은 것은 반오(胖模)이 각 1건, 면고(綿榜)2 각 1건, 옹혜(鞋) 각 1쌍이었습니다. <br /> 이상(李__)이 돈을 달라고 하여 시장 가에서 돈 받고 글을 써 주는 사람에게 주어 홍려시(__鴻寺)에 올리는 서장(書狀)을 쓰도록 하였는데, <br /> “조선국 사람 최부 등 : 상을 내려주신 데 대하여 바다에 표류되어 절강에 도착했다가 경사로 호송되어 왔는데 지금 황제께서 내려주시는 상으로 의복, 반오, 신발 등을 받았으니 마땅히 홍려시에 나아가서 이름을 등록하고, 4월 20일 아침에 황제의 은혜에 사례하겠습니다” 라는 등의 내용이었습니다. <br /> 이상이 정보에게 말하기를, <br /> “당신의 상관(上官)에게 알려서 내일 아침에 길복 차림으로 와서 황제의 은혜에 사례하도록 하시오”라고 하였습니다. <br /> 이름을 잊었지만 서(徐) 서반(序班)이란 사람이 와서 정보 등이 갖춘 관대(冠帶)를 점검하고 숙배(肅拜) 절차의 의례를 가르쳐 주었습니다. <br /> 서 서반은 비록 통사라고는 했지만 우리말을 잘 알지 못하였습니다. <br /> 신은 정보를 시켜 문지기 1명과 같이 이상의 집을 찾아가서 신의 뜻을 알리기를, <br /> “친상은 진실로 자기의 진실을 다해야 하는 것인데 만약 화려한 옷을 입는다면 효가 아닙니다. 나 또한 자식된 자로서 어찌 경솔히 상복을 벗어 불효의 오명을 뒤집어 쓸 수 있겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> 이상이 말하기를, <br /> “오늘 내가 예부상서 대감과 함께 이미 의논했는데, 지금 이 때는 친상이 가볍고 천은(天恩)이 무거우니 배사(拜謝)하는 예절을 그만 둘 수 없습니다. 밤 4경쯤에 동장안문(東長安門)65 밖에서 상으로 하사받은 의복을 입도록 해야 하며, 어김이 없어야 합니다”라고 하였습니다. <br /> 저녁에 달단(達旦)의 대영위(大寧衛) 남녀 15인이 그들의 본국에서 도망해 와서 서회동관(西會同館)에 묵었습니다. <br /> <br /> 19th Day. Receiving Awards. This day was cloudy. <br /> Sub-officials of the Ministry of Rites, Cheng Ch’un, Wang Min, and Wang Huan, came and summoned Chong Po and the other forty-odd men in my charge and went back. I stayed alone at the house. Chong Po and the others entered the Palace, received the awards, and came back. The things I had received were one undyed grass cloth gown, one inner red satin round-collar, one black and green satin lined gown, one blue satin money-bag, one pair of boots, one pair of felt socks, and two rolls of green cotton cloth. For each of the forty-two men from Chong Po down, there were one padded jacket, one pair of padded trousers, and one pair of Wu boots. Li Hsiang demanded money and, with a man at the side of a market who wrote letters for money, wrote an account to report to the Court of State Ceremonial. It said, “In the matter of awards, the Koreans Ch’oe Pu and others, having drifted across the sea to Chekiang and been sent to the capital, have now respectfully received awards of gowns, padded jackets, boots, and other things. It is fitting that their names be reported to the Court of State Ceremonial. On the morning of the 20th Day, Fourth Month, they will acknowledge the Imperial graciousness.” Li Hsiang said to Chòng Po, “Inform your official that tomorrow morning he is to come in festive dress and give thanks for the Emperor's graciousness.” There was a ceremonies official, Hsü, whose given name I have forgotten, who came and inspected Chong Po and the others, putting on their hats and sashes and teaching them the order of prostrations. Although Hsü was called an interpreter, he did not understand our language well. I ordered Chong Po to go with one gate-keeper to seek Li Hsiang's house and tell him how I felt: “Mourning for a parent is something that one must observe. To wear beautiful clothes is to be unfilial. I am human; how can I take off my mourning clothes and put myself in the position of being unfilial ?” Li Hsiang said, “I discussed that today with His Excellency the Minister of Rites. For the time being, mourning for a parent will be unimportant and Heaven's graciousness important. In the fourth watch of the night, all the necessary award clothing will come to the outside of East Ch’ang-an Gate. Do not cause delay.” In the evening, fifteen men and women from Ta-ning Garrison, Tatary,13 came in flight from their country and lodged at the West Central Post Hotel.<br /> <br /> ===윤 4월 20일===<br /> 二十日,謝恩于大內,是日陰,丑時,李翔自其家來,謂臣曰:“你今具冠服,入朝謝恩,不可緩也.”臣指頭上要冠,曰:“當此喪,衣夫錦戴紗帽[http://study.zum.com/book/23865 사모],於心安乎?”曰:“你在殯側,則爾父為重,今在于此,知有皇帝而已,皇帝有恩,若不往謝,大失人臣之禮,故我中國禮制,宰相遇喪,皇帝遣 人致,則雖在初要,必具吉服,融入關拜謝,然後反喪服,盖以皇恩 <br /> 不可不謝,謝之則必於關內,關內不可以衰麻入,此嫂溺援手之權也,你今從吉,事勢然也臣曰:“昨日受賞之時,我不親受,今謝恩之時,亦令從吏以下往拜若何?”翔曰:“受之之時,無拜禮節次,雖代受可也,今則禮部鴻爐寺,俱議你謝恩事,已入奏云:「朝鮮夷官崔溥等云云,你為爾等之班首,其可安然退坐乎?”臣不得已率程保等,從李翔步至長安門,猶不忍穿吉服,李翔親脫臣喪冠,加以紗帽,曰:“若國家有事,則有起復之制,汝今自此門吉服而入,行謝禮畢,復出此門時,還服喪衣,只在頃刻間耳,不可執一無權也,”時皇城外門已啟鑰,常參朝官,魚貫而入,臣迫於事勢,服吉服入關,過一層門、二層二大門而入,則又有二層大門,乃午門也,軍威嚴整, <br /> p.436 燈燭輝煌,李翔坐臣於中庭,有項,擊鼓於午門之左,撞鐘於午門之右__,三虹門洞開,門各有二大象守之,其形甚奇偉,昧爽,朝官以次列班於門前,李翔引臣齒於朝班,又引程保等別作一隊,序於國子監[https://zh.wikipedia.org/wiki/北京国子监 국자감]生員之後,五拜三叩頭後,出自端門,又出承天之門,門在大明門之內,又東出長安左門,復穿喪服,過長安街,還于玉河館,李孝枝、許尚理、權山等,皆帶賞賜衣榜,來調于臣曰:“前此框義人從李縣監暹,亦漂到于此,皇帝無賞賜之恩,今我等從行次來,特蒙此不意之賞,展拜於皇帝之前,得非幸默?”臣曰:“夫豈 偶然哉?賞者,賞有功也,汝等有何功於大國乎?漂死復甦,生還本國,皇帝之恩,亦已極矣,况又以汝暖陋,得入形聞,受此賞賜!汝等其知之乎?帝之撫我賞我,都是我 王畏天事大之德,非汝等所自致.汝其勿忘我 王之德,勿輕,帝賜,勿壞,勿失,勿賣,以為他人之有,使汝子孫世守,永為寶藏也.” <br /> <br /> 대궐에서 황제의 은혜를 사례했습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 축시(丑時)에 이상이 자기 집으로부터 바로 신에게 와서 말하기를, <br /> “당신은 지금 관복을 갖추고 입조하여 황은에 사례해야 하니 지체할 수 없습니다”라고 하였습니다. 신은 머리 위의 상관(喪冠)을 가리키면서 말하기를, “친상을 당하여 비단옷을 입고 사모(紗帽)를 쓰는 것이 마음이 편하겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> “당신이 빈소 곁에 있다면 당신의 아버지가 중하지만, 지금은 이곳에 있으니 황제가 계심을 생각할 따름입니다. 황제의 은혜가 있는데 만약 가서 사례하지 않는다면 인신(人臣)의 예절을 크게 잃는 것입니다. 그러므로 우리 중국의 예제는 재상이 친상을 당할 적에 황제께서 사람을 보내어 부의(博儀)를 보내시면, 비록 초상 중에 있더라도 반드시 길복을 갖추고 달려가 대궐에 들어가 사례하고 난 후에 상복을 도로 입습니다. 황제의 은혜는 사례하지 않을 수 없으며, 사례한다면 반드시 대궐 안에서 해야 하고, 대궐 안은 상복 차림으로는 들어갈 수 없습니다. 이것은 형수가 물에 빠지면 손을 잡아 꺼내주는 권도(權道)입니다. <br /> 당신이 지금 길복을 갖춰야 함은 상황이 그러하기 때문입니다.” <br /> “어제 상을 받을 때 내가 친히 받지 않았으니 지금 사은(謝恩)할 때도 따라온 아전 이하로 하여금 가서 배례하도록 하는 것이 어떻겠습니까?” <br /> “상을 받을 때는 배례하는 절차가 없으니 비록 대신 받아도 되지만, 지금은 예부와 홍려시가 함께 당신의 사은할 일을 의논한 뒤 상주하여 조선의 관원 최부 등 운운하였습니다. 당신은 당신들의 우두머리로서 어찌 태평스럽게 물러나 앉아 있을 수 있단 말입니까?” <br /> 신은 마지못해 정보 등을 거느리고 이상을 따라 걸어서 장안문까지 이르렀으나 그래도 길복을 차마 입지 못하였습니다. 이상이 몸소 신의 상관(喪冠)을 벗기고 사모를 씌우며 말하기를, <br /> “국가에 일이 있으면 기복(起復)하는 제도도 있습니다. 당신은 지금 이 문에서부터 길복을 입고 들어가 사은하는 예를 마치고 다시 이 문을 나올 때 다시 상복을 입게 되면 그 시간은 잠깐 사이일 뿐이니 한 가지에만 집착하여 권도가 없어서는 안 될 것입니다&quot;라고 하였습니다. <br /> 이 때 황성(皇城)의 바깥문이 열려, 상참(常參)하는 조관(朝官)들이 죽 늘어서서 들어갔습니다. <br /> 신은 사세에 몰려 길복을 입고 대궐에 들어갔습니다. <br /> 1층 문과 2층 두 대문을 지나서 들어가니 또 2층 대문 이 있었는데 바로 오문(午門)[1]이었습니다. <br /> 군대의 위용은 엄정하였고 등불은 휘황하였습니다. <br /> 이상이 신을 중정(中庭)에 앉혔습니다. <br /> 조금 있으니 오문의 왼쪽에서 북을 치고 오른쪽에서 종을 치자 홍문(肛門) 셋이 활짝 열렸습니다. <br /> 문마다 두 마리의 큰 코끼리가 지키고 있었는데 그 모습이 매우 기이하였습니다. <br /> 먼동이 틀 때 조관들이 차례대로 문 앞에 늘어섰습니다. <br /> 이상이 신을 인도하여 조관의 반열에 나란히 서게 하고 또 정보 등을 인도하여 별도로 1대(隊)를 만들어 국자감생(國子監生)의 뒤에 서게 하였습니다. <br /> 다섯 번 절하고 세 번 머리를 조아리고 난 뒤에 단문(端門)으로 나오고, 또 승천문(承天門)으로 나오니 승천문은 대명문(大明門)의 안쪽에 있었습니다. <br /> 다시 동쪽으로 장안좌문(長安左門)으로 나와서 다시 상복을 입고는 장안가(長安街)를 지나서 옥하관으로 돌아왔습니다. <br /> 이효지, 허상리, 권산 등은 모두 상으로 하사받은 옷을 가지고 신에게 와서 말하기를, <br /> “전에 정의(佐義) 사람이 현감(縣監) 이섬을 따라나섰다가 표류하여 이곳에 이르렀을 때는 황제께서 상을 내려주시는 은혜가 없었는데, 지금 우리들은 행차를 따라왔다가 특별히 이런 뜻밖의 상을 받고 황제의 앞에서 절을 하게 되었으니 행운이 아니겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> 신이 말하기를, <br /> “어찌 우연이겠는가? 상이란 것은 공로가 있는 사람에게 주는 것이다. 너희들은 대국에 무슨 공로가 있는가? 표류되어서 죽을 뻔하다가 다시 소생하여 살아서 본국으로 돌아가게 되었으니 황제의 은혜는 이미 지극하다. 하물며 또 너희들의 비천한 신분으로서 황궁에 들어가 이런 상을 받게 되었음에랴! 너희들은 알고 있는가? 황제께서 우리를 어루만져주시고 상을 내리시는 것은 모두가 우리 임금께서 하늘을 두려워하여 사대를 하신5 덕택이지 너희들이 스스로 가져온 것이 아니다. 너희들은 우리 임금의 덕을 잊지 말아야 한다. 황제의 상을 가벼이 여기지 말아야 할 것이니 이를 손상시키거나 잃어버리지 말고, 팔아서 다른 사람의 소유가 되지 않도록 하며, 너희 자손으로 하여금 대대로 지키도록 하여 영원히 간직하는 보물로 삼아라” 라고 하였습니다. <br /> <br /> 20th Day. Acknowledging Graciousness in the Palace. This day was cloudy. Between 1 and 3 a.m. Li Hsiang came from his house and said to me, “You will now put on the hat and clothes, go into Court, and acknowledge graciousness. You must not be slow.” I pointed to the mourning hat on my head and said, “in my mourning, if I wear brocade and a light silk gauze hat, will I be easy in my heart?” Li Hsiang said, “If you were beside the coffin, your father would be important. Now you are here; know only that here is the Emperor. When the Emperor is gracious it is a great breach of ministerial courtesy if one does not go and thank him. That is why by our Chinese code of etiquette, if a prime minister goes into mourning and the Emperor sends a man with a funeral donation, though (the minister] is in deepest mourning, he must put on festive dress and hurry to the Palace to bow his thanks. Only after that may he change back to mourning dress. <br /> “Imperial graciousness must be acknowledged. To acknowledge it, one must be inside the Palace. To get inside the Palace, one may not be in sackcloth. It is a matter of expediency, like giving a hand to a drowning sister-in-law.14 If you fall in with the festive mood now, you will be bowing to circumstances.” I said, “When the awards were received yesterday, I did not receive them personally. How would it be if now, at the time of the acknowledgement of graciousness, I again ordered my staff and those below them to go and bow?&quot; Li Hsiang said, “When you received the things, there was no elaborate series of bows, and it was all right to delegate someone. But now, the Ministry of Rites and the Court of State Ceremonial have discussed the matter of your acknowledging graciousness and have already put in a memorial that says, 'The Korean barbarian official Ch'oe Pu and others . . .'You are at the head of the list. Can you afford to be absent?”. I could do nothing but lead Chòng Po and the others behind Li Hsiang and walk to Ch’ang-an Gate. Still, I could not bear to put on festive dress. Li Hsiang himself took off my mourning hat and put on a light silk gauze hat. Not only that, he said, “When state business comes up, there is a way to rise from mourning and return to duty. You will now go in through this gate in festive dress; when you have finished the rite of acknowledgement and left through this gate again, you will change back to mourning dress. It will be only for that short while. There can be no complete regulation without exceptions.” By that time, the outer gates of the Imperial City had already been unlocked, and the ministers of daily attendance were entering in order. Compelled by circumstances, I put on festive dress and entered the Palace. We passed through a one-story gate and two large two-story gates. Then there was another big two-story gate, which was Wu Gate. Troops were drawn up smartly, lights burned brightly. Li Hsiang seated me in the central courtyard. Soon, drums were beaten at the left end of Wu Gate and bells struck at the right end. Three arched gates opened, and at each gate two big elephants stood on guard, their forms spectacular. Just before daylight, the officials of the Court lined up by ranks in front of the gate. Li Hsiang led me to my place in the Court ranks and then led Chong Po and the others to form a separate group. They followed after the students of the National University. After five genuflections with three kowtows each, we went through Tuan Gate and passed through the Gate of Ch'eng-t'ien, which was inside Ta-ming Gate. We went to the east, passing out through Ch’ang-an Gate again, and I put back on my mourning clothes. We passed Ch’ang-an Street and returned to Jade River House. Yi 'lyo-ji, Hồ Sang-ni, and Kwon San came in the clothing that had been awarded them and visited me. They said, “Before this, men from Sõnŭi under Junior Director Yi Sõm also drifted here, but the Emperor did not graciously make awards. Next we come, and we alone receive these unexpected awards and bow before the Emperor. What good fortune we have had!” I said, “Can it possibly have been by chance? An award is awarded for merit. What merit have you in China? Drifting to death you were saved and will be returned alive to your country; the Emperor has already been extremely gracious, the more so since you worthless bodies have been let inside the Vermilion Gate to receive those awards. Do you understand that? The Emperor's taking care of us and giving us awards are due to the virtue of our King, who fears Heaven and serves China, and not to you. Do not forget our King's virtue, do not treat Imperial gifts lightly. Neither damage them nor lose them; do not sell them to others. Let your descendants keep them as treasures forever.”<br /> <br /> ===윤 4월 21일===<br /> 二十一日,在玉河館[http://www.donga.com/news/article/all/20121226/51842225/1 옥하관],是日陰,有百戶張述祖來言曰:“我是左軍都督府總兵老爹所差送你東者也,兵部及會同館關文,皆已出了,二三日間,你們都起程了.”袖出差付以示之,其文曰:“左軍都督府:〈為海洋聲息事》,該經歷司__呈, ‘ 本, _____________________ <br /> 呈,奉本部送於 內府,抄出鎮守浙江司設監太監張慶題前事,轉行該府,差官一員伴送,沿途軍衛,量撥軍夫防護,至遼東聽鎮巡等官另差通事人員,送至朝鮮地界,令其自行回還,緣係處置遭風外夷歸國,及奉欽依《該部知道》事理,未敢擅便,弘治元年四月初一日,太子太保本部尚書余子俊等具題,次日奉聖旨《是》,欽此欽遵,擬合通行,除外,仰行該府經歷司呈府,照依本部奏奉欽依內事,欲遵差委的當官一員伴送,仍行鎭守遼東太監韋朗、總兵官綠謙并沿途軍衛衙門,一體欽遵施行.」連送到司,合用手前去,左軍都督府經歷司呈府,依文施行,手本案呈到府,擬合通行,除備由連人移咨外,合約仰本職即將夷人崔溥等,用心防護,伴送前去遼東鎮守總兵官綠議處交割,另差通事人員伴去人,母致延不便,須至__付者.” <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 백호(百戶) 장술조(張述祖)가 와서 말하기를, <br /> “나는 좌군도독부(左軍都督府)의 총병(總兵) 영감의 부름을 받아 당신을 요동으로 호송할 사람입니다. 병부 및 회동관의 관문(關文)이 모두 나왔으니 2-3일 사이에 당신들 모두 길을 떠나게 될 것입니다” 라고 하였습니다. <br /> 소매 속에서 차출의 차부(__付)를 꺼내어 보여 주었는데, 그 글은 다음과 같았습니다. <br /> 좌군도독부 : 〈해양 상황에 관한 건 경력사(經歷司)에서 올린 정문(呈文)에 병부(兵部) 직방청리사(職方淸吏司)의 수본(手本)에 의하면 '본부(本部)의 명을 받들어 본부의 제본(題本)을 함께 발송하고, 본 직방청리사가 올려 보낸 정문(呈文)을 본부의 명을 받아 내부(內府)로 발송하고, 진수절강사설감태감(鎭守浙江司設監太監) 장경(張慶)의 상기 안건에 대한 제본(題本)의 초본(抄本)을 작성하여, 해당 도독부에 이첩(移牒)하여 관원 한사람을 차출하여 호송토록 하고, 연도(沿途)의 군위(軍衛)에서는 군부(軍夫)를 적절히 차출하여 호위토록 하되, 요동(遼東)에 이르러 진수(鎭守),순안(巡按) 등 관원의 지시를 받아 통사(通事) 인원을 따로 차출하여 조선과의 경계 지점까지 보내주어 그들 스스로 돌아가도록 해야 하는데, 풍랑 만난 외이(外夷)를 귀국시키는 일이고 또 삼가 해당 부(部)에서 알아서 하라'라는 성지(聖旨)의 사리(事理)를 받들어 감히 마음대로 할 수 없는 일이기에, 홍치(弘治) 원년 4월 1일 태자태보본부상서(太子太保本部尙書) 여자준(余子俊) 등이 제본을 갖추어 올렸고, 다음날 성지를 받았는데 옳다'라는 내용이었습니다. 삼가 이를 받들어야 할 것입니다. 응당 그대로 실행해야 할 것입니다. 이 외에 해당 도독부의 경력사는 그 도독부에 정문(呈文)을 올려 본부(本部)에서 상주하여 받은 성지의 사리(事理)에 비추어 삼가 적절한 관원 1명을 파견하여 호송하도록 하고, 이어 진수요동태감(鎭守遼東太監)위낭(朗)과 총병관(總兵官) 구겸(縱謙) 및 연도의 군위(軍衛) 아문(衙門)에게 이첩하여 그대로 준수하여 시행하도록 하시기 바랍니다'라는 것으로, 함께 발송한 문서가 본 경력사에 도달하여 수본(手本)을 보낸다는 내용이었다. 좌군도독부 경력사에서 본 도독부에 정문을 올려 문서 내용에 의거하여 시행하라는 수본(手本)과 안정(案呈)이 본 도독부에 도달되었다. 응당 그대로 실행해야 할 것이다. 사유서를 갖춘 관련 인원을 칼 한 자루 활 한 장을 딸려 자문(咨文)과 함께 보내는 한편, 차부(付)를 주어 본직(本職)으로 하여금 바로 이인(夷人) 최부 등을 성심껏 호송하여 요동진수(遼東鎭守)와 총병관 구겸(綠)에게 데리고 가 인계하고, 따로 통사 인원을 차출하여 가는 사람들과 동반시켜 소홀히 지연되어 불편한 일이 생기지 않도록 해야 할 것이다. 차부(付)를 보냄.” <br /> <br /> 21st Day. At Jade River House. This day was cloudy. <br /> Centurion Chang Shu-tsu came and said, “I am commissioned by the chiefs [tsung-ping lao-tieh] of the General Headquarters of the Left Army15 to escort you to Liao-tung. The documents of the Ministry of War and the Central Post Hotel have already been issued; you will set out in two or three days.” He took the commission from his sleeve and showed it to me. The text said, “The General Headquarters of the Left Army. A matter of maritime intelligence. “The report of the Registry [Ching-li ssu] has been submitted, and permission has been granted. Identity cards of the Bureau of Maps of the Ministry of War have been received by the Ministry and sent successively on. The memorial of the said Ministry and the report of the said Registry have been taken by the Ministry and sent to the Headquarters [Nei-fu]; and copies of the memorial of Chang Ch’ing, Grand Defending Overseer for Chekiang, on the previous matter have been circulated. “The Headquarters has commissioned one official to escort [the Koreans] by way of the military garrisons, adding and subtracting troops for protection. When they reach Liao-tung, the patrol and defense officials will be responsible for sending individually interpreters to escort them as far as the Korean border and letting them return home themselves. “Because this concerns the management of the return to their country of foreign barbarians who have encountered winds, and because we have received and respectfully complied with (the Imperial order], 'Let the proper ministry act according to the principles and facts involved,' we have not presumed to act without authority. “1st Day, Fourth Month, Hung-chih 1. “Memorial drawn up by Yü Tzu-chün, Senior Guardian of the Heir Apparent and Minister, and others. &quot;'The next day: “We have received His Majesty's rescript: 'Let it be so. Respect this.' Besides making all general arrangements, we have sent to the Registry of the Headquarters a report for the Headquarters. This Ministry has memorialized and received [the instructions], ‘Respectfully comply with the principles and facts of the matter. Respect this.' Accordingly, we have sent one appropriate official, commissioned to accompany (the party] as escort. Wei Lang, Grand Defending Overseer for Liao-tung, and Kou Ch’ien,16 Regional Commander, will go with the party by way of the military garrisons. Let all public offices respect this. The successive posts should carry out these orders thoroughly. &quot;It is fitting that identity cards should be used for the advances forward. When the Registry of the General Headquarters of the Left Army reports that the staff has complied with this text, the identity cards will be issued. When the report of the case reaches the General Headquarters, they will make all arrangements. Besides making preparations for sending on the men and transferring despatches, they will draw up tallies. “The basic task is to protect Ch’oe Pu and the other barbarians well and to escort them forward. Kou Ch’ien, Grand Defending Regional Commander for Liao-tung, will take care of handing them over to separately commissioned interpreters to be escorted away. Let the men not be lax or awkward. Let this be the necessary authorization.”<br /> <br /> ===윤 4월 22일===<br /> 二十二日,在玉河館,是日晴,臣自是月初五日,得疾首之證,十七日向愈,至是日,卒得心痛,胃腸相反,手足不仁,冷氣遍身,喘息危在喉咽間,程保、金重、孫孝子、高伊福等,之無效,帶率人等,罔知攸措,李(預)[植]&quot;、莫金在傍哭泣,有一人不知姓名,頗知醫病,見臣危殆,以大針針臣十指端,黑血进湧,其人曰:“殆哉哉.”金重、程保奔告于禮部主客司,會同館之報又至,禮部即差(大)(太醫院士朱晏,來救臣病,臣脉曰:“此證本緣七情所傷,重之以感寒,因得此疾,用心調理,”程保問曰:“治以何藥?”曰:“用香火大氣湯治之.”晏疾走太醫院,賣藥來,乃加減七氣湯[http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/칠기탕(七氣湯) 칠기탕]也,手自調煎以飲臣,晏告去,夜二更,臣區所飲之藥, <br /> ??經歷司案呈,准兵部職方清吏司手本,「奉本部連送該本部題,該本司案?? <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> 신은 이 달 초5일부터 머리 아픈 증세가 생겨 17일에는 조금 나았는데 이날에 와서 갑자기 가슴이 아파 가슴과 배가 서로 뒤틀리고 손발이 마비되며 찬 기운이 몸에 퍼지더니 가쁜 숨이 겨우 목구멍에 걸려 있었습니다. <br /> 정보, 김중, 손효자, 고이복(高伊福)82 등이 축원을 올렸으나 아무 소용이 없었습니다. <br /> 거느리고 있는 사람들은 어찌할 바를 몰랐고 이정과 막금은 곁에서 통곡하였습니다. <br /> 성명을 모르는 한 사람이 자못 병 치료할 줄을 알았는데, 신의 위태함을 보고서 큰 침으로 신의 열 손가락 끝을 찌르니 검은 피가 마구 솟구쳤습니다. <br /> 그 사람은 “위태롭구나! 위태롭구나!”라고 말하였습니다. <br /> 김중과 정보가 달려가서 예부의 주객사(主客司)에 사실을 알렸습니다. <br /> 회동관의 보고도 이르자 예부는 즉시 태의원사(太醫院士) 주민(朱旻)을 보내어 신의 병을 치료케 하였습니다. <br /> 주민은 신의 맥박을 짚어 보고 말하기를, <br /> “이 증세는 본디 칠정(七情)이 손상된 데다 감기가 겹쳐 생긴 것이니 조심해서 몸조리를 해야 합니다”라고 하였습니다. 정보는, “무슨 약으로 치료합니까?”라고 물었습니다. <br /> “향화대기탕(香火大氣湯)으로 치료해야 합니다.” <br /> 주민은 급히 태의원(太醫院)으로 달려가서 약을 가지고 왔는데 바로 가감칠기탕(加減七氣湯)이었습니다. <br /> 손수 약을 달여서 신에게 마시게 하고 주민은 돌아갔습니다. <br /> 밤 2경에 신은 마셨던 약을 토해 버렸습니다. <br /> <br /> 22nd Day. At Jade River House. This day was fair. <br /> From the 5th Day of this Month, I had had a headache. On the 17th Day it had improved, but this day I suddenly got a pain in the heart. My chest and diaphragm were both stiff, my hands and feet were numb, and there were chills throughout my body. My breath was short in my throat. Chòng Po, Kim Chung, Son Hyo-ja, and Ko I-hok prayed for me without effect. The men we led were at a loss what to do. Yi Chong and Makkům wept at my side. There was one man- I do not know his name - who knew a little about treating sicknesses and saw that I was in danger. He punctured my ten finger tips with a big needle, and black blood spurted forth. The man said, “Very dangerous, very dangerous!” Kim Chung and Chong Po hastened to inform the Bureau of Receptions of the Ministry of Rites; a report from the Central Post Hotel also reached the Ministry of Rites. They sent Chu Min, a Doctor of the Imperial Academy of Medicine, to come and treat my sickness. Chu Min felt my pulse and said, “This sickness is primarily because of injury to the seven affections and secondly because you have caught cold. That is why you have this sickness; you must take good care of it.” Chong Po said, “What medicine shall we use to treat it?” Chu Min said, “Treat it with fragrant fire vitality tonic [hsiang-huo-tach’i-tang].” He hurried to the Imperial Academy of Medicine and came back with a drug. It was seven spirits regulating tonic [chia-chien-ch’i-ch’i-tang]. He mixed it and simmered it with his own hands, made me drink it, and took his leave. In the second watch of the night, I vomited the medicine I had drunk. 16For Kou Ch'ien see CKJM 1525; FSJW 98: 43v. The latter source misprints his surname &quot;Hou.&quot;<br /> <br /> ===윤 4월 23일===<br /> 二十三日,在玉河館,天陰而雷,話朝,朱曼又來點臣脉,曰:“昨日看得三遲二敗之脉,今日脉氣有回生之理,專要調治,”又敵人參養胃湯以飲之,臣p.438 服藥以後,體漸平和,向夕,李恕、張述祖借來,謂臣曰:“明早你輩還國,今你病不好,可於二十六日起程,何如?”臣曰:“我奔初要,漂寄他國,情理甚切,一日之過,實同三秋,昨者病,今日小愈,車上队在,可以去矣,請行.”述祖曰:“然則我請順天府遞運所,討車輛聽馬來.”我 大明太祖高皇帝定都于南京, 南京卽金陵, 六朝帝王所都之地.太宗文皇帝遷都于北平府,為北京,然南京之治,亦自若也,南京畿內應天府等十八府,有所屬州縣,北京畿內有順天府等十一府,亦有所屬州縣.兩京畿州縣,直隸六部,又分天下為十三布政司,曰:“山西、山東、河南、陝西、浙江、江西、湖廣、四川、福建、廣東、廣西、雲南、貴州,”以統諸府州縣.又錯置都司、衛所以防禦之,府一百四十九,州二百十八,縣一千一百有五,又有宣慰、招討、宣撫、安撫等司.京城即元之大都城也,永樂間,增廣修築,城門有九,其南正陽,正陽之右為宣武,左為崇文,其東東直、朝陽,其西西直、阜成,其北安定、德勝.城之中又有皇城, 皇城之中有西苑、太液池、瓊華島、萬歲山、社稷壇、太廟,皇城之長安左門南,宗人府、吏部、戶部、禮部以次而南,宗人府之後,兵部、工部、鴻爐寺、欽天監、大醫院亦以次而南,長安右門南,五軍都督府中·左·右·前亦以次而南,後府在中府之後,後府之南,行人司、大常寺、通政使司、錦衣衛亦以次南,旗手衛在通政之後,刑部、都察院、大理寺皆於貫城坊以次而南,又翰林院在玉河之西,詹事府在玉河之東,國子監在安定門之內,光祿寺在東安門之內,大僕寺在萬寶之坊,又有五兵馬司、府軍四衛、羽林三衛、金吾衛、虎賁左衛、燕山三衛、大興左衛、武廳二衛、騰廳二衛、永清二、武功三衛、濟陽衛、濟州衛、彭城衛衛、四夷會同之館及順天府、大興 · 宛平兩縣之治,元世祖、文天祥、玉皇等廟,俱在城中,天壽山在北一百里,即皇都鎮山,山下青有永安城,城內有長陵、獻陵、景陵三衛,今大行成化皇帝葬于此,西山、金山、覺山、泉山、仰山、香山、盧師、平坡、韓家、雙泉、棋盤、翠鳳、潭柘、玉泉、五華諸山,俱在城西北三十餘里間,崎岖磅礴,拱向皇都,以固億萬年之基,玉河源出玉泉山,經皇城大內中,出都城東南為大通河,至高麗庄,與桑乾河俱入白河,海子有二,一在皇城西三四里,諸山之水皆應為,一在城南,即域養禽獸之所,其他有樓若披雲閣閣、若中心館、若永平亭、若匏瓜·玉泉·南野之類,不可枚數,北京即虞之幽州之地,周為燕薊之分,自後魏以來,習成胡俗,厥後遼為南京,金為中都,元亦為大都,夷狄之君,相繼建都,其民風土俗,皆襲胡風風,今大明一洗舊染之污,使左之區,為衣冠之俗,朝廷文物之盛,有可觀焉,然其間闆之間,尚道佛不尚儒,業商賈不業農,衣服短窄,男女同制,飲食腥穢,尊卑同器,餘風未够,是可恨者,且其山童,其川汗,其地沙土揚起,塵埃漲天,五穀不豐,其間人物之夥,樓臺之盛,市肆之富,恐不及於蘇杭,其城中之所需,皆自南京及蘇杭而來,朝廷視臣等以漂海夷人,令把門館夫劉顯等直臣等,非奉上司明文票 <br /> p. 440 帖呼唤,不許擅自出館,亦不許容放牙行及無籍之徒,入館串引交通,故劉顯嚴加防制,且無通事,就與盲聾同類,故凡朝廷有事,不得聞而知之. <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 흐리고 천둥이 쳤습니다. 새벽에 주민이 또 와서 신의 맥박을 짚어보고 말하기를, <br /> “어제는 삼지이패(三遲二敗)[1]의 맥(脈)이 있었는데 오늘은 맥의 기운이 회생할 기색이 있으니 조리에만 전념해야 합니다”라고 하였습니다. <br /> 또 인삼양위탕(人蔘養胃湯)을 달여서 먹여 주었습니다. <br /> 신은 약을 먹은 뒤로 몸이 점차로 안정이 되었습니다. <br /> 저녁에 이서(李恕)와 장술조(張述祖)가 함께 와서 신에게 말하기를, <br /> “내일 아침에 당신들이 본국으로 돌아가게 되었으나 지금 당신 병이 낫지 않았으니 26일에 떠나는 것이 어떻겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> “나는 초상을 당하여 급히 돌아가다가 표류하여 타국에 머무르고 있으니, 사정이 매우 절박하여 하루를 지내는 것이 마치 3년 같습니다. 어제의 병이 오늘은 조금 나았으므로 수레 위에 누우면 갈 수 있으니 가기를 청합니다.” <br /> 장술조가 말하기를, <br /> “그렇다면 내가 순천부(順天府)의 체운소(遞運所)에 가서 수레와 노마(__馬)를 부탁해 놓고 오겠습니다” 라고 하였습니다. <br /> 우리 명나라 태조고황제(太祖高皇帝)께서 남경에 도읍을 정하셨으니, 남경은 곧 금릉(金陵)으로서 육조(六朝)의 제왕(帝王)이 도읍으로 삼았던 곳이었습니다. <br /> 태종문황제(太宗文皇帝)께서 북평부(北平府)로 도읍을 옮겨서 북경이 되었지만 남경의 치소(治所)는 여전하였습니다. <br /> 남경의 기내(畿內)에는 응천부(應天府) 등 18부와 그에 속한 주현이 있고, 북경의 기내(畿內)에는 순천부 등 11부와 그에 속한 주현이 있었습니다. <br /> 양경(兩京) 기내의 부·주·현은 육부(六部)에 직속되어 있었습니다. <br /> 또 천하를 13 포정사로 나누었으니 산서(山西), 산동(山東), 하남(河南), 섬서(陝西), 절강(浙江), 강서(江西), 호광(湖廣), 사천(四川), 복건(福建), 광동(廣東), 광서(廣西), 운남(雲南), 귀주(貴州)로서 여러 부·주·현을 통할하고 있었습니다. <br /> 또 도지휘사(都指揮司)와 위소(衛所)를 두어 방어하게 하였습니다. <br /> 부가 149, 주가 218, 현이 1105곳이었습니다. <br /> 또 선위사(宣慰司), 초토사(招討司), 선무사(宣撫司), 안무사(安撫司) 등의 관사(官司)가 있었습니다. <br /> 경성(京城)은 곧 원(元) 나라 대도성(大都城)이었습니다. <br /> 영락(永樂) 연간 늘리고 넓혀 수축하였습니다. <br /> 성문은 9개가 있었으니, 그 남문이 정양문(正陽門)으로서 정양문의 오른쪽이 선무문(宣武門), 왼쪽이 숭문문(崇文門)이고, 그 동문은 동직문(東直門), 조양문(朝陽門), 그 서문은 서직문(西直門), 부성문(阜成門)이며, 그 북문은 안정문(安定門), 덕승문(德勝門)입니다. <br /> 성안에 또 황성(皇城)이 있고, 황성 안에 서원(西苑), 태액지(太液池), 경화도(華島), 만세산(萬歲山), 사직단(社稷壇), 태묘(太廟)96가 있습니다. <br /> 황성의 장안좌문(長安左門) 남쪽에 종인부(宗人府), 이부(吏部), 호부(戶部)98, 예부(禮部)가 남쪽으로 차례로 있고, 종인부의 뒤편99에 병부(兵部), 공부(工部), 홍려시(鴻__寺), 흠천감(欽天監), 태의원(太醫院)이 또한 차례로 남쪽으로 있으며, 장안우문(長安右門)의 남쪽에는 오군도독부(五軍都督府)의 중부(中府)·좌부(左府)·우부(右府)·전부(前府)가 또한 차례로 남쪽으로 있고, 후부(後府)는 중부(中府)의 뒤편에 있습니다. <br /> 후부의 남쪽에 행인사(行人司)이, 태상시(太常寺)·통정사사(通政使司)102 . 금의위(錦衣衛)가 또한 차례로 남쪽으로 있고, 기수위(旗手衛)는 통정사(通政司)의 뒤편에 있습니다. <br /> 형부(刑部), 도찰원(都察院)아, 대리시(大理寺)05는 모두 관성방(貫城坊)에 차례로 남쪽으로 있습니다. <br /> 또 한림원(翰林院)은 옥하(玉河)의 서쪽, 첨사부(管事府)는 옥하의 동쪽에 있고, 국자감(國子監)은 안정문의 안, 광록시(光祿寺)는 동안문(東安門)의안, 태복시(太僕寺)는 만보방(萬寶坊)에 있습니다. <br /> 또 오병마사(五兵馬司)·부군사위(府軍四衛)·우림삼위(羽林三衛)·금오사위(金吾四衛)·호분좌위(虎貢左衛)·연산삼위(燕山三衛)·대흥좌위(大興左衛)·무양이위(武讓二衛)·등양이위(騰讓二衛)·영청이위(永淸二衛)·무공삼위(武功三衛)·제양위(濟陽衛)·제주위(濟州衛)·팽성위(彭城衛)·사이회 동관(四夷會同館)과 순천부, 대흥현(大興縣)·완평현(平縣)의 치소(治所)가 있고, 원세조(元世祖), 문천상(文天祥), 옥황(玉皇) 등의 사당도 모두 <br /> P. 286-287 <br /> 차고 오곡은 풍성하지 않았습니다. <br /> 그 곳의 사람과 물자의 많음과 누대와 저자의 풍성함은 소주와 항주에는 미치지 못할 듯하였습니다. <br /> 성안에서 필요로 하는 물품은 모두 남경과 소주·항주로부터 온 것이었습니다. <br /> 조정에서는 신 등을 표류해 온 이인(夷人)으로 간주하여 문 지키는 관부(館夫) 유현(劉顯) 등으로 하여금 신 등을 지키게 하였고, 상사(上司)의 명문으로 된 품첩(稟帖)을 받들고 와서 부르는 것이 아니면 마음대로 객관(客館)에서 나가지 못하게 하였으며, 아행(牙行)122 및 신분이 불분명한 무리들이 객관에 들어와서 서로 왕래하지 못하도록 하였기 때문에 유현이 엄중히 통제를 가하였고, 또 통사(通事)도 없으니 곧 장님이나 귀머거리와 마찬가지였으므로 조정에 사건이 생겨도 알 수가 없었습니다. <br /> <br /> 23rd Day. At Jade River House. The sky was cloudy, and there was thunder. <br /> At sunrise Chu Min came again and took my pulse. He said, “Yesterday I found a pulse of three beats slow and two skipped. Today the pulse has regained vitality. We need only treat you.” Then he simmered some ginseng digestive tonic (jen-shen-yang-wei-tang]17 and made me drink it. From the time that I drank the medicine, my body gradually recovered. Toward evening Li Shu and Chang Shu-tsu came and said to me, “Early tomorrow morning your party will start back to your country, but if you are not well now, you may set out on the 26th Day. Which is better?” I said, “I was on my way to the deepest mourning, [when] I drifted to another country. The circumstances are very pressing; the passing of a single day is like three autumns. Yesterday I was sick, today I am a little better; if I lie down in the carriage, I can go. Let us go.” Shu-tsu said, “In that case I shall call on the Shun-t'ien-fu [Peking] Transfer Station and order carriages, donkeys, and horses to come.” XXX The Exalted Emperor T’ai Tsu [r. 1368-1398] of our Great Ming established the capital at Nanking, which had been Chin-ling, the place at which capitals were established by the emperors and kings of the Six Dynasties. The Cultured Emperor T'ai Tsung [r. 1403-1424] moved the capital to Pei-p’ing Prefecture and made it Peking. But the administrative system of Nanking remains as before.18 There are eighteen prefectures, Ying-t’ien Prefecture and others, in the Imperial domains of Nanking, with the departments and counties that belong to them. In the Peking Imperial domains there are eleven prefectures, Shun-t'ien Prefecture and others, and also the departments and counties that belong to them. The prefectures, departments, and counties of the Imperial domains of both capitals are controlled by the Six Ministries. The Empire is also divided into thirteen administrative regions called Shansi, Shantung, Honan, Shensi, Chekiang, Kiangsi, Hu-kuang, Szechwan, Fukien, Kwantung, Kwangsi, Yunnan, and Kuei-chou. They control the prefectures, departments, and counties. Regional military commissions, garrisons, and chiliads are also established to defend them. There are 149 prefectures, 208 departments and 1105 counties. There are also pacification, suppression, security, control, and other offices.19 XXX XXX The wall of the capital was the wall of the Great Capital of Yüan. It was enlarged and repaired in the Yung-lo period [1403-1424]20 and has nine gates: at the south is Cheng-yang. To the right of Cheng-yang is Hsüan-wu and to the left Ch’ung-wen. At the east are Tung-chih and Ch'ao-yang, at the west Hsi-chih and Fu-ch'eng, and at the north An-ting and Te-sheng. Inside that wall there is also an Imperial Wall (huang-ch'eng), inside which are West Garden, T'ai-i Lake, Ch’iung-hua Island, Wan-sui Hill, She-chi Altar, and Great Shrine. South of Ch’ang-an Left Gate of the Imperial Wall, the Court of the Imperial Clan, the Ministry of Personnel, the Ministry of Revenue, and the Ministry of Rites stand successively to the south. Behind the Court of the Imperial Clan, the Ministry of War, the Ministry of Works, the Court of State Ceremonial, the Directorate of Astronomy, and the Imperial Academy of Medicine, are also in a line going south. South of Ch’ang-an Right Gate, the Central, Left, Right, and Forward General Headquarters of the Five Armies stand in a line to the south. The Rear General Headquarters is behind the Central General Headquarters. South of the Rear General Headquarters, the Messenger Office, the Court of Imperial Sacrifices, the Office of Transmission [T’ung-cheng-shih ssu], and the Imperial Bodyguard also stand in a line going south. The Color Guard [Ch’i-shou-wei] is behind the Office of Transmission. The Ministry of Punishments, Censorate, and Grand Court of Law are in Kuan-ch'eng Ward, standing in a line going south. The Hanlin Academy is west of Jade River, and the Office of the Imperial Tutor [Chan-shih fu] is east of Jade River. The National University is inside An-ting Gate, the Court of Banquets [Kuang-lu ssu] is inside Tung-an Gate, and the Court of the Imperial Stud is in Wan-pao Ward. There are also the Five Warden's Offices [Wu ping-ma ssu), four garrisons of Prefectural Forces, three Yü-lin garrisons, four Chin-wu garrisons, a left Hu-pen garrison, three Yen-shan garrisons, a left Ta-hsing garrison, two Wu-hsiang garrisons, two T'eng-hsiang garrisons, two Yung-ch’ing garrisons, three Wu-kung garrisons,21 Chi-yang Garrison, Chi-chou Garrison, P’eng-ch'eng 'Garrison, the Four Barbarians Institute [Ssu-i kuan], and the Central Post Hotel. There are, in addition, the capital of Shun-t’ien Prefecture, the seats of Ta-hsing and Yüan-p'ing counties, and the shrines of Yüan Shih Tsu [Kubilai Khan, r. 1260-1294), Wen T’ien-shang,22 the Jade Emperor, and others. All are inside the wall. T’ien-shou Mountain is one hundred li to the north and is the guardian mountain of the capital. Below the mountain is Yung-an Wall, inside which there are Ch’ang-ling Garrison, Hsien-ling Garrison, and Ching-ling Garrison. The late Ch’eng-hua Emperor was buried there. Mt. Hsi, Mt. Chin, Mt. Chüeh, Mt. Ch'uan, Mt. Yang, Mt. Hsiang; and Lu-shih, P’ing-p'o, Han-chia, Shuang-ch'uan, Ch’i-p’an, Ts’ui-feng, T'an-chih, Yü-ch'uan, and Wu-hua mountains are all about thirty li northwest of the wall. Sheer and massive, they shield the capital, making it a sure bastion forever. Jade River rises in Jade Spring [Yü-ch'uan] Mountain, passes through the Imperial Wall and the Palace and goes out of the capital wall to the southeast, becoming the Ta-t’ung River. When it reaches Koryo Village, it enters the Pei River with the Sang-ch’ien River. There are two lakes, one of which is three or four li west of the Imperial Wall. All the rivers from the mountains flow into it. The other is south of the wall and is a ground for the raising of game. Otherwise, there are towers, such as P’i-yün; pavilions, such as Chunghsin; guest houses, such as Yung-p'ing; and arbors, such as P’ao-kua, Yüch'üan and Nan-yeh. There are too many such things to be counted. XXX XXX Peking was the land of Yu-chou of Yü. In Chou times [1122-249 B.C.], it was divided between Yen and Chi. From the Later Wei [386-534] on, it grew accustomed to northern barbarian ways. After that, Liao [916-1125] made it Nan-ching, Chin [1115-1234] made it Chung-tu, and Yüan [12601368], in turn, made it Ta-tu. Barbarian chieftains built capitals there one after another, and all their customs were customs acquired from the northern barbarians. Now Great Ming has washed off the old dirt and made those who buttoned their coats on the left take the ways of hat and gown. That can be seen in the splendor of the Court ceremonial. But in the streets, they revere the Taoist gods and the Buddha, not Confucius. They work at business, not farming. Their clothing is short and tight, and men and women dress the same. Their food and drink are rancid. The high and the low use the same implements. There are still habits that have not been obliterated, and that is regrettable. The mountains, moreover, are bare and the rivers filthy. Sand and dirt rise up from the ground, and dust fills the sky. The five grains are not abundant. In that setting, the numbers of people, the profusion of buildings, and the richness of the markets do not, I am afraid, come up to those of Su-chou and Hang-chou. Everything needed in the city comes from Nanking, Suchou, or Hang-chou. XXX XXX The Court, regarding us as barbarians who had drifted across the sea, ordered Liu Hsien and others, porters who kept the gate at the guest house, not to let us leave the house on our own if we had not received a clearly written authorization or summons from a superior official, and not to let brokers or vagrants into the house to hobnob with us. Liu Hsien, therefore, took strict precautions. Since, moreover, there was no interpreter, I was as if blind and deaf and was therefore not able to learn of anything done at court. XXX <br /> <br /> ===윤 4월 24일===<br /> 二十四日,自會同館發程,是日晴,百戶張述祖與其子仲英,討車三輛於順天府遞運所而來, 臣則騎馬,從者或坐車,或乘臟,從玉河橋,出自崇文門,復過通州新·舊城,至潞河睾,睾吏李鳳煎茶來饋. <br /> <br /> 회동관에서 길을 떠났습니다. <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> 백호 장술조가 아들 중영(仲英)과 함께 수레 3량을 순천부체운소(順天府遞運所)에서 청구해 가져왔습니다. <br /> 신은 말을 타고 종자들은 수레에 타기도 하고 당나귀를 타기도 하였습니다. <br /> 옥하교에서 나와 숭문문(崇文門)으로부터 다시 통주(通州)의 신성(新城)과 구성(舊城)을 지나서 노하역(潞河驛)에 이르니, 역리(驛吏) 이봉(李鳳)이 차를 끓여 와서 대접하였습니다. <br /> <br /> 24th Day. Setting out from the Central Post Hotel. This day was fair. <br /> Centurion Chang Shu-tsu and his son Chung-ying ordered three carriages at the Shun-t'ien-fu Transfer Station and came. I mounted a horse, and my staff either sat in the carriages or got on donkeys. We went out Ch’ung-wen Gate by way of Jade River Bridge, passed again through the new and old walls of T’ung-chou, and came to Lu-ho Station. Li Feng, an official of the station, boiled tea and served it to us. <br /> <br /> ===윤 4월 25일===<br /> 二十五日,陰,過白河,河以久旱水淺,略設土橋,又過火燒屯、照里鋪、煙角集、馬義坡、夏店鋪、柳河屯,至夏店疇,所過曠野中, 有童山在路之北十餘里外,望之如土阜然,上有昊天塔,即通州之孤山也。通州在平野,無高山,只有此山而已,又過白浮圖鋪、東關遞運所,入三河縣城南門,過進士門,至大僕分寺,縣在七渡、鮑丘、臨三河之中,故名,城中有縣治及興州後、營州後屯等衛,縣之北十五里間,有靈山、古城山,其西北有鹿兒山、蛇山等山. <br /> <br /> 흐렸습니다. <br /> 백하(白河)를 지났는데, 백하는 오랜 가뭄으로 물이 얕았고, 대충 흙 다리를 만들어 놓았습니다. <br /> 또 화소둔(火燒屯)·조리포(照里鋪)·연각집(煙角集)·마의파(馬義坡)·하점포(夏店鋪)·유하둔(柳河屯)을 지나서 하점역(夏店驛)에 이르렀습니다. <br /> 지나온 광활한 들판 가운데는 민둥산이 길 북쪽의 10여 리 밖에 있었는데, 바라보니 마치 흙 언덕 같아 보였습니다. 그 위에 호천탑(昊天塔)이 있었으니 곧 통주(通州)의 고산(孤山)이었습니다. <br /> 통주는 평평한 들판에 있었으므로 높은 산은 없고 다만 이 산뿐이었습니다. <br /> 또 백부도포(白浮圖鋪), 동관체운소(東關遞運所)를 지나서 삼하현성(三河縣城) 남문으로 들어갔다가 진사문(進士門)을 지나서 태복분시(太僕分寺)에 이르렀는데, 삼하현은 칠도(七渡)·포구(鮑丘)·임구(臨河)의 세 하천 가운데에 있는 까닭에 삼하(三河)'라고 부르게 된 것입니다. <br /> 성안에 삼하현의 치소(治所)와 홍주후둔(興州後屯), 영주후둔(營州後屯) 등의 위(衛)가 있었습니다. <br /> 삼하현의 북쪽 15리 사이에 영산(靈山)과 고성산(古城山)이 있고, 그 서북방에는 토아산(鹿兒山)·타산(脫山) 등이 있었습니다. <br /> <br /> 25th Day. Cloudy. <br /> [We went from the Pai River to San-ho County.] <br /> <br /> ===윤 6월 2일===<br /> 初二日,晴,朝至分水嶺,自嶺以北,地勢北下,豁豁諸水,俱會于泰子 河,西入于遼河,自嶺以南之水,俱會于八渡河,嶺之得名以此。至通遠堡,堡有新·舊城,龍宰山當其後,前有龍宰河,西南有德山,又其南有飯 山,一名簽北山,又過李海市,里人曰:“昨夜,千戶馬牛忽所管護送軍人,先到于此,有虎攬傷所乘馬,自昔無此患,故過此者,皆山行野宿,今適有之,亦可畏也。”過斜哨屯河,時水漲湍急暴下,軍人高福者蹉跌赴流,吳鑒適浴,見其溺而援之,至李勝屯. <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> 아침에 분수령(分水嶺)[1][2][3]에 이르렀습니다. <br /> 분수령 이북은 지세가 북쪽으로 내려가 골짜기의 여러 물이 모두 태자하(太子河)로 모여서 서쪽으로 요하(遼河)로 들어가고, 분수령 이남의 물은 모두 팔도하(八渡河)[4][5]로 모이니 '분수령'이란 고개이름을 얻은 것은 이 때문이었습니다. <br /> 통원보(通遠堡)[6][7][8]에 이르니 통원보에는 신성(新城)과 구성(舊城)이 있었습니다. <br /> 용봉산(龍峯山)은 그 뒤에 있고, 앞에는 용봉하(龍峯河)가 있었으며, 서남쪽에는 덕산(德山)이 있었습니다. <br /> 또 그 남쪽에 증산(山)이 있었는데 일명 옹북산(瓷北山)이라고도 하였습니다. <br /> 또 이해둔(李海屯)을 지나니 마을 사람이 말하기를, <br /> “어제 밤에 천호 마총이 관할하는 호송 군인들이 먼저 이곳에 도착했는데, 타고 온 말을 호랑이가 잡아채서 상처를 입혔습니다. 예로부터 이런 걱정은 없었기 때문에 이곳을 지나는 사람들은 모두 산길을 걷고 들에서도 유숙했는데, 지금 마침 이런 일이 있으니 또한 두려운 일입니다”라고 하였습니다. <br /> 사초둔하(斜哨屯河)를 지나는데 마침 물이 불어서 물살이 급하였습니다. <br /> 군인 고복이란 자가 미끄러져 넘어져서 떠내려갔는데, 오새가 마침 목욕하다가 빠진 것을 보고 건져주었습니다. <br /> 이승둔(李勝屯)에 이르렀습니다. <br /> <br /> 2nd Day. Fair. <br /> [We went from Watershed Range to Li-hai-t’un, where] a villager said, “Last night escort soldiers commanded by Chiliarch Ma Tsung came here ahead of you. A tiger seized and wounded one of the horses they had been riding. We have not had that trouble since long ago; that is why everyone who passed here would walk in the mountains and sleep out of doors. Now that this has happened, there is reason to be afraid again.” We passed the Hsieh-shao-t’un River. The water was then a flooding torrent, racing violently downstream. Ko Pok, a soldier, slipped and fell into the stream. Wu Hsi happened to be bathing and saw him drowning and rescued him.</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91 임태양 2020-06-22T14:00:50Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>==개요==<br /> ===학력===<br /> * 동국대학교 사학과 재학<br /> <br /> * 고색고등학교 졸업<br /> <br /> ==네트워크 그래프==<br /> *[[동국대 임태양 과제 1. lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 2. lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 3. lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 4. lst]]<br /> *[[동국대 임태양 과제 5. lst]]<br /> <br /> ==최부의 표해록==<br /> <br /> [http://jsg.aks.ac.kr/data/dir/downloadPdf.do?callNum=K2-4515&amp;volNum=001 최부의 표해록 장서각본] <br /> <br /> ===윤 2월 29일===<br /> 二十九日,晴,曉發行,過張思忠淺、白廟淺,至桃源睾,驛西有三結義廟, 即劉備、關羽、張飛之廟也. 瞬中又有去思碑. 調龍溝河, 過桃源縣而北, 又過崔鎭, 昏, 至古城驛[http://pp.zjk169.net/point/116/ 고성역]<br /> . <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> 새벽에 길을 떠나서 장사충천(張泗沖淺)과 백묘천(白廟淺)을 지나 도원역(桃源驛)329에 이르렀습니다. <br /> 도원역 서쪽에 위치한 삼결의묘(三結義廟)330가 바로 유비(劉備)331·관우(關羽)332 · 장비(張飛)333의 사당이었습니다. <br /> 도원역 안에 또 거사비(去思碑)334가 있었습니다. <br /> 용구하(龍溝河)를 거슬러올라가서 도원현(桃源縣)을 지나 북쪽으로 가서 또 최진(崔鎭)을 지나 저녁에 고성역(古城驛)335에 이르렀습니다. <br /> <br /> 29th Day. Fair. We set out at dawn and went [from Chang-ssu-chung Shoal to Ku-ch'eng Station].<br /> <br /> ===윤 4월 19일===<br /> 十九日,受賞賜,是日陰,禮部吏鄭春、王敏、王瑛等來叫臣之手下程保等四十餘人以歸,臣獨留館,程保等入關庭,受賞賜而來,臣所受,素粉絲衣一套、內紅段子圓領一件、黑綠段子裙子一件、声段子搭禮一件、華一雙、禮一對、綠棉布二匹,程保以下四十二人,胖換各一件、綿袴各一件、革翁鞋各一雙,李翔討錢,與市傍寫書求錢者寫狀,報鴻爐寺云:“朝鮮國人崔溥等為賞賜事,為因漂海到於浙江,解送到京,今蒙欽買衣服、胖德、華笑等件,合赴鴻爐寺報名,四月二十日早謝恩云云,翔謂程保曰:“告你官,明早以吉服來謝 皇帝之恩,”有徐序班者,忘其名,來點程保等具冠帶,教以肅拜[https://www.itsfun.com.tw/肅拜/wiki-8783416-2590395 숙배]節次之儀,徐雖號為通事,不善解我國之語,臣令程保同把門者一人,往尋李翔之家,告臣意曰:“親要固所自盡也,若服華盛之衣,謂之非孝,我亦人子,其可輕釋喪服,處身於非孝之名乎?”翔曰:“今日我與禮部尚書大人已議之,當是時,親喪輕天恩重,拜謝之禮,不可廢也,夜四更時分,東長安外,都要賞賜衣服來,莫恨,夕,韃靼大寧衛男女十五人,自其國逃來,寓于西會同館, <br /> <br /> 상을 받았습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 예부의 서리 정춘(鄭春), 왕민(王敏), 왕환(王煥) 등이 와서 신의 손아랫사람 정보 등 40여 인을 데려갔으므로 신은 혼자 객관(客館)에 남았습니다. <br /> 정보 등이 대궐에 들어가 상을 받아 왔습니다. <br /> 신이 받은 것은 소저사의(素__絲衣, 흰 모시옷)56 1벌, 내홍단자[1](內紅段子圓領, 붉은 비단으로 속을 댄 원령)57 1건(件), 흑록단자습자(黑綠段子智子, 흑록색 비단으로 만든 습자)58 1건, 청단자답호(靑段子裕樓, 청색 비단으로 만든 답호)59 1건, 신발 1쌍, 전말(旣樓, 털로 짠 버선) 1대(對), 녹면포(綠綿布) __필이고, 정보 이하 42인이 받은 것은 반오(胖模)이 각 1건, 면고(綿榜)2 각 1건, 옹혜(鞋) 각 1쌍이었습니다. <br /> 이상(李__)이 돈을 달라고 하여 시장 가에서 돈 받고 글을 써 주는 사람에게 주어 홍려시(__鴻寺)에 올리는 서장(書狀)을 쓰도록 하였는데, <br /> “조선국 사람 최부 등 : 상을 내려주신 데 대하여 바다에 표류되어 절강에 도착했다가 경사로 호송되어 왔는데 지금 황제께서 내려주시는 상으로 의복, 반오, 신발 등을 받았으니 마땅히 홍려시에 나아가서 이름을 등록하고, 4월 20일 아침에 황제의 은혜에 사례하겠습니다” 라는 등의 내용이었습니다. <br /> 이상이 정보에게 말하기를, <br /> “당신의 상관(上官)에게 알려서 내일 아침에 길복 차림으로 와서 황제의 은혜에 사례하도록 하시오”라고 하였습니다. <br /> 이름을 잊었지만 서(徐) 서반(序班)이란 사람이 와서 정보 등이 갖춘 관대(冠帶)를 점검하고 숙배(肅拜) 절차의 의례를 가르쳐 주었습니다. <br /> 서 서반은 비록 통사라고는 했지만 우리말을 잘 알지 못하였습니다. <br /> 신은 정보를 시켜 문지기 1명과 같이 이상의 집을 찾아가서 신의 뜻을 알리기를, <br /> “친상은 진실로 자기의 진실을 다해야 하는 것인데 만약 화려한 옷을 입는다면 효가 아닙니다. 나 또한 자식된 자로서 어찌 경솔히 상복을 벗어 불효의 오명을 뒤집어 쓸 수 있겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> 이상이 말하기를, <br /> “오늘 내가 예부상서 대감과 함께 이미 의논했는데, 지금 이 때는 친상이 가볍고 천은(天恩)이 무거우니 배사(拜謝)하는 예절을 그만 둘 수 없습니다. 밤 4경쯤에 동장안문(東長安門)65 밖에서 상으로 하사받은 의복을 입도록 해야 하며, 어김이 없어야 합니다”라고 하였습니다. <br /> 저녁에 달단(達旦)의 대영위(大寧衛) 남녀 15인이 그들의 본국에서 도망해 와서 서회동관(西會同館)에 묵었습니다. <br /> <br /> 19th Day. Receiving Awards. This day was cloudy. <br /> Sub-officials of the Ministry of Rites, Cheng Ch’un, Wang Min, and Wang Huan, came and summoned Chong Po and the other forty-odd men in my charge and went back. I stayed alone at the house. Chong Po and the others entered the Palace, received the awards, and came back. The things I had received were one undyed grass cloth gown, one inner red satin round-collar, one black and green satin lined gown, one blue satin money-bag, one pair of boots, one pair of felt socks, and two rolls of green cotton cloth. For each of the forty-two men from Chong Po down, there were one padded jacket, one pair of padded trousers, and one pair of Wu boots. Li Hsiang demanded money and, with a man at the side of a market who wrote letters for money, wrote an account to report to the Court of State Ceremonial. It said, “In the matter of awards, the Koreans Ch’oe Pu and others, having drifted across the sea to Chekiang and been sent to the capital, have now respectfully received awards of gowns, padded jackets, boots, and other things. It is fitting that their names be reported to the Court of State Ceremonial. On the morning of the 20th Day, Fourth Month, they will acknowledge the Imperial graciousness.” Li Hsiang said to Chòng Po, “Inform your official that tomorrow morning he is to come in festive dress and give thanks for the Emperor's graciousness.” There was a ceremonies official, Hsü, whose given name I have forgotten, who came and inspected Chong Po and the others, putting on their hats and sashes and teaching them the order of prostrations. Although Hsü was called an interpreter, he did not understand our language well. I ordered Chong Po to go with one gate-keeper to seek Li Hsiang's house and tell him how I felt: “Mourning for a parent is something that one must observe. To wear beautiful clothes is to be unfilial. I am human; how can I take off my mourning clothes and put myself in the position of being unfilial ?” Li Hsiang said, “I discussed that today with His Excellency the Minister of Rites. For the time being, mourning for a parent will be unimportant and Heaven's graciousness important. In the fourth watch of the night, all the necessary award clothing will come to the outside of East Ch’ang-an Gate. Do not cause delay.” In the evening, fifteen men and women from Ta-ning Garrison, Tatary,13 came in flight from their country and lodged at the West Central Post Hotel.<br /> <br /> ===윤 4월 20일===<br /> 二十日,謝恩于大內,是日陰,丑時,李翔自其家來,謂臣曰:“你今具冠服,入朝謝恩,不可緩也.”臣指頭上要冠,曰:“當此喪,衣夫錦戴紗帽[http://study.zum.com/book/23865 사모],於心安乎?”曰:“你在殯側,則爾父為重,今在于此,知有皇帝而已,皇帝有恩,若不往謝,大失人臣之禮,故我中國禮制,宰相遇喪,皇帝遣 人致,則雖在初要,必具吉服,融入關拜謝,然後反喪服,盖以皇恩 <br /> 不可不謝,謝之則必於關內,關內不可以衰麻入,此嫂溺援手之權也,你今從吉,事勢然也臣曰:“昨日受賞之時,我不親受,今謝恩之時,亦令從吏以下往拜若何?”翔曰:“受之之時,無拜禮節次,雖代受可也,今則禮部鴻爐寺,俱議你謝恩事,已入奏云:「朝鮮夷官崔溥等云云,你為爾等之班首,其可安然退坐乎?”臣不得已率程保等,從李翔步至長安門,猶不忍穿吉服,李翔親脫臣喪冠,加以紗帽,曰:“若國家有事,則有起復之制,汝今自此門吉服而入,行謝禮畢,復出此門時,還服喪衣,只在頃刻間耳,不可執一無權也,”時皇城外門已啟鑰,常參朝官,魚貫而入,臣迫於事勢,服吉服入關,過一層門、二層二大門而入,則又有二層大門,乃午門也,軍威嚴整, <br /> p.436 燈燭輝煌,李翔坐臣於中庭,有項,擊鼓於午門之左,撞鐘於午門之右__,三虹門洞開,門各有二大象守之,其形甚奇偉,昧爽,朝官以次列班於門前,李翔引臣齒於朝班,又引程保等別作一隊,序於國子監[https://zh.wikipedia.org/wiki/北京国子监 국자감]生員之後,五拜三叩頭後,出自端門,又出承天之門,門在大明門之內,又東出長安左門,復穿喪服,過長安街,還于玉河館,李孝枝、許尚理、權山等,皆帶賞賜衣榜,來調于臣曰:“前此框義人從李縣監暹,亦漂到于此,皇帝無賞賜之恩,今我等從行次來,特蒙此不意之賞,展拜於皇帝之前,得非幸默?”臣曰:“夫豈 偶然哉?賞者,賞有功也,汝等有何功於大國乎?漂死復甦,生還本國,皇帝之恩,亦已極矣,况又以汝暖陋,得入形聞,受此賞賜!汝等其知之乎?帝之撫我賞我,都是我 王畏天事大之德,非汝等所自致.汝其勿忘我 王之德,勿輕,帝賜,勿壞,勿失,勿賣,以為他人之有,使汝子孫世守,永為寶藏也.” <br /> <br /> 대궐에서 황제의 은혜를 사례했습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 축시(丑時)에 이상이 자기 집으로부터 바로 신에게 와서 말하기를, <br /> “당신은 지금 관복을 갖추고 입조하여 황은에 사례해야 하니 지체할 수 없습니다”라고 하였습니다. 신은 머리 위의 상관(喪冠)을 가리키면서 말하기를, “친상을 당하여 비단옷을 입고 사모(紗帽)를 쓰는 것이 마음이 편하겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> “당신이 빈소 곁에 있다면 당신의 아버지가 중하지만, 지금은 이곳에 있으니 황제가 계심을 생각할 따름입니다. 황제의 은혜가 있는데 만약 가서 사례하지 않는다면 인신(人臣)의 예절을 크게 잃는 것입니다. 그러므로 우리 중국의 예제는 재상이 친상을 당할 적에 황제께서 사람을 보내어 부의(博儀)를 보내시면, 비록 초상 중에 있더라도 반드시 길복을 갖추고 달려가 대궐에 들어가 사례하고 난 후에 상복을 도로 입습니다. 황제의 은혜는 사례하지 않을 수 없으며, 사례한다면 반드시 대궐 안에서 해야 하고, 대궐 안은 상복 차림으로는 들어갈 수 없습니다. 이것은 형수가 물에 빠지면 손을 잡아 꺼내주는 권도(權道)입니다. <br /> 당신이 지금 길복을 갖춰야 함은 상황이 그러하기 때문입니다.” <br /> “어제 상을 받을 때 내가 친히 받지 않았으니 지금 사은(謝恩)할 때도 따라온 아전 이하로 하여금 가서 배례하도록 하는 것이 어떻겠습니까?” <br /> “상을 받을 때는 배례하는 절차가 없으니 비록 대신 받아도 되지만, 지금은 예부와 홍려시가 함께 당신의 사은할 일을 의논한 뒤 상주하여 조선의 관원 최부 등 운운하였습니다. 당신은 당신들의 우두머리로서 어찌 태평스럽게 물러나 앉아 있을 수 있단 말입니까?” <br /> 신은 마지못해 정보 등을 거느리고 이상을 따라 걸어서 장안문까지 이르렀으나 그래도 길복을 차마 입지 못하였습니다. 이상이 몸소 신의 상관(喪冠)을 벗기고 사모를 씌우며 말하기를, <br /> “국가에 일이 있으면 기복(起復)하는 제도도 있습니다. 당신은 지금 이 문에서부터 길복을 입고 들어가 사은하는 예를 마치고 다시 이 문을 나올 때 다시 상복을 입게 되면 그 시간은 잠깐 사이일 뿐이니 한 가지에만 집착하여 권도가 없어서는 안 될 것입니다&quot;라고 하였습니다. <br /> 이 때 황성(皇城)의 바깥문이 열려, 상참(常參)하는 조관(朝官)들이 죽 늘어서서 들어갔습니다. <br /> 신은 사세에 몰려 길복을 입고 대궐에 들어갔습니다. <br /> 1층 문과 2층 두 대문을 지나서 들어가니 또 2층 대문 이 있었는데 바로 오문(午門)[1]이었습니다. <br /> 군대의 위용은 엄정하였고 등불은 휘황하였습니다. <br /> 이상이 신을 중정(中庭)에 앉혔습니다. <br /> 조금 있으니 오문의 왼쪽에서 북을 치고 오른쪽에서 종을 치자 홍문(肛門) 셋이 활짝 열렸습니다. <br /> 문마다 두 마리의 큰 코끼리가 지키고 있었는데 그 모습이 매우 기이하였습니다. <br /> 먼동이 틀 때 조관들이 차례대로 문 앞에 늘어섰습니다. <br /> 이상이 신을 인도하여 조관의 반열에 나란히 서게 하고 또 정보 등을 인도하여 별도로 1대(隊)를 만들어 국자감생(國子監生)의 뒤에 서게 하였습니다. <br /> 다섯 번 절하고 세 번 머리를 조아리고 난 뒤에 단문(端門)으로 나오고, 또 승천문(承天門)으로 나오니 승천문은 대명문(大明門)의 안쪽에 있었습니다. <br /> 다시 동쪽으로 장안좌문(長安左門)으로 나와서 다시 상복을 입고는 장안가(長安街)를 지나서 옥하관으로 돌아왔습니다. <br /> 이효지, 허상리, 권산 등은 모두 상으로 하사받은 옷을 가지고 신에게 와서 말하기를, <br /> “전에 정의(佐義) 사람이 현감(縣監) 이섬을 따라나섰다가 표류하여 이곳에 이르렀을 때는 황제께서 상을 내려주시는 은혜가 없었는데, 지금 우리들은 행차를 따라왔다가 특별히 이런 뜻밖의 상을 받고 황제의 앞에서 절을 하게 되었으니 행운이 아니겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> 신이 말하기를, <br /> “어찌 우연이겠는가? 상이란 것은 공로가 있는 사람에게 주는 것이다. 너희들은 대국에 무슨 공로가 있는가? 표류되어서 죽을 뻔하다가 다시 소생하여 살아서 본국으로 돌아가게 되었으니 황제의 은혜는 이미 지극하다. 하물며 또 너희들의 비천한 신분으로서 황궁에 들어가 이런 상을 받게 되었음에랴! 너희들은 알고 있는가? 황제께서 우리를 어루만져주시고 상을 내리시는 것은 모두가 우리 임금께서 하늘을 두려워하여 사대를 하신5 덕택이지 너희들이 스스로 가져온 것이 아니다. 너희들은 우리 임금의 덕을 잊지 말아야 한다. 황제의 상을 가벼이 여기지 말아야 할 것이니 이를 손상시키거나 잃어버리지 말고, 팔아서 다른 사람의 소유가 되지 않도록 하며, 너희 자손으로 하여금 대대로 지키도록 하여 영원히 간직하는 보물로 삼아라” 라고 하였습니다. <br /> <br /> 20th Day. Acknowledging Graciousness in the Palace. This day was cloudy. Between 1 and 3 a.m. Li Hsiang came from his house and said to me, “You will now put on the hat and clothes, go into Court, and acknowledge graciousness. You must not be slow.” I pointed to the mourning hat on my head and said, “in my mourning, if I wear brocade and a light silk gauze hat, will I be easy in my heart?” Li Hsiang said, “If you were beside the coffin, your father would be important. Now you are here; know only that here is the Emperor. When the Emperor is gracious it is a great breach of ministerial courtesy if one does not go and thank him. That is why by our Chinese code of etiquette, if a prime minister goes into mourning and the Emperor sends a man with a funeral donation, though (the minister] is in deepest mourning, he must put on festive dress and hurry to the Palace to bow his thanks. Only after that may he change back to mourning dress. <br /> “Imperial graciousness must be acknowledged. To acknowledge it, one must be inside the Palace. To get inside the Palace, one may not be in sackcloth. It is a matter of expediency, like giving a hand to a drowning sister-in-law.14 If you fall in with the festive mood now, you will be bowing to circumstances.” I said, “When the awards were received yesterday, I did not receive them personally. How would it be if now, at the time of the acknowledgement of graciousness, I again ordered my staff and those below them to go and bow?&quot; Li Hsiang said, “When you received the things, there was no elaborate series of bows, and it was all right to delegate someone. But now, the Ministry of Rites and the Court of State Ceremonial have discussed the matter of your acknowledging graciousness and have already put in a memorial that says, 'The Korean barbarian official Ch'oe Pu and others . . .'You are at the head of the list. Can you afford to be absent?”. I could do nothing but lead Chòng Po and the others behind Li Hsiang and walk to Ch’ang-an Gate. Still, I could not bear to put on festive dress. Li Hsiang himself took off my mourning hat and put on a light silk gauze hat. Not only that, he said, “When state business comes up, there is a way to rise from mourning and return to duty. You will now go in through this gate in festive dress; when you have finished the rite of acknowledgement and left through this gate again, you will change back to mourning dress. It will be only for that short while. There can be no complete regulation without exceptions.” By that time, the outer gates of the Imperial City had already been unlocked, and the ministers of daily attendance were entering in order. Compelled by circumstances, I put on festive dress and entered the Palace. We passed through a one-story gate and two large two-story gates. Then there was another big two-story gate, which was Wu Gate. Troops were drawn up smartly, lights burned brightly. Li Hsiang seated me in the central courtyard. Soon, drums were beaten at the left end of Wu Gate and bells struck at the right end. Three arched gates opened, and at each gate two big elephants stood on guard, their forms spectacular. Just before daylight, the officials of the Court lined up by ranks in front of the gate. Li Hsiang led me to my place in the Court ranks and then led Chong Po and the others to form a separate group. They followed after the students of the National University. After five genuflections with three kowtows each, we went through Tuan Gate and passed through the Gate of Ch'eng-t'ien, which was inside Ta-ming Gate. We went to the east, passing out through Ch’ang-an Gate again, and I put back on my mourning clothes. We passed Ch’ang-an Street and returned to Jade River House. Yi 'lyo-ji, Hồ Sang-ni, and Kwon San came in the clothing that had been awarded them and visited me. They said, “Before this, men from Sõnŭi under Junior Director Yi Sõm also drifted here, but the Emperor did not graciously make awards. Next we come, and we alone receive these unexpected awards and bow before the Emperor. What good fortune we have had!” I said, “Can it possibly have been by chance? An award is awarded for merit. What merit have you in China? Drifting to death you were saved and will be returned alive to your country; the Emperor has already been extremely gracious, the more so since you worthless bodies have been let inside the Vermilion Gate to receive those awards. Do you understand that? The Emperor's taking care of us and giving us awards are due to the virtue of our King, who fears Heaven and serves China, and not to you. Do not forget our King's virtue, do not treat Imperial gifts lightly. Neither damage them nor lose them; do not sell them to others. Let your descendants keep them as treasures forever.”<br /> <br /> ===윤 4월 21일===<br /> 二十一日,在玉河館[http://www.donga.com/news/article/all/20121226/51842225/1 옥하관],是日陰,有百戶張述祖來言曰:“我是左軍都督府總兵老爹所差送你東者也,兵部及會同館關文,皆已出了,二三日間,你們都起程了.”袖出差付以示之,其文曰:“左軍都督府:〈為海洋聲息事》,該經歷司__呈, ‘ 本, _____________________ <br /> 呈,奉本部送於 內府,抄出鎮守浙江司設監太監張慶題前事,轉行該府,差官一員伴送,沿途軍衛,量撥軍夫防護,至遼東聽鎮巡等官另差通事人員,送至朝鮮地界,令其自行回還,緣係處置遭風外夷歸國,及奉欽依《該部知道》事理,未敢擅便,弘治元年四月初一日,太子太保本部尚書余子俊等具題,次日奉聖旨《是》,欽此欽遵,擬合通行,除外,仰行該府經歷司呈府,照依本部奏奉欽依內事,欲遵差委的當官一員伴送,仍行鎭守遼東太監韋朗、總兵官綠謙并沿途軍衛衙門,一體欽遵施行.」連送到司,合用手前去,左軍都督府經歷司呈府,依文施行,手本案呈到府,擬合通行,除備由連人移咨外,合約仰本職即將夷人崔溥等,用心防護,伴送前去遼東鎮守總兵官綠議處交割,另差通事人員伴去人,母致延不便,須至__付者.” <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 백호(百戶) 장술조(張述祖)가 와서 말하기를, <br /> “나는 좌군도독부(左軍都督府)의 총병(總兵) 영감의 부름을 받아 당신을 요동으로 호송할 사람입니다. 병부 및 회동관의 관문(關文)이 모두 나왔으니 2-3일 사이에 당신들 모두 길을 떠나게 될 것입니다” 라고 하였습니다. <br /> 소매 속에서 차출의 차부(__付)를 꺼내어 보여 주었는데, 그 글은 다음과 같았습니다. <br /> 좌군도독부 : 〈해양 상황에 관한 건 경력사(經歷司)에서 올린 정문(呈文)에 병부(兵部) 직방청리사(職方淸吏司)의 수본(手本)에 의하면 '본부(本部)의 명을 받들어 본부의 제본(題本)을 함께 발송하고, 본 직방청리사가 올려 보낸 정문(呈文)을 본부의 명을 받아 내부(內府)로 발송하고, 진수절강사설감태감(鎭守浙江司設監太監) 장경(張慶)의 상기 안건에 대한 제본(題本)의 초본(抄本)을 작성하여, 해당 도독부에 이첩(移牒)하여 관원 한사람을 차출하여 호송토록 하고, 연도(沿途)의 군위(軍衛)에서는 군부(軍夫)를 적절히 차출하여 호위토록 하되, 요동(遼東)에 이르러 진수(鎭守),순안(巡按) 등 관원의 지시를 받아 통사(通事) 인원을 따로 차출하여 조선과의 경계 지점까지 보내주어 그들 스스로 돌아가도록 해야 하는데, 풍랑 만난 외이(外夷)를 귀국시키는 일이고 또 삼가 해당 부(部)에서 알아서 하라'라는 성지(聖旨)의 사리(事理)를 받들어 감히 마음대로 할 수 없는 일이기에, 홍치(弘治) 원년 4월 1일 태자태보본부상서(太子太保本部尙書) 여자준(余子俊) 등이 제본을 갖추어 올렸고, 다음날 성지를 받았는데 옳다'라는 내용이었습니다. 삼가 이를 받들어야 할 것입니다. 응당 그대로 실행해야 할 것입니다. 이 외에 해당 도독부의 경력사는 그 도독부에 정문(呈文)을 올려 본부(本部)에서 상주하여 받은 성지의 사리(事理)에 비추어 삼가 적절한 관원 1명을 파견하여 호송하도록 하고, 이어 진수요동태감(鎭守遼東太監)위낭(朗)과 총병관(總兵官) 구겸(縱謙) 및 연도의 군위(軍衛) 아문(衙門)에게 이첩하여 그대로 준수하여 시행하도록 하시기 바랍니다'라는 것으로, 함께 발송한 문서가 본 경력사에 도달하여 수본(手本)을 보낸다는 내용이었다. 좌군도독부 경력사에서 본 도독부에 정문을 올려 문서 내용에 의거하여 시행하라는 수본(手本)과 안정(案呈)이 본 도독부에 도달되었다. 응당 그대로 실행해야 할 것이다. 사유서를 갖춘 관련 인원을 칼 한 자루 활 한 장을 딸려 자문(咨文)과 함께 보내는 한편, 차부(付)를 주어 본직(本職)으로 하여금 바로 이인(夷人) 최부 등을 성심껏 호송하여 요동진수(遼東鎭守)와 총병관 구겸(綠)에게 데리고 가 인계하고, 따로 통사 인원을 차출하여 가는 사람들과 동반시켜 소홀히 지연되어 불편한 일이 생기지 않도록 해야 할 것이다. 차부(付)를 보냄.” <br /> <br /> 21st Day. At Jade River House. This day was cloudy. <br /> Centurion Chang Shu-tsu came and said, “I am commissioned by the chiefs [tsung-ping lao-tieh] of the General Headquarters of the Left Army15 to escort you to Liao-tung. The documents of the Ministry of War and the Central Post Hotel have already been issued; you will set out in two or three days.” He took the commission from his sleeve and showed it to me. The text said, “The General Headquarters of the Left Army. A matter of maritime intelligence. “The report of the Registry [Ching-li ssu] has been submitted, and permission has been granted. Identity cards of the Bureau of Maps of the Ministry of War have been received by the Ministry and sent successively on. The memorial of the said Ministry and the report of the said Registry have been taken by the Ministry and sent to the Headquarters [Nei-fu]; and copies of the memorial of Chang Ch’ing, Grand Defending Overseer for Chekiang, on the previous matter have been circulated. “The Headquarters has commissioned one official to escort [the Koreans] by way of the military garrisons, adding and subtracting troops for protection. When they reach Liao-tung, the patrol and defense officials will be responsible for sending individually interpreters to escort them as far as the Korean border and letting them return home themselves. “Because this concerns the management of the return to their country of foreign barbarians who have encountered winds, and because we have received and respectfully complied with (the Imperial order], 'Let the proper ministry act according to the principles and facts involved,' we have not presumed to act without authority. “1st Day, Fourth Month, Hung-chih 1. “Memorial drawn up by Yü Tzu-chün, Senior Guardian of the Heir Apparent and Minister, and others. &quot;'The next day: “We have received His Majesty's rescript: 'Let it be so. Respect this.' Besides making all general arrangements, we have sent to the Registry of the Headquarters a report for the Headquarters. This Ministry has memorialized and received [the instructions], ‘Respectfully comply with the principles and facts of the matter. Respect this.' Accordingly, we have sent one appropriate official, commissioned to accompany (the party] as escort. Wei Lang, Grand Defending Overseer for Liao-tung, and Kou Ch’ien,16 Regional Commander, will go with the party by way of the military garrisons. Let all public offices respect this. The successive posts should carry out these orders thoroughly. &quot;It is fitting that identity cards should be used for the advances forward. When the Registry of the General Headquarters of the Left Army reports that the staff has complied with this text, the identity cards will be issued. When the report of the case reaches the General Headquarters, they will make all arrangements. Besides making preparations for sending on the men and transferring despatches, they will draw up tallies. “The basic task is to protect Ch’oe Pu and the other barbarians well and to escort them forward. Kou Ch’ien, Grand Defending Regional Commander for Liao-tung, will take care of handing them over to separately commissioned interpreters to be escorted away. Let the men not be lax or awkward. Let this be the necessary authorization.”<br /> <br /> ===윤 4월 22일===<br /> 二十二日,在玉河館,是日晴,臣自是月初五日,得疾首之證,十七日向愈,至是日,卒得心痛,胃腸相反,手足不仁,冷氣遍身,喘息危在喉咽間,程保、金重、孫孝子、高伊福等,之無效,帶率人等,罔知攸措,李(預)[植]&quot;、莫金在傍哭泣,有一人不知姓名,頗知醫病,見臣危殆,以大針針臣十指端,黑血进湧,其人曰:“殆哉哉.”金重、程保奔告于禮部主客司,會同館之報又至,禮部即差(大)(太醫院士朱晏,來救臣病,臣脉曰:“此證本緣七情所傷,重之以感寒,因得此疾,用心調理,”程保問曰:“治以何藥?”曰:“用香火大氣湯治之.”晏疾走太醫院,賣藥來,乃加減七氣湯[http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/칠기탕(七氣湯) 칠기탕]也,手自調煎以飲臣,晏告去,夜二更,臣區所飲之藥, <br /> ??經歷司案呈,准兵部職方清吏司手本,「奉本部連送該本部題,該本司案?? <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> 신은 이 달 초5일부터 머리 아픈 증세가 생겨 17일에는 조금 나았는데 이날에 와서 갑자기 가슴이 아파 가슴과 배가 서로 뒤틀리고 손발이 마비되며 찬 기운이 몸에 퍼지더니 가쁜 숨이 겨우 목구멍에 걸려 있었습니다. <br /> 정보, 김중, 손효자, 고이복(高伊福)82 등이 축원을 올렸으나 아무 소용이 없었습니다. <br /> 거느리고 있는 사람들은 어찌할 바를 몰랐고 이정과 막금은 곁에서 통곡하였습니다. <br /> 성명을 모르는 한 사람이 자못 병 치료할 줄을 알았는데, 신의 위태함을 보고서 큰 침으로 신의 열 손가락 끝을 찌르니 검은 피가 마구 솟구쳤습니다. <br /> 그 사람은 “위태롭구나! 위태롭구나!”라고 말하였습니다. <br /> 김중과 정보가 달려가서 예부의 주객사(主客司)에 사실을 알렸습니다. <br /> 회동관의 보고도 이르자 예부는 즉시 태의원사(太醫院士) 주민(朱旻)을 보내어 신의 병을 치료케 하였습니다. <br /> 주민은 신의 맥박을 짚어 보고 말하기를, <br /> “이 증세는 본디 칠정(七情)이 손상된 데다 감기가 겹쳐 생긴 것이니 조심해서 몸조리를 해야 합니다”라고 하였습니다. 정보는, “무슨 약으로 치료합니까?”라고 물었습니다. <br /> “향화대기탕(香火大氣湯)으로 치료해야 합니다.” <br /> 주민은 급히 태의원(太醫院)으로 달려가서 약을 가지고 왔는데 바로 가감칠기탕(加減七氣湯)이었습니다. <br /> 손수 약을 달여서 신에게 마시게 하고 주민은 돌아갔습니다. <br /> 밤 2경에 신은 마셨던 약을 토해 버렸습니다. <br /> <br /> 22nd Day. At Jade River House. This day was fair. <br /> From the 5th Day of this Month, I had had a headache. On the 17th Day it had improved, but this day I suddenly got a pain in the heart. My chest and diaphragm were both stiff, my hands and feet were numb, and there were chills throughout my body. My breath was short in my throat. Chòng Po, Kim Chung, Son Hyo-ja, and Ko I-hok prayed for me without effect. The men we led were at a loss what to do. Yi Chong and Makkům wept at my side. There was one man- I do not know his name - who knew a little about treating sicknesses and saw that I was in danger. He punctured my ten finger tips with a big needle, and black blood spurted forth. The man said, “Very dangerous, very dangerous!” Kim Chung and Chong Po hastened to inform the Bureau of Receptions of the Ministry of Rites; a report from the Central Post Hotel also reached the Ministry of Rites. They sent Chu Min, a Doctor of the Imperial Academy of Medicine, to come and treat my sickness. Chu Min felt my pulse and said, “This sickness is primarily because of injury to the seven affections and secondly because you have caught cold. That is why you have this sickness; you must take good care of it.” Chong Po said, “What medicine shall we use to treat it?” Chu Min said, “Treat it with fragrant fire vitality tonic [hsiang-huo-tach’i-tang].” He hurried to the Imperial Academy of Medicine and came back with a drug. It was seven spirits regulating tonic [chia-chien-ch’i-ch’i-tang]. He mixed it and simmered it with his own hands, made me drink it, and took his leave. In the second watch of the night, I vomited the medicine I had drunk. 16For Kou Ch'ien see CKJM 1525; FSJW 98: 43v. The latter source misprints his surname &quot;Hou.&quot;<br /> <br /> ===윤 4월 23일===<br /> 二十三日,在玉河館,天陰而雷,話朝,朱曼又來點臣脉,曰:“昨日看得三遲二敗之脉,今日脉氣有回生之理,專要調治,”又敵人參養胃湯以飲之,臣p.438 服藥以後,體漸平和,向夕,李恕、張述祖借來,謂臣曰:“明早你輩還國,今你病不好,可於二十六日起程,何如?”臣曰:“我奔初要,漂寄他國,情理甚切,一日之過,實同三秋,昨者病,今日小愈,車上队在,可以去矣,請行.”述祖曰:“然則我請順天府遞運所,討車輛聽馬來.”我 大明太祖高皇帝定都于南京, 南京卽金陵, 六朝帝王所都之地.太宗文皇帝遷都于北平府,為北京,然南京之治,亦自若也,南京畿內應天府等十八府,有所屬州縣,北京畿內有順天府等十一府,亦有所屬州縣.兩京畿州縣,直隸六部,又分天下為十三布政司,曰:“山西、山東、河南、陝西、浙江、江西、湖廣、四川、福建、廣東、廣西、雲南、貴州,”以統諸府州縣.又錯置都司、衛所以防禦之,府一百四十九,州二百十八,縣一千一百有五,又有宣慰、招討、宣撫、安撫等司.京城即元之大都城也,永樂間,增廣修築,城門有九,其南正陽,正陽之右為宣武,左為崇文,其東東直、朝陽,其西西直、阜成,其北安定、德勝.城之中又有皇城, 皇城之中有西苑、太液池、瓊華島、萬歲山、社稷壇、太廟,皇城之長安左門南,宗人府、吏部、戶部、禮部以次而南,宗人府之後,兵部、工部、鴻爐寺、欽天監、大醫院亦以次而南,長安右門南,五軍都督府中·左·右·前亦以次而南,後府在中府之後,後府之南,行人司、大常寺、通政使司、錦衣衛亦以次南,旗手衛在通政之後,刑部、都察院、大理寺皆於貫城坊以次而南,又翰林院在玉河之西,詹事府在玉河之東,國子監在安定門之內,光祿寺在東安門之內,大僕寺在萬寶之坊,又有五兵馬司、府軍四衛、羽林三衛、金吾衛、虎賁左衛、燕山三衛、大興左衛、武廳二衛、騰廳二衛、永清二、武功三衛、濟陽衛、濟州衛、彭城衛衛、四夷會同之館及順天府、大興 · 宛平兩縣之治,元世祖、文天祥、玉皇等廟,俱在城中,天壽山在北一百里,即皇都鎮山,山下青有永安城,城內有長陵、獻陵、景陵三衛,今大行成化皇帝葬于此,西山、金山、覺山、泉山、仰山、香山、盧師、平坡、韓家、雙泉、棋盤、翠鳳、潭柘、玉泉、五華諸山,俱在城西北三十餘里間,崎岖磅礴,拱向皇都,以固億萬年之基,玉河源出玉泉山,經皇城大內中,出都城東南為大通河,至高麗庄,與桑乾河俱入白河,海子有二,一在皇城西三四里,諸山之水皆應為,一在城南,即域養禽獸之所,其他有樓若披雲閣閣、若中心館、若永平亭、若匏瓜·玉泉·南野之類,不可枚數,北京即虞之幽州之地,周為燕薊之分,自後魏以來,習成胡俗,厥後遼為南京,金為中都,元亦為大都,夷狄之君,相繼建都,其民風土俗,皆襲胡風風,今大明一洗舊染之污,使左之區,為衣冠之俗,朝廷文物之盛,有可觀焉,然其間闆之間,尚道佛不尚儒,業商賈不業農,衣服短窄,男女同制,飲食腥穢,尊卑同器,餘風未够,是可恨者,且其山童,其川汗,其地沙土揚起,塵埃漲天,五穀不豐,其間人物之夥,樓臺之盛,市肆之富,恐不及於蘇杭,其城中之所需,皆自南京及蘇杭而來,朝廷視臣等以漂海夷人,令把門館夫劉顯等直臣等,非奉上司明文票 <br /> p. 440 帖呼唤,不許擅自出館,亦不許容放牙行及無籍之徒,入館串引交通,故劉顯嚴加防制,且無通事,就與盲聾同類,故凡朝廷有事,不得聞而知之. <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 흐리고 천둥이 쳤습니다. 새벽에 주민이 또 와서 신의 맥박을 짚어보고 말하기를, <br /> “어제는 삼지이패(三遲二敗)[1]의 맥(脈)이 있었는데 오늘은 맥의 기운이 회생할 기색이 있으니 조리에만 전념해야 합니다”라고 하였습니다. <br /> 또 인삼양위탕(人蔘養胃湯)을 달여서 먹여 주었습니다. <br /> 신은 약을 먹은 뒤로 몸이 점차로 안정이 되었습니다. <br /> 저녁에 이서(李恕)와 장술조(張述祖)가 함께 와서 신에게 말하기를, <br /> “내일 아침에 당신들이 본국으로 돌아가게 되었으나 지금 당신 병이 낫지 않았으니 26일에 떠나는 것이 어떻겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> “나는 초상을 당하여 급히 돌아가다가 표류하여 타국에 머무르고 있으니, 사정이 매우 절박하여 하루를 지내는 것이 마치 3년 같습니다. 어제의 병이 오늘은 조금 나았으므로 수레 위에 누우면 갈 수 있으니 가기를 청합니다.” <br /> 장술조가 말하기를, <br /> “그렇다면 내가 순천부(順天府)의 체운소(遞運所)에 가서 수레와 노마(__馬)를 부탁해 놓고 오겠습니다” 라고 하였습니다. <br /> 우리 명나라 태조고황제(太祖高皇帝)께서 남경에 도읍을 정하셨으니, 남경은 곧 금릉(金陵)으로서 육조(六朝)의 제왕(帝王)이 도읍으로 삼았던 곳이었습니다. <br /> 태종문황제(太宗文皇帝)께서 북평부(北平府)로 도읍을 옮겨서 북경이 되었지만 남경의 치소(治所)는 여전하였습니다. <br /> 남경의 기내(畿內)에는 응천부(應天府) 등 18부와 그에 속한 주현이 있고, 북경의 기내(畿內)에는 순천부 등 11부와 그에 속한 주현이 있었습니다. <br /> 양경(兩京) 기내의 부·주·현은 육부(六部)에 직속되어 있었습니다. <br /> 또 천하를 13 포정사로 나누었으니 산서(山西), 산동(山東), 하남(河南), 섬서(陝西), 절강(浙江), 강서(江西), 호광(湖廣), 사천(四川), 복건(福建), 광동(廣東), 광서(廣西), 운남(雲南), 귀주(貴州)로서 여러 부·주·현을 통할하고 있었습니다. <br /> 또 도지휘사(都指揮司)와 위소(衛所)를 두어 방어하게 하였습니다. <br /> 부가 149, 주가 218, 현이 1105곳이었습니다. <br /> 또 선위사(宣慰司), 초토사(招討司), 선무사(宣撫司), 안무사(安撫司) 등의 관사(官司)가 있었습니다. <br /> 경성(京城)은 곧 원(元) 나라 대도성(大都城)이었습니다. <br /> 영락(永樂) 연간 늘리고 넓혀 수축하였습니다. <br /> 성문은 9개가 있었으니, 그 남문이 정양문(正陽門)으로서 정양문의 오른쪽이 선무문(宣武門), 왼쪽이 숭문문(崇文門)이고, 그 동문은 동직문(東直門), 조양문(朝陽門), 그 서문은 서직문(西直門), 부성문(阜成門)이며, 그 북문은 안정문(安定門), 덕승문(德勝門)입니다. <br /> 성안에 또 황성(皇城)이 있고, 황성 안에 서원(西苑), 태액지(太液池), 경화도(華島), 만세산(萬歲山), 사직단(社稷壇), 태묘(太廟)96가 있습니다. <br /> 황성의 장안좌문(長安左門) 남쪽에 종인부(宗人府), 이부(吏部), 호부(戶部)98, 예부(禮部)가 남쪽으로 차례로 있고, 종인부의 뒤편99에 병부(兵部), 공부(工部), 홍려시(鴻__寺), 흠천감(欽天監), 태의원(太醫院)이 또한 차례로 남쪽으로 있으며, 장안우문(長安右門)의 남쪽에는 오군도독부(五軍都督府)의 중부(中府)·좌부(左府)·우부(右府)·전부(前府)가 또한 차례로 남쪽으로 있고, 후부(後府)는 중부(中府)의 뒤편에 있습니다. <br /> 후부의 남쪽에 행인사(行人司)이, 태상시(太常寺)·통정사사(通政使司)102 . 금의위(錦衣衛)가 또한 차례로 남쪽으로 있고, 기수위(旗手衛)는 통정사(通政司)의 뒤편에 있습니다. <br /> 형부(刑部), 도찰원(都察院)아, 대리시(大理寺)05는 모두 관성방(貫城坊)에 차례로 남쪽으로 있습니다. <br /> 또 한림원(翰林院)은 옥하(玉河)의 서쪽, 첨사부(管事府)는 옥하의 동쪽에 있고, 국자감(國子監)은 안정문의 안, 광록시(光祿寺)는 동안문(東安門)의안, 태복시(太僕寺)는 만보방(萬寶坊)에 있습니다. <br /> 또 오병마사(五兵馬司)·부군사위(府軍四衛)·우림삼위(羽林三衛)·금오사위(金吾四衛)·호분좌위(虎貢左衛)·연산삼위(燕山三衛)·대흥좌위(大興左衛)·무양이위(武讓二衛)·등양이위(騰讓二衛)·영청이위(永淸二衛)·무공삼위(武功三衛)·제양위(濟陽衛)·제주위(濟州衛)·팽성위(彭城衛)·사이회 동관(四夷會同館)과 순천부, 대흥현(大興縣)·완평현(平縣)의 치소(治所)가 있고, 원세조(元世祖), 문천상(文天祥), 옥황(玉皇) 등의 사당도 모두 <br /> P. 286-287 <br /> 차고 오곡은 풍성하지 않았습니다. <br /> 그 곳의 사람과 물자의 많음과 누대와 저자의 풍성함은 소주와 항주에는 미치지 못할 듯하였습니다. <br /> 성안에서 필요로 하는 물품은 모두 남경과 소주·항주로부터 온 것이었습니다. <br /> 조정에서는 신 등을 표류해 온 이인(夷人)으로 간주하여 문 지키는 관부(館夫) 유현(劉顯) 등으로 하여금 신 등을 지키게 하였고, 상사(上司)의 명문으로 된 품첩(稟帖)을 받들고 와서 부르는 것이 아니면 마음대로 객관(客館)에서 나가지 못하게 하였으며, 아행(牙行)122 및 신분이 불분명한 무리들이 객관에 들어와서 서로 왕래하지 못하도록 하였기 때문에 유현이 엄중히 통제를 가하였고, 또 통사(通事)도 없으니 곧 장님이나 귀머거리와 마찬가지였으므로 조정에 사건이 생겨도 알 수가 없었습니다. <br /> <br /> 23rd Day. At Jade River House. The sky was cloudy, and there was thunder. <br /> At sunrise Chu Min came again and took my pulse. He said, “Yesterday I found a pulse of three beats slow and two skipped. Today the pulse has regained vitality. We need only treat you.” Then he simmered some ginseng digestive tonic (jen-shen-yang-wei-tang]17 and made me drink it. From the time that I drank the medicine, my body gradually recovered. Toward evening Li Shu and Chang Shu-tsu came and said to me, “Early tomorrow morning your party will start back to your country, but if you are not well now, you may set out on the 26th Day. Which is better?” I said, “I was on my way to the deepest mourning, [when] I drifted to another country. The circumstances are very pressing; the passing of a single day is like three autumns. Yesterday I was sick, today I am a little better; if I lie down in the carriage, I can go. Let us go.” Shu-tsu said, “In that case I shall call on the Shun-t'ien-fu [Peking] Transfer Station and order carriages, donkeys, and horses to come.” XXX The Exalted Emperor T’ai Tsu [r. 1368-1398] of our Great Ming established the capital at Nanking, which had been Chin-ling, the place at which capitals were established by the emperors and kings of the Six Dynasties. The Cultured Emperor T'ai Tsung [r. 1403-1424] moved the capital to Pei-p’ing Prefecture and made it Peking. But the administrative system of Nanking remains as before.18 There are eighteen prefectures, Ying-t’ien Prefecture and others, in the Imperial domains of Nanking, with the departments and counties that belong to them. In the Peking Imperial domains there are eleven prefectures, Shun-t'ien Prefecture and others, and also the departments and counties that belong to them. The prefectures, departments, and counties of the Imperial domains of both capitals are controlled by the Six Ministries. The Empire is also divided into thirteen administrative regions called Shansi, Shantung, Honan, Shensi, Chekiang, Kiangsi, Hu-kuang, Szechwan, Fukien, Kwantung, Kwangsi, Yunnan, and Kuei-chou. They control the prefectures, departments, and counties. Regional military commissions, garrisons, and chiliads are also established to defend them. There are 149 prefectures, 208 departments and 1105 counties. There are also pacification, suppression, security, control, and other offices.19 XXX XXX The wall of the capital was the wall of the Great Capital of Yüan. It was enlarged and repaired in the Yung-lo period [1403-1424]20 and has nine gates: at the south is Cheng-yang. To the right of Cheng-yang is Hsüan-wu and to the left Ch’ung-wen. At the east are Tung-chih and Ch'ao-yang, at the west Hsi-chih and Fu-ch'eng, and at the north An-ting and Te-sheng. Inside that wall there is also an Imperial Wall (huang-ch'eng), inside which are West Garden, T'ai-i Lake, Ch’iung-hua Island, Wan-sui Hill, She-chi Altar, and Great Shrine. South of Ch’ang-an Left Gate of the Imperial Wall, the Court of the Imperial Clan, the Ministry of Personnel, the Ministry of Revenue, and the Ministry of Rites stand successively to the south. Behind the Court of the Imperial Clan, the Ministry of War, the Ministry of Works, the Court of State Ceremonial, the Directorate of Astronomy, and the Imperial Academy of Medicine, are also in a line going south. South of Ch’ang-an Right Gate, the Central, Left, Right, and Forward General Headquarters of the Five Armies stand in a line to the south. The Rear General Headquarters is behind the Central General Headquarters. South of the Rear General Headquarters, the Messenger Office, the Court of Imperial Sacrifices, the Office of Transmission [T’ung-cheng-shih ssu], and the Imperial Bodyguard also stand in a line going south. The Color Guard [Ch’i-shou-wei] is behind the Office of Transmission. The Ministry of Punishments, Censorate, and Grand Court of Law are in Kuan-ch'eng Ward, standing in a line going south. The Hanlin Academy is west of Jade River, and the Office of the Imperial Tutor [Chan-shih fu] is east of Jade River. The National University is inside An-ting Gate, the Court of Banquets [Kuang-lu ssu] is inside Tung-an Gate, and the Court of the Imperial Stud is in Wan-pao Ward. There are also the Five Warden's Offices [Wu ping-ma ssu), four garrisons of Prefectural Forces, three Yü-lin garrisons, four Chin-wu garrisons, a left Hu-pen garrison, three Yen-shan garrisons, a left Ta-hsing garrison, two Wu-hsiang garrisons, two T'eng-hsiang garrisons, two Yung-ch’ing garrisons, three Wu-kung garrisons,21 Chi-yang Garrison, Chi-chou Garrison, P’eng-ch'eng 'Garrison, the Four Barbarians Institute [Ssu-i kuan], and the Central Post Hotel. There are, in addition, the capital of Shun-t’ien Prefecture, the seats of Ta-hsing and Yüan-p'ing counties, and the shrines of Yüan Shih Tsu [Kubilai Khan, r. 1260-1294), Wen T’ien-shang,22 the Jade Emperor, and others. All are inside the wall. T’ien-shou Mountain is one hundred li to the north and is the guardian mountain of the capital. Below the mountain is Yung-an Wall, inside which there are Ch’ang-ling Garrison, Hsien-ling Garrison, and Ching-ling Garrison. The late Ch’eng-hua Emperor was buried there. Mt. Hsi, Mt. Chin, Mt. Chüeh, Mt. Ch'uan, Mt. Yang, Mt. Hsiang; and Lu-shih, P’ing-p'o, Han-chia, Shuang-ch'uan, Ch’i-p’an, Ts’ui-feng, T'an-chih, Yü-ch'uan, and Wu-hua mountains are all about thirty li northwest of the wall. Sheer and massive, they shield the capital, making it a sure bastion forever. Jade River rises in Jade Spring [Yü-ch'uan] Mountain, passes through the Imperial Wall and the Palace and goes out of the capital wall to the southeast, becoming the Ta-t’ung River. When it reaches Koryo Village, it enters the Pei River with the Sang-ch’ien River. There are two lakes, one of which is three or four li west of the Imperial Wall. All the rivers from the mountains flow into it. The other is south of the wall and is a ground for the raising of game. Otherwise, there are towers, such as P’i-yün; pavilions, such as Chunghsin; guest houses, such as Yung-p'ing; and arbors, such as P’ao-kua, Yüch'üan and Nan-yeh. There are too many such things to be counted. XXX XXX Peking was the land of Yu-chou of Yü. In Chou times [1122-249 B.C.], it was divided between Yen and Chi. From the Later Wei [386-534] on, it grew accustomed to northern barbarian ways. After that, Liao [916-1125] made it Nan-ching, Chin [1115-1234] made it Chung-tu, and Yüan [12601368], in turn, made it Ta-tu. Barbarian chieftains built capitals there one after another, and all their customs were customs acquired from the northern barbarians. Now Great Ming has washed off the old dirt and made those who buttoned their coats on the left take the ways of hat and gown. That can be seen in the splendor of the Court ceremonial. But in the streets, they revere the Taoist gods and the Buddha, not Confucius. They work at business, not farming. Their clothing is short and tight, and men and women dress the same. Their food and drink are rancid. The high and the low use the same implements. There are still habits that have not been obliterated, and that is regrettable. The mountains, moreover, are bare and the rivers filthy. Sand and dirt rise up from the ground, and dust fills the sky. The five grains are not abundant. In that setting, the numbers of people, the profusion of buildings, and the richness of the markets do not, I am afraid, come up to those of Su-chou and Hang-chou. Everything needed in the city comes from Nanking, Suchou, or Hang-chou. XXX XXX The Court, regarding us as barbarians who had drifted across the sea, ordered Liu Hsien and others, porters who kept the gate at the guest house, not to let us leave the house on our own if we had not received a clearly written authorization or summons from a superior official, and not to let brokers or vagrants into the house to hobnob with us. Liu Hsien, therefore, took strict precautions. Since, moreover, there was no interpreter, I was as if blind and deaf and was therefore not able to learn of anything done at court. XXX <br /> <br /> ===윤 4월 24일===<br /> 二十四日,自會同館發程,是日晴,百戶張述祖與其子仲英,討車三輛於順天府遞運所而來, 臣則騎馬,從者或坐車,或乘臟,從玉河橋,出自崇文門,復過通州新·舊城,至潞河睾,睾吏李鳳煎茶來饋. <br /> <br /> 회동관에서 길을 떠났습니다. <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> 백호 장술조가 아들 중영(仲英)과 함께 수레 3량을 순천부체운소(順天府遞運所)에서 청구해 가져왔습니다. <br /> 신은 말을 타고 종자들은 수레에 타기도 하고 당나귀를 타기도 하였습니다. <br /> 옥하교에서 나와 숭문문(崇文門)으로부터 다시 통주(通州)의 신성(新城)과 구성(舊城)을 지나서 노하역(潞河驛)에 이르니, 역리(驛吏) 이봉(李鳳)이 차를 끓여 와서 대접하였습니다. <br /> <br /> 24th Day. Setting out from the Central Post Hotel. This day was fair. <br /> Centurion Chang Shu-tsu and his son Chung-ying ordered three carriages at the Shun-t'ien-fu Transfer Station and came. I mounted a horse, and my staff either sat in the carriages or got on donkeys. We went out Ch’ung-wen Gate by way of Jade River Bridge, passed again through the new and old walls of T’ung-chou, and came to Lu-ho Station. Li Feng, an official of the station, boiled tea and served it to us. <br /> <br /> ===윤 4월 25일===<br /> 二十五日,陰,過白河,河以久旱水淺,略設土橋,又過火燒屯、照里鋪、煙角集、馬義坡、夏店鋪、柳河屯,至夏店疇,所過曠野中, 有童山在路之北十餘里外,望之如土阜然,上有昊天塔,即通州之孤山也。通州在平野,無高山,只有此山而已,又過白浮圖鋪、東關遞運所,入三河縣城南門,過進士門,至大僕分寺,縣在七渡、鮑丘、臨三河之中,故名,城中有縣治及興州後、營州後屯等衛,縣之北十五里間,有靈山、古城山,其西北有鹿兒山、蛇山等山. <br /> <br /> 흐렸습니다. <br /> 백하(白河)를 지났는데, 백하는 오랜 가뭄으로 물이 얕았고, 대충 흙 다리를 만들어 놓았습니다. <br /> 또 화소둔(火燒屯)·조리포(照里鋪)·연각집(煙角集)·마의파(馬義坡)·하점포(夏店鋪)·유하둔(柳河屯)을 지나서 하점역(夏店驛)에 이르렀습니다. <br /> 지나온 광활한 들판 가운데는 민둥산이 길 북쪽의 10여 리 밖에 있었는데, 바라보니 마치 흙 언덕 같아 보였습니다. 그 위에 호천탑(昊天塔)이 있었으니 곧 통주(通州)의 고산(孤山)이었습니다. <br /> 통주는 평평한 들판에 있었으므로 높은 산은 없고 다만 이 산뿐이었습니다. <br /> 또 백부도포(白浮圖鋪), 동관체운소(東關遞運所)를 지나서 삼하현성(三河縣城) 남문으로 들어갔다가 진사문(進士門)을 지나서 태복분시(太僕分寺)에 이르렀는데, 삼하현은 칠도(七渡)·포구(鮑丘)·임구(臨河)의 세 하천 가운데에 있는 까닭에 삼하(三河)'라고 부르게 된 것입니다. <br /> 성안에 삼하현의 치소(治所)와 홍주후둔(興州後屯), 영주후둔(營州後屯) 등의 위(衛)가 있었습니다. <br /> 삼하현의 북쪽 15리 사이에 영산(靈山)과 고성산(古城山)이 있고, 그 서북방에는 토아산(鹿兒山)·타산(脫山) 등이 있었습니다. <br /> <br /> 25th Day. Cloudy. <br /> [We went from the Pai River to San-ho County.] <br /> <br /> ===윤 6월 2일===<br /> 初二日,晴,朝至分水嶺,自嶺以北,地勢北下,豁豁諸水,俱會于泰子 河,西入于遼河,自嶺以南之水,俱會于八渡河,嶺之得名以此。至通遠堡,堡有新·舊城,龍宰山當其後,前有龍宰河,西南有德山,又其南有飯 山,一名簽北山,又過李海市,里人曰:“昨夜,千戶馬牛忽所管護送軍人,先到于此,有虎攬傷所乘馬,自昔無此患,故過此者,皆山行野宿,今適有之,亦可畏也。”過斜哨屯河,時水漲湍急暴下,軍人高福者蹉跌赴流,吳鑒適浴,見其溺而援之,至李勝屯. <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> 아침에 분수령(分水嶺)[1][2][3]에 이르렀습니다. <br /> 분수령 이북은 지세가 북쪽으로 내려가 골짜기의 여러 물이 모두 태자하(太子河)로 모여서 서쪽으로 요하(遼河)로 들어가고, 분수령 이남의 물은 모두 팔도하(八渡河)[4][5]로 모이니 '분수령'이란 고개이름을 얻은 것은 이 때문이었습니다. <br /> 통원보(通遠堡)[6][7][8]에 이르니 통원보에는 신성(新城)과 구성(舊城)이 있었습니다. <br /> 용봉산(龍峯山)은 그 뒤에 있고, 앞에는 용봉하(龍峯河)가 있었으며, 서남쪽에는 덕산(德山)이 있었습니다. <br /> 또 그 남쪽에 증산(山)이 있었는데 일명 옹북산(瓷北山)이라고도 하였습니다. <br /> 또 이해둔(李海屯)을 지나니 마을 사람이 말하기를, <br /> “어제 밤에 천호 마총이 관할하는 호송 군인들이 먼저 이곳에 도착했는데, 타고 온 말을 호랑이가 잡아채서 상처를 입혔습니다. 예로부터 이런 걱정은 없었기 때문에 이곳을 지나는 사람들은 모두 산길을 걷고 들에서도 유숙했는데, 지금 마침 이런 일이 있으니 또한 두려운 일입니다”라고 하였습니다. <br /> 사초둔하(斜哨屯河)를 지나는데 마침 물이 불어서 물살이 급하였습니다. <br /> 군인 고복이란 자가 미끄러져 넘어져서 떠내려갔는데, 오새가 마침 목욕하다가 빠진 것을 보고 건져주었습니다. <br /> 이승둔(李勝屯)에 이르렀습니다. <br /> <br /> 2nd Day. Fair. <br /> [We went from Watershed Range to Li-hai-t’un, where] a villager said, “Last night escort soldiers commanded by Chiliarch Ma Tsung came here ahead of you. A tiger seized and wounded one of the horses they had been riding. We have not had that trouble since long ago; that is why everyone who passed here would walk in the mountains and sleep out of doors. Now that this has happened, there is reason to be afraid again.” We passed the Hsieh-shao-t’un River. The water was then a flooding torrent, racing violently downstream. Ko Pok, a soldier, slipped and fell into the stream. Wu Hsi happened to be bathing and saw him drowning and rescued him.</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91 임태양 2020-06-22T13:59:27Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>==개요==<br /> ===학력===<br /> * 동국대학교 사학과 재학<br /> <br /> * 고색고등학교 졸업<br /> <br /> ==네트워크 그래프==<br /> *[[동국대_임태양_과제_1. lst]]<br /> *[[동국대_임태양_과제_2. lst]]<br /> *[[동국대_임태양_과제_3. lst]]<br /> *[[동국대_임태양_과제_4. lst]]<br /> *[[동국대_임태양_과제_5. lst]]<br /> <br /> ==최부의 표해록==<br /> <br /> [http://jsg.aks.ac.kr/data/dir/downloadPdf.do?callNum=K2-4515&amp;volNum=001 최부의 표해록 장서각본] <br /> <br /> ===윤 2월 29일===<br /> 二十九日,晴,曉發行,過張思忠淺、白廟淺,至桃源睾,驛西有三結義廟, 即劉備、關羽、張飛之廟也. 瞬中又有去思碑. 調龍溝河, 過桃源縣而北, 又過崔鎭, 昏, 至古城驛[http://pp.zjk169.net/point/116/ 고성역]<br /> . <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> 새벽에 길을 떠나서 장사충천(張泗沖淺)과 백묘천(白廟淺)을 지나 도원역(桃源驛)329에 이르렀습니다. <br /> 도원역 서쪽에 위치한 삼결의묘(三結義廟)330가 바로 유비(劉備)331·관우(關羽)332 · 장비(張飛)333의 사당이었습니다. <br /> 도원역 안에 또 거사비(去思碑)334가 있었습니다. <br /> 용구하(龍溝河)를 거슬러올라가서 도원현(桃源縣)을 지나 북쪽으로 가서 또 최진(崔鎭)을 지나 저녁에 고성역(古城驛)335에 이르렀습니다. <br /> <br /> 29th Day. Fair. We set out at dawn and went [from Chang-ssu-chung Shoal to Ku-ch'eng Station].<br /> <br /> ===윤 4월 19일===<br /> 十九日,受賞賜,是日陰,禮部吏鄭春、王敏、王瑛等來叫臣之手下程保等四十餘人以歸,臣獨留館,程保等入關庭,受賞賜而來,臣所受,素粉絲衣一套、內紅段子圓領一件、黑綠段子裙子一件、声段子搭禮一件、華一雙、禮一對、綠棉布二匹,程保以下四十二人,胖換各一件、綿袴各一件、革翁鞋各一雙,李翔討錢,與市傍寫書求錢者寫狀,報鴻爐寺云:“朝鮮國人崔溥等為賞賜事,為因漂海到於浙江,解送到京,今蒙欽買衣服、胖德、華笑等件,合赴鴻爐寺報名,四月二十日早謝恩云云,翔謂程保曰:“告你官,明早以吉服來謝 皇帝之恩,”有徐序班者,忘其名,來點程保等具冠帶,教以肅拜[https://www.itsfun.com.tw/肅拜/wiki-8783416-2590395 숙배]節次之儀,徐雖號為通事,不善解我國之語,臣令程保同把門者一人,往尋李翔之家,告臣意曰:“親要固所自盡也,若服華盛之衣,謂之非孝,我亦人子,其可輕釋喪服,處身於非孝之名乎?”翔曰:“今日我與禮部尚書大人已議之,當是時,親喪輕天恩重,拜謝之禮,不可廢也,夜四更時分,東長安外,都要賞賜衣服來,莫恨,夕,韃靼大寧衛男女十五人,自其國逃來,寓于西會同館, <br /> <br /> 상을 받았습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 예부의 서리 정춘(鄭春), 왕민(王敏), 왕환(王煥) 등이 와서 신의 손아랫사람 정보 등 40여 인을 데려갔으므로 신은 혼자 객관(客館)에 남았습니다. <br /> 정보 등이 대궐에 들어가 상을 받아 왔습니다. <br /> 신이 받은 것은 소저사의(素__絲衣, 흰 모시옷)56 1벌, 내홍단자[1](內紅段子圓領, 붉은 비단으로 속을 댄 원령)57 1건(件), 흑록단자습자(黑綠段子智子, 흑록색 비단으로 만든 습자)58 1건, 청단자답호(靑段子裕樓, 청색 비단으로 만든 답호)59 1건, 신발 1쌍, 전말(旣樓, 털로 짠 버선) 1대(對), 녹면포(綠綿布) __필이고, 정보 이하 42인이 받은 것은 반오(胖模)이 각 1건, 면고(綿榜)2 각 1건, 옹혜(鞋) 각 1쌍이었습니다. <br /> 이상(李__)이 돈을 달라고 하여 시장 가에서 돈 받고 글을 써 주는 사람에게 주어 홍려시(__鴻寺)에 올리는 서장(書狀)을 쓰도록 하였는데, <br /> “조선국 사람 최부 등 : 상을 내려주신 데 대하여 바다에 표류되어 절강에 도착했다가 경사로 호송되어 왔는데 지금 황제께서 내려주시는 상으로 의복, 반오, 신발 등을 받았으니 마땅히 홍려시에 나아가서 이름을 등록하고, 4월 20일 아침에 황제의 은혜에 사례하겠습니다” 라는 등의 내용이었습니다. <br /> 이상이 정보에게 말하기를, <br /> “당신의 상관(上官)에게 알려서 내일 아침에 길복 차림으로 와서 황제의 은혜에 사례하도록 하시오”라고 하였습니다. <br /> 이름을 잊었지만 서(徐) 서반(序班)이란 사람이 와서 정보 등이 갖춘 관대(冠帶)를 점검하고 숙배(肅拜) 절차의 의례를 가르쳐 주었습니다. <br /> 서 서반은 비록 통사라고는 했지만 우리말을 잘 알지 못하였습니다. <br /> 신은 정보를 시켜 문지기 1명과 같이 이상의 집을 찾아가서 신의 뜻을 알리기를, <br /> “친상은 진실로 자기의 진실을 다해야 하는 것인데 만약 화려한 옷을 입는다면 효가 아닙니다. 나 또한 자식된 자로서 어찌 경솔히 상복을 벗어 불효의 오명을 뒤집어 쓸 수 있겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> 이상이 말하기를, <br /> “오늘 내가 예부상서 대감과 함께 이미 의논했는데, 지금 이 때는 친상이 가볍고 천은(天恩)이 무거우니 배사(拜謝)하는 예절을 그만 둘 수 없습니다. 밤 4경쯤에 동장안문(東長安門)65 밖에서 상으로 하사받은 의복을 입도록 해야 하며, 어김이 없어야 합니다”라고 하였습니다. <br /> 저녁에 달단(達旦)의 대영위(大寧衛) 남녀 15인이 그들의 본국에서 도망해 와서 서회동관(西會同館)에 묵었습니다. <br /> <br /> 19th Day. Receiving Awards. This day was cloudy. <br /> Sub-officials of the Ministry of Rites, Cheng Ch’un, Wang Min, and Wang Huan, came and summoned Chong Po and the other forty-odd men in my charge and went back. I stayed alone at the house. Chong Po and the others entered the Palace, received the awards, and came back. The things I had received were one undyed grass cloth gown, one inner red satin round-collar, one black and green satin lined gown, one blue satin money-bag, one pair of boots, one pair of felt socks, and two rolls of green cotton cloth. For each of the forty-two men from Chong Po down, there were one padded jacket, one pair of padded trousers, and one pair of Wu boots. Li Hsiang demanded money and, with a man at the side of a market who wrote letters for money, wrote an account to report to the Court of State Ceremonial. It said, “In the matter of awards, the Koreans Ch’oe Pu and others, having drifted across the sea to Chekiang and been sent to the capital, have now respectfully received awards of gowns, padded jackets, boots, and other things. It is fitting that their names be reported to the Court of State Ceremonial. On the morning of the 20th Day, Fourth Month, they will acknowledge the Imperial graciousness.” Li Hsiang said to Chòng Po, “Inform your official that tomorrow morning he is to come in festive dress and give thanks for the Emperor's graciousness.” There was a ceremonies official, Hsü, whose given name I have forgotten, who came and inspected Chong Po and the others, putting on their hats and sashes and teaching them the order of prostrations. Although Hsü was called an interpreter, he did not understand our language well. I ordered Chong Po to go with one gate-keeper to seek Li Hsiang's house and tell him how I felt: “Mourning for a parent is something that one must observe. To wear beautiful clothes is to be unfilial. I am human; how can I take off my mourning clothes and put myself in the position of being unfilial ?” Li Hsiang said, “I discussed that today with His Excellency the Minister of Rites. For the time being, mourning for a parent will be unimportant and Heaven's graciousness important. In the fourth watch of the night, all the necessary award clothing will come to the outside of East Ch’ang-an Gate. Do not cause delay.” In the evening, fifteen men and women from Ta-ning Garrison, Tatary,13 came in flight from their country and lodged at the West Central Post Hotel.<br /> <br /> ===윤 4월 20일===<br /> 二十日,謝恩于大內,是日陰,丑時,李翔自其家來,謂臣曰:“你今具冠服,入朝謝恩,不可緩也.”臣指頭上要冠,曰:“當此喪,衣夫錦戴紗帽[http://study.zum.com/book/23865 사모],於心安乎?”曰:“你在殯側,則爾父為重,今在于此,知有皇帝而已,皇帝有恩,若不往謝,大失人臣之禮,故我中國禮制,宰相遇喪,皇帝遣 人致,則雖在初要,必具吉服,融入關拜謝,然後反喪服,盖以皇恩 <br /> 不可不謝,謝之則必於關內,關內不可以衰麻入,此嫂溺援手之權也,你今從吉,事勢然也臣曰:“昨日受賞之時,我不親受,今謝恩之時,亦令從吏以下往拜若何?”翔曰:“受之之時,無拜禮節次,雖代受可也,今則禮部鴻爐寺,俱議你謝恩事,已入奏云:「朝鮮夷官崔溥等云云,你為爾等之班首,其可安然退坐乎?”臣不得已率程保等,從李翔步至長安門,猶不忍穿吉服,李翔親脫臣喪冠,加以紗帽,曰:“若國家有事,則有起復之制,汝今自此門吉服而入,行謝禮畢,復出此門時,還服喪衣,只在頃刻間耳,不可執一無權也,”時皇城外門已啟鑰,常參朝官,魚貫而入,臣迫於事勢,服吉服入關,過一層門、二層二大門而入,則又有二層大門,乃午門也,軍威嚴整, <br /> p.436 燈燭輝煌,李翔坐臣於中庭,有項,擊鼓於午門之左,撞鐘於午門之右__,三虹門洞開,門各有二大象守之,其形甚奇偉,昧爽,朝官以次列班於門前,李翔引臣齒於朝班,又引程保等別作一隊,序於國子監[https://zh.wikipedia.org/wiki/北京国子监 국자감]生員之後,五拜三叩頭後,出自端門,又出承天之門,門在大明門之內,又東出長安左門,復穿喪服,過長安街,還于玉河館,李孝枝、許尚理、權山等,皆帶賞賜衣榜,來調于臣曰:“前此框義人從李縣監暹,亦漂到于此,皇帝無賞賜之恩,今我等從行次來,特蒙此不意之賞,展拜於皇帝之前,得非幸默?”臣曰:“夫豈 偶然哉?賞者,賞有功也,汝等有何功於大國乎?漂死復甦,生還本國,皇帝之恩,亦已極矣,况又以汝暖陋,得入形聞,受此賞賜!汝等其知之乎?帝之撫我賞我,都是我 王畏天事大之德,非汝等所自致.汝其勿忘我 王之德,勿輕,帝賜,勿壞,勿失,勿賣,以為他人之有,使汝子孫世守,永為寶藏也.” <br /> <br /> 대궐에서 황제의 은혜를 사례했습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 축시(丑時)에 이상이 자기 집으로부터 바로 신에게 와서 말하기를, <br /> “당신은 지금 관복을 갖추고 입조하여 황은에 사례해야 하니 지체할 수 없습니다”라고 하였습니다. 신은 머리 위의 상관(喪冠)을 가리키면서 말하기를, “친상을 당하여 비단옷을 입고 사모(紗帽)를 쓰는 것이 마음이 편하겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> “당신이 빈소 곁에 있다면 당신의 아버지가 중하지만, 지금은 이곳에 있으니 황제가 계심을 생각할 따름입니다. 황제의 은혜가 있는데 만약 가서 사례하지 않는다면 인신(人臣)의 예절을 크게 잃는 것입니다. 그러므로 우리 중국의 예제는 재상이 친상을 당할 적에 황제께서 사람을 보내어 부의(博儀)를 보내시면, 비록 초상 중에 있더라도 반드시 길복을 갖추고 달려가 대궐에 들어가 사례하고 난 후에 상복을 도로 입습니다. 황제의 은혜는 사례하지 않을 수 없으며, 사례한다면 반드시 대궐 안에서 해야 하고, 대궐 안은 상복 차림으로는 들어갈 수 없습니다. 이것은 형수가 물에 빠지면 손을 잡아 꺼내주는 권도(權道)입니다. <br /> 당신이 지금 길복을 갖춰야 함은 상황이 그러하기 때문입니다.” <br /> “어제 상을 받을 때 내가 친히 받지 않았으니 지금 사은(謝恩)할 때도 따라온 아전 이하로 하여금 가서 배례하도록 하는 것이 어떻겠습니까?” <br /> “상을 받을 때는 배례하는 절차가 없으니 비록 대신 받아도 되지만, 지금은 예부와 홍려시가 함께 당신의 사은할 일을 의논한 뒤 상주하여 조선의 관원 최부 등 운운하였습니다. 당신은 당신들의 우두머리로서 어찌 태평스럽게 물러나 앉아 있을 수 있단 말입니까?” <br /> 신은 마지못해 정보 등을 거느리고 이상을 따라 걸어서 장안문까지 이르렀으나 그래도 길복을 차마 입지 못하였습니다. 이상이 몸소 신의 상관(喪冠)을 벗기고 사모를 씌우며 말하기를, <br /> “국가에 일이 있으면 기복(起復)하는 제도도 있습니다. 당신은 지금 이 문에서부터 길복을 입고 들어가 사은하는 예를 마치고 다시 이 문을 나올 때 다시 상복을 입게 되면 그 시간은 잠깐 사이일 뿐이니 한 가지에만 집착하여 권도가 없어서는 안 될 것입니다&quot;라고 하였습니다. <br /> 이 때 황성(皇城)의 바깥문이 열려, 상참(常參)하는 조관(朝官)들이 죽 늘어서서 들어갔습니다. <br /> 신은 사세에 몰려 길복을 입고 대궐에 들어갔습니다. <br /> 1층 문과 2층 두 대문을 지나서 들어가니 또 2층 대문 이 있었는데 바로 오문(午門)[1]이었습니다. <br /> 군대의 위용은 엄정하였고 등불은 휘황하였습니다. <br /> 이상이 신을 중정(中庭)에 앉혔습니다. <br /> 조금 있으니 오문의 왼쪽에서 북을 치고 오른쪽에서 종을 치자 홍문(肛門) 셋이 활짝 열렸습니다. <br /> 문마다 두 마리의 큰 코끼리가 지키고 있었는데 그 모습이 매우 기이하였습니다. <br /> 먼동이 틀 때 조관들이 차례대로 문 앞에 늘어섰습니다. <br /> 이상이 신을 인도하여 조관의 반열에 나란히 서게 하고 또 정보 등을 인도하여 별도로 1대(隊)를 만들어 국자감생(國子監生)의 뒤에 서게 하였습니다. <br /> 다섯 번 절하고 세 번 머리를 조아리고 난 뒤에 단문(端門)으로 나오고, 또 승천문(承天門)으로 나오니 승천문은 대명문(大明門)의 안쪽에 있었습니다. <br /> 다시 동쪽으로 장안좌문(長安左門)으로 나와서 다시 상복을 입고는 장안가(長安街)를 지나서 옥하관으로 돌아왔습니다. <br /> 이효지, 허상리, 권산 등은 모두 상으로 하사받은 옷을 가지고 신에게 와서 말하기를, <br /> “전에 정의(佐義) 사람이 현감(縣監) 이섬을 따라나섰다가 표류하여 이곳에 이르렀을 때는 황제께서 상을 내려주시는 은혜가 없었는데, 지금 우리들은 행차를 따라왔다가 특별히 이런 뜻밖의 상을 받고 황제의 앞에서 절을 하게 되었으니 행운이 아니겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> 신이 말하기를, <br /> “어찌 우연이겠는가? 상이란 것은 공로가 있는 사람에게 주는 것이다. 너희들은 대국에 무슨 공로가 있는가? 표류되어서 죽을 뻔하다가 다시 소생하여 살아서 본국으로 돌아가게 되었으니 황제의 은혜는 이미 지극하다. 하물며 또 너희들의 비천한 신분으로서 황궁에 들어가 이런 상을 받게 되었음에랴! 너희들은 알고 있는가? 황제께서 우리를 어루만져주시고 상을 내리시는 것은 모두가 우리 임금께서 하늘을 두려워하여 사대를 하신5 덕택이지 너희들이 스스로 가져온 것이 아니다. 너희들은 우리 임금의 덕을 잊지 말아야 한다. 황제의 상을 가벼이 여기지 말아야 할 것이니 이를 손상시키거나 잃어버리지 말고, 팔아서 다른 사람의 소유가 되지 않도록 하며, 너희 자손으로 하여금 대대로 지키도록 하여 영원히 간직하는 보물로 삼아라” 라고 하였습니다. <br /> <br /> 20th Day. Acknowledging Graciousness in the Palace. This day was cloudy. Between 1 and 3 a.m. Li Hsiang came from his house and said to me, “You will now put on the hat and clothes, go into Court, and acknowledge graciousness. You must not be slow.” I pointed to the mourning hat on my head and said, “in my mourning, if I wear brocade and a light silk gauze hat, will I be easy in my heart?” Li Hsiang said, “If you were beside the coffin, your father would be important. Now you are here; know only that here is the Emperor. When the Emperor is gracious it is a great breach of ministerial courtesy if one does not go and thank him. That is why by our Chinese code of etiquette, if a prime minister goes into mourning and the Emperor sends a man with a funeral donation, though (the minister] is in deepest mourning, he must put on festive dress and hurry to the Palace to bow his thanks. Only after that may he change back to mourning dress. <br /> “Imperial graciousness must be acknowledged. To acknowledge it, one must be inside the Palace. To get inside the Palace, one may not be in sackcloth. It is a matter of expediency, like giving a hand to a drowning sister-in-law.14 If you fall in with the festive mood now, you will be bowing to circumstances.” I said, “When the awards were received yesterday, I did not receive them personally. How would it be if now, at the time of the acknowledgement of graciousness, I again ordered my staff and those below them to go and bow?&quot; Li Hsiang said, “When you received the things, there was no elaborate series of bows, and it was all right to delegate someone. But now, the Ministry of Rites and the Court of State Ceremonial have discussed the matter of your acknowledging graciousness and have already put in a memorial that says, 'The Korean barbarian official Ch'oe Pu and others . . .'You are at the head of the list. Can you afford to be absent?”. I could do nothing but lead Chòng Po and the others behind Li Hsiang and walk to Ch’ang-an Gate. Still, I could not bear to put on festive dress. Li Hsiang himself took off my mourning hat and put on a light silk gauze hat. Not only that, he said, “When state business comes up, there is a way to rise from mourning and return to duty. You will now go in through this gate in festive dress; when you have finished the rite of acknowledgement and left through this gate again, you will change back to mourning dress. It will be only for that short while. There can be no complete regulation without exceptions.” By that time, the outer gates of the Imperial City had already been unlocked, and the ministers of daily attendance were entering in order. Compelled by circumstances, I put on festive dress and entered the Palace. We passed through a one-story gate and two large two-story gates. Then there was another big two-story gate, which was Wu Gate. Troops were drawn up smartly, lights burned brightly. Li Hsiang seated me in the central courtyard. Soon, drums were beaten at the left end of Wu Gate and bells struck at the right end. Three arched gates opened, and at each gate two big elephants stood on guard, their forms spectacular. Just before daylight, the officials of the Court lined up by ranks in front of the gate. Li Hsiang led me to my place in the Court ranks and then led Chong Po and the others to form a separate group. They followed after the students of the National University. After five genuflections with three kowtows each, we went through Tuan Gate and passed through the Gate of Ch'eng-t'ien, which was inside Ta-ming Gate. We went to the east, passing out through Ch’ang-an Gate again, and I put back on my mourning clothes. We passed Ch’ang-an Street and returned to Jade River House. Yi 'lyo-ji, Hồ Sang-ni, and Kwon San came in the clothing that had been awarded them and visited me. They said, “Before this, men from Sõnŭi under Junior Director Yi Sõm also drifted here, but the Emperor did not graciously make awards. Next we come, and we alone receive these unexpected awards and bow before the Emperor. What good fortune we have had!” I said, “Can it possibly have been by chance? An award is awarded for merit. What merit have you in China? Drifting to death you were saved and will be returned alive to your country; the Emperor has already been extremely gracious, the more so since you worthless bodies have been let inside the Vermilion Gate to receive those awards. Do you understand that? The Emperor's taking care of us and giving us awards are due to the virtue of our King, who fears Heaven and serves China, and not to you. Do not forget our King's virtue, do not treat Imperial gifts lightly. Neither damage them nor lose them; do not sell them to others. Let your descendants keep them as treasures forever.”<br /> <br /> ===윤 4월 21일===<br /> 二十一日,在玉河館[http://www.donga.com/news/article/all/20121226/51842225/1 옥하관],是日陰,有百戶張述祖來言曰:“我是左軍都督府總兵老爹所差送你東者也,兵部及會同館關文,皆已出了,二三日間,你們都起程了.”袖出差付以示之,其文曰:“左軍都督府:〈為海洋聲息事》,該經歷司__呈, ‘ 本, _____________________ <br /> 呈,奉本部送於 內府,抄出鎮守浙江司設監太監張慶題前事,轉行該府,差官一員伴送,沿途軍衛,量撥軍夫防護,至遼東聽鎮巡等官另差通事人員,送至朝鮮地界,令其自行回還,緣係處置遭風外夷歸國,及奉欽依《該部知道》事理,未敢擅便,弘治元年四月初一日,太子太保本部尚書余子俊等具題,次日奉聖旨《是》,欽此欽遵,擬合通行,除外,仰行該府經歷司呈府,照依本部奏奉欽依內事,欲遵差委的當官一員伴送,仍行鎭守遼東太監韋朗、總兵官綠謙并沿途軍衛衙門,一體欽遵施行.」連送到司,合用手前去,左軍都督府經歷司呈府,依文施行,手本案呈到府,擬合通行,除備由連人移咨外,合約仰本職即將夷人崔溥等,用心防護,伴送前去遼東鎮守總兵官綠議處交割,另差通事人員伴去人,母致延不便,須至__付者.” <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 흐렸습니다. <br /> 백호(百戶) 장술조(張述祖)가 와서 말하기를, <br /> “나는 좌군도독부(左軍都督府)의 총병(總兵) 영감의 부름을 받아 당신을 요동으로 호송할 사람입니다. 병부 및 회동관의 관문(關文)이 모두 나왔으니 2-3일 사이에 당신들 모두 길을 떠나게 될 것입니다” 라고 하였습니다. <br /> 소매 속에서 차출의 차부(__付)를 꺼내어 보여 주었는데, 그 글은 다음과 같았습니다. <br /> 좌군도독부 : 〈해양 상황에 관한 건 경력사(經歷司)에서 올린 정문(呈文)에 병부(兵部) 직방청리사(職方淸吏司)의 수본(手本)에 의하면 '본부(本部)의 명을 받들어 본부의 제본(題本)을 함께 발송하고, 본 직방청리사가 올려 보낸 정문(呈文)을 본부의 명을 받아 내부(內府)로 발송하고, 진수절강사설감태감(鎭守浙江司設監太監) 장경(張慶)의 상기 안건에 대한 제본(題本)의 초본(抄本)을 작성하여, 해당 도독부에 이첩(移牒)하여 관원 한사람을 차출하여 호송토록 하고, 연도(沿途)의 군위(軍衛)에서는 군부(軍夫)를 적절히 차출하여 호위토록 하되, 요동(遼東)에 이르러 진수(鎭守),순안(巡按) 등 관원의 지시를 받아 통사(通事) 인원을 따로 차출하여 조선과의 경계 지점까지 보내주어 그들 스스로 돌아가도록 해야 하는데, 풍랑 만난 외이(外夷)를 귀국시키는 일이고 또 삼가 해당 부(部)에서 알아서 하라'라는 성지(聖旨)의 사리(事理)를 받들어 감히 마음대로 할 수 없는 일이기에, 홍치(弘治) 원년 4월 1일 태자태보본부상서(太子太保本部尙書) 여자준(余子俊) 등이 제본을 갖추어 올렸고, 다음날 성지를 받았는데 옳다'라는 내용이었습니다. 삼가 이를 받들어야 할 것입니다. 응당 그대로 실행해야 할 것입니다. 이 외에 해당 도독부의 경력사는 그 도독부에 정문(呈文)을 올려 본부(本部)에서 상주하여 받은 성지의 사리(事理)에 비추어 삼가 적절한 관원 1명을 파견하여 호송하도록 하고, 이어 진수요동태감(鎭守遼東太監)위낭(朗)과 총병관(總兵官) 구겸(縱謙) 및 연도의 군위(軍衛) 아문(衙門)에게 이첩하여 그대로 준수하여 시행하도록 하시기 바랍니다'라는 것으로, 함께 발송한 문서가 본 경력사에 도달하여 수본(手本)을 보낸다는 내용이었다. 좌군도독부 경력사에서 본 도독부에 정문을 올려 문서 내용에 의거하여 시행하라는 수본(手本)과 안정(案呈)이 본 도독부에 도달되었다. 응당 그대로 실행해야 할 것이다. 사유서를 갖춘 관련 인원을 칼 한 자루 활 한 장을 딸려 자문(咨文)과 함께 보내는 한편, 차부(付)를 주어 본직(本職)으로 하여금 바로 이인(夷人) 최부 등을 성심껏 호송하여 요동진수(遼東鎭守)와 총병관 구겸(綠)에게 데리고 가 인계하고, 따로 통사 인원을 차출하여 가는 사람들과 동반시켜 소홀히 지연되어 불편한 일이 생기지 않도록 해야 할 것이다. 차부(付)를 보냄.” <br /> <br /> 21st Day. At Jade River House. This day was cloudy. <br /> Centurion Chang Shu-tsu came and said, “I am commissioned by the chiefs [tsung-ping lao-tieh] of the General Headquarters of the Left Army15 to escort you to Liao-tung. The documents of the Ministry of War and the Central Post Hotel have already been issued; you will set out in two or three days.” He took the commission from his sleeve and showed it to me. The text said, “The General Headquarters of the Left Army. A matter of maritime intelligence. “The report of the Registry [Ching-li ssu] has been submitted, and permission has been granted. Identity cards of the Bureau of Maps of the Ministry of War have been received by the Ministry and sent successively on. The memorial of the said Ministry and the report of the said Registry have been taken by the Ministry and sent to the Headquarters [Nei-fu]; and copies of the memorial of Chang Ch’ing, Grand Defending Overseer for Chekiang, on the previous matter have been circulated. “The Headquarters has commissioned one official to escort [the Koreans] by way of the military garrisons, adding and subtracting troops for protection. When they reach Liao-tung, the patrol and defense officials will be responsible for sending individually interpreters to escort them as far as the Korean border and letting them return home themselves. “Because this concerns the management of the return to their country of foreign barbarians who have encountered winds, and because we have received and respectfully complied with (the Imperial order], 'Let the proper ministry act according to the principles and facts involved,' we have not presumed to act without authority. “1st Day, Fourth Month, Hung-chih 1. “Memorial drawn up by Yü Tzu-chün, Senior Guardian of the Heir Apparent and Minister, and others. &quot;'The next day: “We have received His Majesty's rescript: 'Let it be so. Respect this.' Besides making all general arrangements, we have sent to the Registry of the Headquarters a report for the Headquarters. This Ministry has memorialized and received [the instructions], ‘Respectfully comply with the principles and facts of the matter. Respect this.' Accordingly, we have sent one appropriate official, commissioned to accompany (the party] as escort. Wei Lang, Grand Defending Overseer for Liao-tung, and Kou Ch’ien,16 Regional Commander, will go with the party by way of the military garrisons. Let all public offices respect this. The successive posts should carry out these orders thoroughly. &quot;It is fitting that identity cards should be used for the advances forward. When the Registry of the General Headquarters of the Left Army reports that the staff has complied with this text, the identity cards will be issued. When the report of the case reaches the General Headquarters, they will make all arrangements. Besides making preparations for sending on the men and transferring despatches, they will draw up tallies. “The basic task is to protect Ch’oe Pu and the other barbarians well and to escort them forward. Kou Ch’ien, Grand Defending Regional Commander for Liao-tung, will take care of handing them over to separately commissioned interpreters to be escorted away. Let the men not be lax or awkward. Let this be the necessary authorization.”<br /> <br /> ===윤 4월 22일===<br /> 二十二日,在玉河館,是日晴,臣自是月初五日,得疾首之證,十七日向愈,至是日,卒得心痛,胃腸相反,手足不仁,冷氣遍身,喘息危在喉咽間,程保、金重、孫孝子、高伊福等,之無效,帶率人等,罔知攸措,李(預)[植]&quot;、莫金在傍哭泣,有一人不知姓名,頗知醫病,見臣危殆,以大針針臣十指端,黑血进湧,其人曰:“殆哉哉.”金重、程保奔告于禮部主客司,會同館之報又至,禮部即差(大)(太醫院士朱晏,來救臣病,臣脉曰:“此證本緣七情所傷,重之以感寒,因得此疾,用心調理,”程保問曰:“治以何藥?”曰:“用香火大氣湯治之.”晏疾走太醫院,賣藥來,乃加減七氣湯[http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/칠기탕(七氣湯) 칠기탕]也,手自調煎以飲臣,晏告去,夜二更,臣區所飲之藥, <br /> ??經歷司案呈,准兵部職方清吏司手本,「奉本部連送該本部題,該本司案?? <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> 신은 이 달 초5일부터 머리 아픈 증세가 생겨 17일에는 조금 나았는데 이날에 와서 갑자기 가슴이 아파 가슴과 배가 서로 뒤틀리고 손발이 마비되며 찬 기운이 몸에 퍼지더니 가쁜 숨이 겨우 목구멍에 걸려 있었습니다. <br /> 정보, 김중, 손효자, 고이복(高伊福)82 등이 축원을 올렸으나 아무 소용이 없었습니다. <br /> 거느리고 있는 사람들은 어찌할 바를 몰랐고 이정과 막금은 곁에서 통곡하였습니다. <br /> 성명을 모르는 한 사람이 자못 병 치료할 줄을 알았는데, 신의 위태함을 보고서 큰 침으로 신의 열 손가락 끝을 찌르니 검은 피가 마구 솟구쳤습니다. <br /> 그 사람은 “위태롭구나! 위태롭구나!”라고 말하였습니다. <br /> 김중과 정보가 달려가서 예부의 주객사(主客司)에 사실을 알렸습니다. <br /> 회동관의 보고도 이르자 예부는 즉시 태의원사(太醫院士) 주민(朱旻)을 보내어 신의 병을 치료케 하였습니다. <br /> 주민은 신의 맥박을 짚어 보고 말하기를, <br /> “이 증세는 본디 칠정(七情)이 손상된 데다 감기가 겹쳐 생긴 것이니 조심해서 몸조리를 해야 합니다”라고 하였습니다. 정보는, “무슨 약으로 치료합니까?”라고 물었습니다. <br /> “향화대기탕(香火大氣湯)으로 치료해야 합니다.” <br /> 주민은 급히 태의원(太醫院)으로 달려가서 약을 가지고 왔는데 바로 가감칠기탕(加減七氣湯)이었습니다. <br /> 손수 약을 달여서 신에게 마시게 하고 주민은 돌아갔습니다. <br /> 밤 2경에 신은 마셨던 약을 토해 버렸습니다. <br /> <br /> 22nd Day. At Jade River House. This day was fair. <br /> From the 5th Day of this Month, I had had a headache. On the 17th Day it had improved, but this day I suddenly got a pain in the heart. My chest and diaphragm were both stiff, my hands and feet were numb, and there were chills throughout my body. My breath was short in my throat. Chòng Po, Kim Chung, Son Hyo-ja, and Ko I-hok prayed for me without effect. The men we led were at a loss what to do. Yi Chong and Makkům wept at my side. There was one man- I do not know his name - who knew a little about treating sicknesses and saw that I was in danger. He punctured my ten finger tips with a big needle, and black blood spurted forth. The man said, “Very dangerous, very dangerous!” Kim Chung and Chong Po hastened to inform the Bureau of Receptions of the Ministry of Rites; a report from the Central Post Hotel also reached the Ministry of Rites. They sent Chu Min, a Doctor of the Imperial Academy of Medicine, to come and treat my sickness. Chu Min felt my pulse and said, “This sickness is primarily because of injury to the seven affections and secondly because you have caught cold. That is why you have this sickness; you must take good care of it.” Chong Po said, “What medicine shall we use to treat it?” Chu Min said, “Treat it with fragrant fire vitality tonic [hsiang-huo-tach’i-tang].” He hurried to the Imperial Academy of Medicine and came back with a drug. It was seven spirits regulating tonic [chia-chien-ch’i-ch’i-tang]. He mixed it and simmered it with his own hands, made me drink it, and took his leave. In the second watch of the night, I vomited the medicine I had drunk. 16For Kou Ch'ien see CKJM 1525; FSJW 98: 43v. The latter source misprints his surname &quot;Hou.&quot;<br /> <br /> ===윤 4월 23일===<br /> 二十三日,在玉河館,天陰而雷,話朝,朱曼又來點臣脉,曰:“昨日看得三遲二敗之脉,今日脉氣有回生之理,專要調治,”又敵人參養胃湯以飲之,臣p.438 服藥以後,體漸平和,向夕,李恕、張述祖借來,謂臣曰:“明早你輩還國,今你病不好,可於二十六日起程,何如?”臣曰:“我奔初要,漂寄他國,情理甚切,一日之過,實同三秋,昨者病,今日小愈,車上队在,可以去矣,請行.”述祖曰:“然則我請順天府遞運所,討車輛聽馬來.”我 大明太祖高皇帝定都于南京, 南京卽金陵, 六朝帝王所都之地.太宗文皇帝遷都于北平府,為北京,然南京之治,亦自若也,南京畿內應天府等十八府,有所屬州縣,北京畿內有順天府等十一府,亦有所屬州縣.兩京畿州縣,直隸六部,又分天下為十三布政司,曰:“山西、山東、河南、陝西、浙江、江西、湖廣、四川、福建、廣東、廣西、雲南、貴州,”以統諸府州縣.又錯置都司、衛所以防禦之,府一百四十九,州二百十八,縣一千一百有五,又有宣慰、招討、宣撫、安撫等司.京城即元之大都城也,永樂間,增廣修築,城門有九,其南正陽,正陽之右為宣武,左為崇文,其東東直、朝陽,其西西直、阜成,其北安定、德勝.城之中又有皇城, 皇城之中有西苑、太液池、瓊華島、萬歲山、社稷壇、太廟,皇城之長安左門南,宗人府、吏部、戶部、禮部以次而南,宗人府之後,兵部、工部、鴻爐寺、欽天監、大醫院亦以次而南,長安右門南,五軍都督府中·左·右·前亦以次而南,後府在中府之後,後府之南,行人司、大常寺、通政使司、錦衣衛亦以次南,旗手衛在通政之後,刑部、都察院、大理寺皆於貫城坊以次而南,又翰林院在玉河之西,詹事府在玉河之東,國子監在安定門之內,光祿寺在東安門之內,大僕寺在萬寶之坊,又有五兵馬司、府軍四衛、羽林三衛、金吾衛、虎賁左衛、燕山三衛、大興左衛、武廳二衛、騰廳二衛、永清二、武功三衛、濟陽衛、濟州衛、彭城衛衛、四夷會同之館及順天府、大興 · 宛平兩縣之治,元世祖、文天祥、玉皇等廟,俱在城中,天壽山在北一百里,即皇都鎮山,山下青有永安城,城內有長陵、獻陵、景陵三衛,今大行成化皇帝葬于此,西山、金山、覺山、泉山、仰山、香山、盧師、平坡、韓家、雙泉、棋盤、翠鳳、潭柘、玉泉、五華諸山,俱在城西北三十餘里間,崎岖磅礴,拱向皇都,以固億萬年之基,玉河源出玉泉山,經皇城大內中,出都城東南為大通河,至高麗庄,與桑乾河俱入白河,海子有二,一在皇城西三四里,諸山之水皆應為,一在城南,即域養禽獸之所,其他有樓若披雲閣閣、若中心館、若永平亭、若匏瓜·玉泉·南野之類,不可枚數,北京即虞之幽州之地,周為燕薊之分,自後魏以來,習成胡俗,厥後遼為南京,金為中都,元亦為大都,夷狄之君,相繼建都,其民風土俗,皆襲胡風風,今大明一洗舊染之污,使左之區,為衣冠之俗,朝廷文物之盛,有可觀焉,然其間闆之間,尚道佛不尚儒,業商賈不業農,衣服短窄,男女同制,飲食腥穢,尊卑同器,餘風未够,是可恨者,且其山童,其川汗,其地沙土揚起,塵埃漲天,五穀不豐,其間人物之夥,樓臺之盛,市肆之富,恐不及於蘇杭,其城中之所需,皆自南京及蘇杭而來,朝廷視臣等以漂海夷人,令把門館夫劉顯等直臣等,非奉上司明文票 <br /> p. 440 帖呼唤,不許擅自出館,亦不許容放牙行及無籍之徒,入館串引交通,故劉顯嚴加防制,且無通事,就與盲聾同類,故凡朝廷有事,不得聞而知之. <br /> <br /> 옥하관에 머물렀습니다. <br /> 이 날은 흐리고 천둥이 쳤습니다. 새벽에 주민이 또 와서 신의 맥박을 짚어보고 말하기를, <br /> “어제는 삼지이패(三遲二敗)[1]의 맥(脈)이 있었는데 오늘은 맥의 기운이 회생할 기색이 있으니 조리에만 전념해야 합니다”라고 하였습니다. <br /> 또 인삼양위탕(人蔘養胃湯)을 달여서 먹여 주었습니다. <br /> 신은 약을 먹은 뒤로 몸이 점차로 안정이 되었습니다. <br /> 저녁에 이서(李恕)와 장술조(張述祖)가 함께 와서 신에게 말하기를, <br /> “내일 아침에 당신들이 본국으로 돌아가게 되었으나 지금 당신 병이 낫지 않았으니 26일에 떠나는 것이 어떻겠습니까?”라고 하였습니다. <br /> “나는 초상을 당하여 급히 돌아가다가 표류하여 타국에 머무르고 있으니, 사정이 매우 절박하여 하루를 지내는 것이 마치 3년 같습니다. 어제의 병이 오늘은 조금 나았으므로 수레 위에 누우면 갈 수 있으니 가기를 청합니다.” <br /> 장술조가 말하기를, <br /> “그렇다면 내가 순천부(順天府)의 체운소(遞運所)에 가서 수레와 노마(__馬)를 부탁해 놓고 오겠습니다” 라고 하였습니다. <br /> 우리 명나라 태조고황제(太祖高皇帝)께서 남경에 도읍을 정하셨으니, 남경은 곧 금릉(金陵)으로서 육조(六朝)의 제왕(帝王)이 도읍으로 삼았던 곳이었습니다. <br /> 태종문황제(太宗文皇帝)께서 북평부(北平府)로 도읍을 옮겨서 북경이 되었지만 남경의 치소(治所)는 여전하였습니다. <br /> 남경의 기내(畿內)에는 응천부(應天府) 등 18부와 그에 속한 주현이 있고, 북경의 기내(畿內)에는 순천부 등 11부와 그에 속한 주현이 있었습니다. <br /> 양경(兩京) 기내의 부·주·현은 육부(六部)에 직속되어 있었습니다. <br /> 또 천하를 13 포정사로 나누었으니 산서(山西), 산동(山東), 하남(河南), 섬서(陝西), 절강(浙江), 강서(江西), 호광(湖廣), 사천(四川), 복건(福建), 광동(廣東), 광서(廣西), 운남(雲南), 귀주(貴州)로서 여러 부·주·현을 통할하고 있었습니다. <br /> 또 도지휘사(都指揮司)와 위소(衛所)를 두어 방어하게 하였습니다. <br /> 부가 149, 주가 218, 현이 1105곳이었습니다. <br /> 또 선위사(宣慰司), 초토사(招討司), 선무사(宣撫司), 안무사(安撫司) 등의 관사(官司)가 있었습니다. <br /> 경성(京城)은 곧 원(元) 나라 대도성(大都城)이었습니다. <br /> 영락(永樂) 연간 늘리고 넓혀 수축하였습니다. <br /> 성문은 9개가 있었으니, 그 남문이 정양문(正陽門)으로서 정양문의 오른쪽이 선무문(宣武門), 왼쪽이 숭문문(崇文門)이고, 그 동문은 동직문(東直門), 조양문(朝陽門), 그 서문은 서직문(西直門), 부성문(阜成門)이며, 그 북문은 안정문(安定門), 덕승문(德勝門)입니다. <br /> 성안에 또 황성(皇城)이 있고, 황성 안에 서원(西苑), 태액지(太液池), 경화도(華島), 만세산(萬歲山), 사직단(社稷壇), 태묘(太廟)96가 있습니다. <br /> 황성의 장안좌문(長安左門) 남쪽에 종인부(宗人府), 이부(吏部), 호부(戶部)98, 예부(禮部)가 남쪽으로 차례로 있고, 종인부의 뒤편99에 병부(兵部), 공부(工部), 홍려시(鴻__寺), 흠천감(欽天監), 태의원(太醫院)이 또한 차례로 남쪽으로 있으며, 장안우문(長安右門)의 남쪽에는 오군도독부(五軍都督府)의 중부(中府)·좌부(左府)·우부(右府)·전부(前府)가 또한 차례로 남쪽으로 있고, 후부(後府)는 중부(中府)의 뒤편에 있습니다. <br /> 후부의 남쪽에 행인사(行人司)이, 태상시(太常寺)·통정사사(通政使司)102 . 금의위(錦衣衛)가 또한 차례로 남쪽으로 있고, 기수위(旗手衛)는 통정사(通政司)의 뒤편에 있습니다. <br /> 형부(刑部), 도찰원(都察院)아, 대리시(大理寺)05는 모두 관성방(貫城坊)에 차례로 남쪽으로 있습니다. <br /> 또 한림원(翰林院)은 옥하(玉河)의 서쪽, 첨사부(管事府)는 옥하의 동쪽에 있고, 국자감(國子監)은 안정문의 안, 광록시(光祿寺)는 동안문(東安門)의안, 태복시(太僕寺)는 만보방(萬寶坊)에 있습니다. <br /> 또 오병마사(五兵馬司)·부군사위(府軍四衛)·우림삼위(羽林三衛)·금오사위(金吾四衛)·호분좌위(虎貢左衛)·연산삼위(燕山三衛)·대흥좌위(大興左衛)·무양이위(武讓二衛)·등양이위(騰讓二衛)·영청이위(永淸二衛)·무공삼위(武功三衛)·제양위(濟陽衛)·제주위(濟州衛)·팽성위(彭城衛)·사이회 동관(四夷會同館)과 순천부, 대흥현(大興縣)·완평현(平縣)의 치소(治所)가 있고, 원세조(元世祖), 문천상(文天祥), 옥황(玉皇) 등의 사당도 모두 <br /> P. 286-287 <br /> 차고 오곡은 풍성하지 않았습니다. <br /> 그 곳의 사람과 물자의 많음과 누대와 저자의 풍성함은 소주와 항주에는 미치지 못할 듯하였습니다. <br /> 성안에서 필요로 하는 물품은 모두 남경과 소주·항주로부터 온 것이었습니다. <br /> 조정에서는 신 등을 표류해 온 이인(夷人)으로 간주하여 문 지키는 관부(館夫) 유현(劉顯) 등으로 하여금 신 등을 지키게 하였고, 상사(上司)의 명문으로 된 품첩(稟帖)을 받들고 와서 부르는 것이 아니면 마음대로 객관(客館)에서 나가지 못하게 하였으며, 아행(牙行)122 및 신분이 불분명한 무리들이 객관에 들어와서 서로 왕래하지 못하도록 하였기 때문에 유현이 엄중히 통제를 가하였고, 또 통사(通事)도 없으니 곧 장님이나 귀머거리와 마찬가지였으므로 조정에 사건이 생겨도 알 수가 없었습니다. <br /> <br /> 23rd Day. At Jade River House. The sky was cloudy, and there was thunder. <br /> At sunrise Chu Min came again and took my pulse. He said, “Yesterday I found a pulse of three beats slow and two skipped. Today the pulse has regained vitality. We need only treat you.” Then he simmered some ginseng digestive tonic (jen-shen-yang-wei-tang]17 and made me drink it. From the time that I drank the medicine, my body gradually recovered. Toward evening Li Shu and Chang Shu-tsu came and said to me, “Early tomorrow morning your party will start back to your country, but if you are not well now, you may set out on the 26th Day. Which is better?” I said, “I was on my way to the deepest mourning, [when] I drifted to another country. The circumstances are very pressing; the passing of a single day is like three autumns. Yesterday I was sick, today I am a little better; if I lie down in the carriage, I can go. Let us go.” Shu-tsu said, “In that case I shall call on the Shun-t'ien-fu [Peking] Transfer Station and order carriages, donkeys, and horses to come.” XXX The Exalted Emperor T’ai Tsu [r. 1368-1398] of our Great Ming established the capital at Nanking, which had been Chin-ling, the place at which capitals were established by the emperors and kings of the Six Dynasties. The Cultured Emperor T'ai Tsung [r. 1403-1424] moved the capital to Pei-p’ing Prefecture and made it Peking. But the administrative system of Nanking remains as before.18 There are eighteen prefectures, Ying-t’ien Prefecture and others, in the Imperial domains of Nanking, with the departments and counties that belong to them. In the Peking Imperial domains there are eleven prefectures, Shun-t'ien Prefecture and others, and also the departments and counties that belong to them. The prefectures, departments, and counties of the Imperial domains of both capitals are controlled by the Six Ministries. The Empire is also divided into thirteen administrative regions called Shansi, Shantung, Honan, Shensi, Chekiang, Kiangsi, Hu-kuang, Szechwan, Fukien, Kwantung, Kwangsi, Yunnan, and Kuei-chou. They control the prefectures, departments, and counties. Regional military commissions, garrisons, and chiliads are also established to defend them. There are 149 prefectures, 208 departments and 1105 counties. There are also pacification, suppression, security, control, and other offices.19 XXX XXX The wall of the capital was the wall of the Great Capital of Yüan. It was enlarged and repaired in the Yung-lo period [1403-1424]20 and has nine gates: at the south is Cheng-yang. To the right of Cheng-yang is Hsüan-wu and to the left Ch’ung-wen. At the east are Tung-chih and Ch'ao-yang, at the west Hsi-chih and Fu-ch'eng, and at the north An-ting and Te-sheng. Inside that wall there is also an Imperial Wall (huang-ch'eng), inside which are West Garden, T'ai-i Lake, Ch’iung-hua Island, Wan-sui Hill, She-chi Altar, and Great Shrine. South of Ch’ang-an Left Gate of the Imperial Wall, the Court of the Imperial Clan, the Ministry of Personnel, the Ministry of Revenue, and the Ministry of Rites stand successively to the south. Behind the Court of the Imperial Clan, the Ministry of War, the Ministry of Works, the Court of State Ceremonial, the Directorate of Astronomy, and the Imperial Academy of Medicine, are also in a line going south. South of Ch’ang-an Right Gate, the Central, Left, Right, and Forward General Headquarters of the Five Armies stand in a line to the south. The Rear General Headquarters is behind the Central General Headquarters. South of the Rear General Headquarters, the Messenger Office, the Court of Imperial Sacrifices, the Office of Transmission [T’ung-cheng-shih ssu], and the Imperial Bodyguard also stand in a line going south. The Color Guard [Ch’i-shou-wei] is behind the Office of Transmission. The Ministry of Punishments, Censorate, and Grand Court of Law are in Kuan-ch'eng Ward, standing in a line going south. The Hanlin Academy is west of Jade River, and the Office of the Imperial Tutor [Chan-shih fu] is east of Jade River. The National University is inside An-ting Gate, the Court of Banquets [Kuang-lu ssu] is inside Tung-an Gate, and the Court of the Imperial Stud is in Wan-pao Ward. There are also the Five Warden's Offices [Wu ping-ma ssu), four garrisons of Prefectural Forces, three Yü-lin garrisons, four Chin-wu garrisons, a left Hu-pen garrison, three Yen-shan garrisons, a left Ta-hsing garrison, two Wu-hsiang garrisons, two T'eng-hsiang garrisons, two Yung-ch’ing garrisons, three Wu-kung garrisons,21 Chi-yang Garrison, Chi-chou Garrison, P’eng-ch'eng 'Garrison, the Four Barbarians Institute [Ssu-i kuan], and the Central Post Hotel. There are, in addition, the capital of Shun-t’ien Prefecture, the seats of Ta-hsing and Yüan-p'ing counties, and the shrines of Yüan Shih Tsu [Kubilai Khan, r. 1260-1294), Wen T’ien-shang,22 the Jade Emperor, and others. All are inside the wall. T’ien-shou Mountain is one hundred li to the north and is the guardian mountain of the capital. Below the mountain is Yung-an Wall, inside which there are Ch’ang-ling Garrison, Hsien-ling Garrison, and Ching-ling Garrison. The late Ch’eng-hua Emperor was buried there. Mt. Hsi, Mt. Chin, Mt. Chüeh, Mt. Ch'uan, Mt. Yang, Mt. Hsiang; and Lu-shih, P’ing-p'o, Han-chia, Shuang-ch'uan, Ch’i-p’an, Ts’ui-feng, T'an-chih, Yü-ch'uan, and Wu-hua mountains are all about thirty li northwest of the wall. Sheer and massive, they shield the capital, making it a sure bastion forever. Jade River rises in Jade Spring [Yü-ch'uan] Mountain, passes through the Imperial Wall and the Palace and goes out of the capital wall to the southeast, becoming the Ta-t’ung River. When it reaches Koryo Village, it enters the Pei River with the Sang-ch’ien River. There are two lakes, one of which is three or four li west of the Imperial Wall. All the rivers from the mountains flow into it. The other is south of the wall and is a ground for the raising of game. Otherwise, there are towers, such as P’i-yün; pavilions, such as Chunghsin; guest houses, such as Yung-p'ing; and arbors, such as P’ao-kua, Yüch'üan and Nan-yeh. There are too many such things to be counted. XXX XXX Peking was the land of Yu-chou of Yü. In Chou times [1122-249 B.C.], it was divided between Yen and Chi. From the Later Wei [386-534] on, it grew accustomed to northern barbarian ways. After that, Liao [916-1125] made it Nan-ching, Chin [1115-1234] made it Chung-tu, and Yüan [12601368], in turn, made it Ta-tu. Barbarian chieftains built capitals there one after another, and all their customs were customs acquired from the northern barbarians. Now Great Ming has washed off the old dirt and made those who buttoned their coats on the left take the ways of hat and gown. That can be seen in the splendor of the Court ceremonial. But in the streets, they revere the Taoist gods and the Buddha, not Confucius. They work at business, not farming. Their clothing is short and tight, and men and women dress the same. Their food and drink are rancid. The high and the low use the same implements. There are still habits that have not been obliterated, and that is regrettable. The mountains, moreover, are bare and the rivers filthy. Sand and dirt rise up from the ground, and dust fills the sky. The five grains are not abundant. In that setting, the numbers of people, the profusion of buildings, and the richness of the markets do not, I am afraid, come up to those of Su-chou and Hang-chou. Everything needed in the city comes from Nanking, Suchou, or Hang-chou. XXX XXX The Court, regarding us as barbarians who had drifted across the sea, ordered Liu Hsien and others, porters who kept the gate at the guest house, not to let us leave the house on our own if we had not received a clearly written authorization or summons from a superior official, and not to let brokers or vagrants into the house to hobnob with us. Liu Hsien, therefore, took strict precautions. Since, moreover, there was no interpreter, I was as if blind and deaf and was therefore not able to learn of anything done at court. XXX <br /> <br /> ===윤 4월 24일===<br /> 二十四日,自會同館發程,是日晴,百戶張述祖與其子仲英,討車三輛於順天府遞運所而來, 臣則騎馬,從者或坐車,或乘臟,從玉河橋,出自崇文門,復過通州新·舊城,至潞河睾,睾吏李鳳煎茶來饋. <br /> <br /> 회동관에서 길을 떠났습니다. <br /> 이 날은 맑았습니다. <br /> 백호 장술조가 아들 중영(仲英)과 함께 수레 3량을 순천부체운소(順天府遞運所)에서 청구해 가져왔습니다. <br /> 신은 말을 타고 종자들은 수레에 타기도 하고 당나귀를 타기도 하였습니다. <br /> 옥하교에서 나와 숭문문(崇文門)으로부터 다시 통주(通州)의 신성(新城)과 구성(舊城)을 지나서 노하역(潞河驛)에 이르니, 역리(驛吏) 이봉(李鳳)이 차를 끓여 와서 대접하였습니다. <br /> <br /> 24th Day. Setting out from the Central Post Hotel. This day was fair. <br /> Centurion Chang Shu-tsu and his son Chung-ying ordered three carriages at the Shun-t'ien-fu Transfer Station and came. I mounted a horse, and my staff either sat in the carriages or got on donkeys. We went out Ch’ung-wen Gate by way of Jade River Bridge, passed again through the new and old walls of T’ung-chou, and came to Lu-ho Station. Li Feng, an official of the station, boiled tea and served it to us. <br /> <br /> ===윤 4월 25일===<br /> 二十五日,陰,過白河,河以久旱水淺,略設土橋,又過火燒屯、照里鋪、煙角集、馬義坡、夏店鋪、柳河屯,至夏店疇,所過曠野中, 有童山在路之北十餘里外,望之如土阜然,上有昊天塔,即通州之孤山也。通州在平野,無高山,只有此山而已,又過白浮圖鋪、東關遞運所,入三河縣城南門,過進士門,至大僕分寺,縣在七渡、鮑丘、臨三河之中,故名,城中有縣治及興州後、營州後屯等衛,縣之北十五里間,有靈山、古城山,其西北有鹿兒山、蛇山等山. <br /> <br /> 흐렸습니다. <br /> 백하(白河)를 지났는데, 백하는 오랜 가뭄으로 물이 얕았고, 대충 흙 다리를 만들어 놓았습니다. <br /> 또 화소둔(火燒屯)·조리포(照里鋪)·연각집(煙角集)·마의파(馬義坡)·하점포(夏店鋪)·유하둔(柳河屯)을 지나서 하점역(夏店驛)에 이르렀습니다. <br /> 지나온 광활한 들판 가운데는 민둥산이 길 북쪽의 10여 리 밖에 있었는데, 바라보니 마치 흙 언덕 같아 보였습니다. 그 위에 호천탑(昊天塔)이 있었으니 곧 통주(通州)의 고산(孤山)이었습니다. <br /> 통주는 평평한 들판에 있었으므로 높은 산은 없고 다만 이 산뿐이었습니다. <br /> 또 백부도포(白浮圖鋪), 동관체운소(東關遞運所)를 지나서 삼하현성(三河縣城) 남문으로 들어갔다가 진사문(進士門)을 지나서 태복분시(太僕分寺)에 이르렀는데, 삼하현은 칠도(七渡)·포구(鮑丘)·임구(臨河)의 세 하천 가운데에 있는 까닭에 삼하(三河)'라고 부르게 된 것입니다. <br /> 성안에 삼하현의 치소(治所)와 홍주후둔(興州後屯), 영주후둔(營州後屯) 등의 위(衛)가 있었습니다. <br /> 삼하현의 북쪽 15리 사이에 영산(靈山)과 고성산(古城山)이 있고, 그 서북방에는 토아산(鹿兒山)·타산(脫山) 등이 있었습니다. <br /> <br /> 25th Day. Cloudy. <br /> [We went from the Pai River to San-ho County.] <br /> <br /> ===윤 6월 2일===<br /> 初二日,晴,朝至分水嶺,自嶺以北,地勢北下,豁豁諸水,俱會于泰子 河,西入于遼河,自嶺以南之水,俱會于八渡河,嶺之得名以此。至通遠堡,堡有新·舊城,龍宰山當其後,前有龍宰河,西南有德山,又其南有飯 山,一名簽北山,又過李海市,里人曰:“昨夜,千戶馬牛忽所管護送軍人,先到于此,有虎攬傷所乘馬,自昔無此患,故過此者,皆山行野宿,今適有之,亦可畏也。”過斜哨屯河,時水漲湍急暴下,軍人高福者蹉跌赴流,吳鑒適浴,見其溺而援之,至李勝屯. <br /> <br /> 맑았습니다. <br /> 아침에 분수령(分水嶺)[1][2][3]에 이르렀습니다. <br /> 분수령 이북은 지세가 북쪽으로 내려가 골짜기의 여러 물이 모두 태자하(太子河)로 모여서 서쪽으로 요하(遼河)로 들어가고, 분수령 이남의 물은 모두 팔도하(八渡河)[4][5]로 모이니 '분수령'이란 고개이름을 얻은 것은 이 때문이었습니다. <br /> 통원보(通遠堡)[6][7][8]에 이르니 통원보에는 신성(新城)과 구성(舊城)이 있었습니다. <br /> 용봉산(龍峯山)은 그 뒤에 있고, 앞에는 용봉하(龍峯河)가 있었으며, 서남쪽에는 덕산(德山)이 있었습니다. <br /> 또 그 남쪽에 증산(山)이 있었는데 일명 옹북산(瓷北山)이라고도 하였습니다. <br /> 또 이해둔(李海屯)을 지나니 마을 사람이 말하기를, <br /> “어제 밤에 천호 마총이 관할하는 호송 군인들이 먼저 이곳에 도착했는데, 타고 온 말을 호랑이가 잡아채서 상처를 입혔습니다. 예로부터 이런 걱정은 없었기 때문에 이곳을 지나는 사람들은 모두 산길을 걷고 들에서도 유숙했는데, 지금 마침 이런 일이 있으니 또한 두려운 일입니다”라고 하였습니다. <br /> 사초둔하(斜哨屯河)를 지나는데 마침 물이 불어서 물살이 급하였습니다. <br /> 군인 고복이란 자가 미끄러져 넘어져서 떠내려갔는데, 오새가 마침 목욕하다가 빠진 것을 보고 건져주었습니다. <br /> 이승둔(李勝屯)에 이르렀습니다. <br /> <br /> 2nd Day. Fair. <br /> [We went from Watershed Range to Li-hai-t’un, where] a villager said, “Last night escort soldiers commanded by Chiliarch Ma Tsung came here ahead of you. A tiger seized and wounded one of the horses they had been riding. We have not had that trouble since long ago; that is why everyone who passed here would walk in the mountains and sleep out of doors. Now that this has happened, there is reason to be afraid again.” We passed the Hsieh-shao-t’un River. The water was then a flooding torrent, racing violently downstream. Ko Pok, a soldier, slipped and fell into the stream. Wu Hsi happened to be bathing and saw him drowning and rescued him.</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_5.lst 동국대 임태양 과제 5.lst 2020-06-22T13:58:08Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 서술상의 특징 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> animal gray circle<br /> person orange circle<br /> building black circle<br /> plants green circle<br /> traffic skyblue circle<br /> location pink circle<br /> geography blue circle<br /> figurativeexpression red square<br /> <br /> #Relation<br /> 표현<br /> 관련있다<br /> <br /> #Nodes<br /> 의인법 figurativeexpression 의인법<br /> 활유법 figurativeexpression 활유법<br /> 직유법 figurativeexpression 직유법<br /> 은유법 figurativeexpression 은유법<br /> 풍유법 figurativeexpression 풍유법<br /> 놀란파도14880104-3 geography 놀란파도14880104-3 <br /> 무서운물결14880104-3 geography 무서운물결14880104-3<br /> 탄환과같은섬14880104-14 location 탄환과같은섬14880104-14 <br /> 흑산도14880104-15-2 location 흑산도14880104-15-2<br /> 성난파도14880104-133 geography 성난파도14880104-133<br /> 나는듯한배14880109-52 traffic 나는듯한배14880109-52 <br /> 부평초처럼14880116-116 plants 부평초처럼14880116-116<br /> 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 geography 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 <br /> 별천지14880122-143 geography 별천지14880122-143<br /> 주택14880122-142-1 building 주택14880122-142-1<br /> 상점14880201-9-1 building 상점14880201-9-1<br /> 큰배14880201-9-2 traffic 큰배14880201-9-2<br /> 구름처럼14880201-10 geography 구름처럼14880201-10<br /> 역승14880128-31-2 person 역승14880128-31-2<br /> 어린애14880207-39 person 어린애14880207-39<br /> 뱀과물고기도감격14880212-28 animal 뱀과물고기도감격14880212-28<br /> 군인들14880103-27-1 person 군인들14880103-27-1<br /> 장님과벙어리14880225-45 person 장님과벙어리14880225-45<br /> 신물14880227-64-2 animal 신물14880227-64-2<br /> 원숭이14880227-65-1 animal 원숭이14880227-65-1<br /> 높은산14880307-25-1 geography 높은산14880307-25-1<br /> 구름14880307-26 geography 구름14880307-26<br /> 새14880312-13-1 animal 새14880312-13-1<br /> 비둘기14880312-14-2 animal 비둘기14880312-14-2<br /> 조비반고향14880524-25 animal 조비반고향14880524-25<br /> 호사필수구14880524-26 animal 호사필수구14880524-26<br /> <br /> <br /> #Links<br /> 활유법 놀란파도14880104-3 표현<br /> 활유법 무서운물결14880104-3 표현<br /> 직유법 탄환과같은섬14880104-14 표현<br /> 탄환과같은섬14880104-14 흑산도14880104-15-2 관련있다<br /> 활유법 성난파도14880104-133 표현<br /> 직유법 나는듯한배14880109-52 표현<br /> 직유법 부평초처럼14880116-116 표현<br /> 직유법 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 표현<br /> 주택14880122-142-1 별천지14880122-143 관련있다<br /> 은유법 별천지14880122-143 표현<br /> 큰배14880201-9-2 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 상점14880201-9-1 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 직유법 구름처럼14880201-10 표현<br /> 역승14880128-31-2 어린애14880207-39 관련있다<br /> 직유법 어린애14880207-39 표현<br /> 의인법 뱀과물고기도감격14880212-28 표현<br /> 군인들14880103-27-1 장님과벙어리14880225-45 관련있다<br /> 직유법 장님과벙어리14880225-45 표현<br /> 신물14880227-64-2 원숭이14880227-65-1 관련있다<br /> 높은산14880307-25-1 구름14880307-26 관련있다<br /> 직유법 구름14880307-26 표현<br /> 직유법 원숭이14880227-65-1 표현<br /> 새14880312-13-1 비둘기14880312-14-2 관련있다<br /> 직유법 비둘기14880312-14-2 표현<br /> 풍유법 호사필수구14880524-26 표현<br /> 풍유법 조비반고향14880524-25 표현<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> <br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_5.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_5.lst 동국대 임태양 과제 5.lst 2020-06-22T13:55:28Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 서술상의 특징 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> animal gray circle<br /> person orange circle<br /> building black circle<br /> plants green circle<br /> traffic skyblue circle<br /> location pink circle<br /> geography blue circle<br /> figurativeexpression red square<br /> <br /> #Relation<br /> 표현<br /> 관련있다<br /> <br /> #Nodes<br /> 의인법 figurativeexpression 의인법<br /> 활유법 figurativeexpression 활유법<br /> 직유법 figurativeexpression 직유법<br /> 은유법 figurativeexpression 은유법<br /> 풍유법 figurativeexpression 풍유법<br /> 놀란파도14880104-3 geography 놀란파도14880104-3 <br /> 무서운물결14880104-3 geography 무서운물결14880104-3<br /> 탄환과같은섬14880104-14 location 탄환과같은섬14880104-14 <br /> 흑산도14880104-15-2 location 흑산도14880104-15-2<br /> 성난파도14880104-133 geography 성난파도14880104-133<br /> 나는듯한배14880109-52 traffic 나는듯한배14880109-52 <br /> 부평초처럼14880116-116 plants 부평초처럼14880116-116<br /> 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 geography 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 <br /> 별천지14880122-143 geography 별천지14880122-143<br /> 주택14880122-142-1 building 주택14880122-142-1<br /> 상점14880201-9-1 building 상점14880201-9-1<br /> 큰배14880201-9-2 traffic 큰배14880201-9-2<br /> 구름처럼14880201-10 geography 구름처럼14880201-10<br /> 역승14880128-31-2 person 역승14880128-31-2<br /> 어린애14880207-39 person 어린애14880207-39<br /> 뱀과물고기도감격14880212-28 animal 뱀과물고기도감격14880212-28<br /> 군인들14880103-27-1 person 군인들14880103-27-1<br /> 장님과벙어리14880225-45 person 장님과벙어리14880225-45<br /> 신물14880227-64-2 animal 신물14880227-64-2<br /> 원숭이14880227-65-1 animal 원숭이14880227-65-1<br /> 높은산14880307-25-1 geography 높은산14880307-25-1<br /> 구름14880307-26 geography 구름14880307-26<br /> 새14880312-13-1 animal 새14880312-13-1<br /> 비둘기14880312-14-2 animal 비둘기14880312-14-2<br /> 호사필수구14880524-26 animal 호사필수구14880524-26<br /> <br /> #Links<br /> 활유법 놀란파도14880104-3 표현<br /> 활유법 무서운물결14880104-3 표현<br /> 직유법 탄환과같은섬14880104-14 표현<br /> 탄환과같은섬14880104-14 흑산도14880104-15-2 관련있다<br /> 활유법 성난파도14880104-133 표현<br /> 직유법 나는듯한배14880109-52 표현<br /> 직유법 부평초처럼14880116-116 표현<br /> 직유법 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 표현<br /> 주택14880122-142-1 별천지14880122-143 관련있다<br /> 은유법 별천지14880122-143 표현<br /> 큰배14880201-9-2 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 상점14880201-9-1 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 직유법 구름처럼14880201-10 표현<br /> 역승14880128-31-2 어린애14880207-39 관련있다<br /> 직유법 어린애14880207-39 표현<br /> 의인법 뱀과물고기도감격14880212-28 표현<br /> 군인들14880103-27-1 장님과벙어리14880225-45 관련있다<br /> 직유법 장님과벙어리14880225-45 표현<br /> 신물14880227-64-2 원숭이14880227-65-1 관련있다<br /> 높은산14880307-25-1 구름14880307-26 관련있다<br /> 직유법 구름14880307-26 표현<br /> 직유법 원숭이14880227-65-1 표현<br /> 새14880312-13-1 비둘기14880312-14-2 관련있다<br /> 직유법 비둘기14880312-14-2 표현<br /> 풍유법 호사필수구14880524-26 표현<br /> <br /> #End<br /> <br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_5.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_5.lst 동국대 임태양 과제 5.lst 2020-06-22T13:55:02Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 서술상의 특징 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> animal gray circle<br /> person orange circle<br /> building black circle<br /> plants green circle<br /> traffic skyblue circle<br /> location pink circle<br /> geography blue circle<br /> figurativeexpression red square<br /> <br /> #Relation<br /> 표현<br /> 관련있다<br /> <br /> #Nodes<br /> 의인법 figurativeexpression 의인법<br /> 활유법 figurativeexpression 활유법<br /> 직유법 figurativeexpression 직유법<br /> 은유법 figurativeexpression 은유법<br /> 풍유법 figurativeexpression 풍유법<br /> 놀란파도14880104-3 geography 놀란파도14880104-3 <br /> 무서운물결14880104-3 geography 무서운물결14880104-3<br /> 탄환과같은섬14880104-14 location 탄환과같은섬14880104-14 <br /> 흑산도14880104-15-2 location 흑산도14880104-15-2<br /> 성난파도14880104-133 geography 성난파도14880104-133<br /> 나는듯한배14880109-52 traffic 나는듯한배14880109-52 <br /> 부평초처럼14880116-116 plants 부평초처럼14880116-116<br /> 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 geography 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 <br /> 별천지14880122-143 geography 별천지14880122-143<br /> 주택14880122-142-1 building 주택14880122-142-1<br /> 상점14880201-9-1 building 상점14880201-9-1<br /> 큰배14880201-9-2 traffic 큰배14880201-9-2<br /> 구름처럼14880201-10 geography 구름처럼14880201-10<br /> 역승14880128-31-2 person 역승14880128-31-2<br /> 어린애14880207-39 person 어린애14880207-39<br /> 뱀과물고기도감격14880212-28 animal 뱀과물고기도감격14880212-28<br /> 군인들14880103-27-1 person 군인들14880103-27-1<br /> 장님과벙어리14880225-45 person 장님과벙어리14880225-45<br /> 신물14880227-64-2 animal 신물14880227-64-2<br /> 원숭이14880227-65-1 animal 원숭이14880227-65-1<br /> 높은산14880307-25-1 geography 높은산14880307-25-1<br /> 구름14880307-26 geography 구름14880307-26<br /> 새14880312-13-1 animal 새14880312-13-1<br /> 비둘기14880312-14-2 animal 비둘기14880312-14-2<br /> 호사필수구14880524-26 animal 호사필수구14880524-26<br /> <br /> #Links<br /> 활유법 놀란파도14880104-3 표현<br /> 활유법 무서운물결14880104-3 표현<br /> 직유법 탄환과같은섬14880104-14 표현<br /> 탄환과같은섬14880104-14 흑산도14880104-15-2 관련있다<br /> 활유법 성난파도 14880104-133 표현<br /> 직유법 나는듯한배14880109-52 표현<br /> 직유법 부평초처럼14880116-116 표현<br /> 직유법 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 표현<br /> 주택14880122-142-1 별천지14880122-143 관련있다<br /> 은유법 별천지14880122-143 표현<br /> 큰배14880201-9-2 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 상점14880201-9-1 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 직유법 구름처럼14880201-10 표현<br /> 역승14880128-31-2 어린애14880207-39 관련있다<br /> 직유법 어린애14880207-39 표현<br /> 의인법 뱀과물고기도감격14880212-28 표현<br /> 군인들14880103-27-1 장님과벙어리14880225-45 관련있다<br /> 직유법 장님과벙어리14880225-45 표현<br /> 신물14880227-64-2 원숭이14880227-65-1 관련있다<br /> 높은산14880307-25-1 구름14880307-26 관련있다<br /> 직유법 구름14880307-26 표현<br /> 직유법 원숭이14880227-65-1 표현<br /> 새14880312-13-1 비둘기14880312-14-2 관련있다<br /> 직유법 비둘기14880312-14-2 표현<br /> 풍유법 호사필수구14880524-26 표현<br /> <br /> #End<br /> <br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_5.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_5.lst 동국대 임태양 과제 5.lst 2020-06-22T13:54:04Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 서술상의 특징 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> animal gray circle<br /> person orange circle<br /> building black circle<br /> plants green circle<br /> traffic skyblue circle<br /> location pink circle<br /> geography blue circle<br /> figurativeexpression red square<br /> <br /> #Relation<br /> 표현<br /> 관련있다<br /> <br /> #Nodes<br /> 의인법 figurativeexpression 의인법<br /> 활유법 figurativeexpression 활유법<br /> 직유법 figurativeexpression 직유법<br /> 은유법 figurativeexpression 은유법<br /> 풍유법 figurativeexpression 풍유법<br /> 놀란파도14880104-3 geography 놀란파도14880104-3 <br /> 무서운물결14880104-3 geography 무서운물결14880104-3<br /> 탄환과같은섬14880104-14 location 탄환과같은섬14880104-14 <br /> 흑산도14880104-15-2 location 흑산도14880104-15-2<br /> 성난파도14880104-133 geography 성난파도14880104-133<br /> 나는듯한배14880109-52 traffic 나는듯한배14880109-52 <br /> 부평초처럼14880116-116 plants 부평초처럼14880116-116<br /> 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 geography 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 <br /> 별천지14880122-143<br /> 주택14880122-142-1 building 주택14880122-142-1<br /> 상점14880201-9-1 building 상점14880201-9-1<br /> 큰배14880201-9-2 traffic 큰배14880201-9-2<br /> 구름처럼14880201-10 geography 구름처럼14880201-10<br /> 역승14880128-31-2 person 역승14880128-31-2<br /> 어린애14880207-39 person 어린애14880207-39<br /> 뱀과물고기도감격14880212-28 animal 뱀과물고기도감격14880212-28<br /> 군인들14880103-27-1 person 군인들14880103-27-1<br /> 장님과벙어리14880225-45 person 장님과벙어리14880225-45<br /> 신물14880227-64-2 animal 신물14880227-64-2<br /> 원숭이14880227-65-1 animal 원숭이14880227-65-1<br /> 높은산14880307-25-1 geography 높은산14880307-25-1<br /> 구름14880307-26 geography 구름14880307-26<br /> 새14880312-13-1 animal 새14880312-13-1<br /> 비둘기14880312-14-2 animal 비둘기14880312-14-2<br /> 호사필수구14880524-26 animal 호사필수구14880524-26<br /> <br /> #Links<br /> 활유법 놀란파도14880104-3 표현<br /> 활유법 무서운물결14880104-3 표현<br /> 직유법 탄환과같은섬14880104-14 표현<br /> 탄환과같은섬14880104-14 흑산도14880104-15-2 관련있다<br /> 활유법 성난파도 14880104-133 표현<br /> 직유법 나는듯한배14880109-52 표현<br /> 직유법 부평초처럼14880116-116 표현<br /> 직유법 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 표현<br /> 주택14880122-142-1 별천지14880122-143 관련있다<br /> 은유법 별천지14880122-143 표현<br /> 큰배14880201-9-2 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 상점14880201-9-1 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 직유법 구름처럼14880201-10 표현<br /> 역승14880128-31-2 어린애14880207-39 관련있다<br /> 직유법 어린애14880207-39 표현<br /> 의인법 뱀과물고기도감격14880212-28 표현<br /> 군인들14880103-27-1 장님과벙어리14880225-45 관련있다<br /> 직유법 장님과벙어리14880225-45 표현<br /> 신물14880227-64-2 원숭이14880227-65-1 관련있다<br /> 높은산14880307-25-1 구름14880307-26 관련있다<br /> 직유법 구름14880307-26 표현<br /> 직유법 원숭이14880227-65-1 표현<br /> 새14880312-13-1 비둘기14880312-14-2 관련있다<br /> 직유법 비둘기14880312-14-2 표현<br /> 풍유법 호사필수구14880524-26 표현<br /> <br /> #End<br /> <br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_5.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_5.lst 동국대 임태양 과제 5.lst 2020-06-22T13:50:37Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 서술상의 특징 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> animal gray circle<br /> person orange circle<br /> building black circle<br /> plants green circle<br /> traffic skyblue circle<br /> location pink circle<br /> geography blue circle<br /> 의인법 yellow square<br /> 직유법 brown square<br /> 은유법 green square<br /> 활유법 red square<br /> 풍유법 mint square<br /> <br /> #Relation<br /> 표현<br /> 관련있다<br /> <br /> #Nodes<br /> 놀란파도14880104-3 geography 놀란파도14880104-3 <br /> 무서운물결14880104-3 geography 무서운물결14880104-3<br /> 탄환과같은섬14880104-14 location 탄환과같은섬14880104-14 <br /> 흑산도14880104-15-2 location 흑산도14880104-15-2<br /> 성난파도14880104-133 geography 성난파도14880104-133<br /> 나는듯한배14880109-52 traffic 나는듯한배14880109-52 <br /> 부평초처럼14880116-116 plants 부평초처럼14880116-116<br /> 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 geography 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 <br /> 별천지14880122-143<br /> 주택14880122-142-1 building 주택14880122-142-1<br /> 상점14880201-9-1 building 상점14880201-9-1<br /> 큰배14880201-9-2 traffic 큰배14880201-9-2<br /> 구름처럼14880201-10 geography 구름처럼14880201-10<br /> 역승14880128-31-2 person 역승14880128-31-2<br /> 어린애14880207-39 person 어린애14880207-39<br /> 뱀과물고기도감격14880212-28 animal 뱀과물고기도감격14880212-28<br /> 군인들14880103-27-1 person 군인들14880103-27-1<br /> 장님과벙어리14880225-45 person 장님과벙어리14880225-45<br /> 신물14880227-64-2 animal 신물14880227-64-2<br /> 원숭이14880227-65-1 animal 원숭이14880227-65-1<br /> 높은산14880307-25-1 geography 높은산14880307-25-1<br /> 구름14880307-26 geography 구름14880307-26<br /> 새14880312-13-1 animal 새14880312-13-1<br /> 비둘기14880312-14-2 animal 비둘기14880312-14-2<br /> 호사필수구14880524-26 animal 호사필수구14880524-26<br /> <br /> #Links<br /> 활유법 놀란파도14880104-3 표현<br /> 활유법 무서운물결14880104-3 표현<br /> 직유법 탄환과같은섬14880104-14 표현<br /> 탄환과같은섬14880104-14 흑산도14880104-15-2 관련있다<br /> 활유법 성난파도 14880104-133 표현<br /> 직유법 나는듯한배14880109-52 표현<br /> 직유법 부평초처럼14880116-116 표현<br /> 직유법 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 표현<br /> 주택14880122-142-1 별천지14880122-143 관련있다<br /> 은유법 별천지14880122-143 표현<br /> 큰배14880201-9-2 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 상점14880201-9-1 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 직유법 구름처럼14880201-10 표현<br /> 역승14880128-31-2 어린애14880207-39 관련있다<br /> 직유법 어린애14880207-39 표현<br /> 의인법 뱀과물고기도감격14880212-28 표현<br /> 군인들14880103-27-1 장님과벙어리14880225-45 관련있다<br /> 직유법 장님과벙어리14880225-45 표현<br /> 신물14880227-64-2 원숭이14880227-65-1 관련있다<br /> 높은산14880307-25-1 구름14880307-26 관련있다<br /> 직유법 구름14880307-26 표현<br /> 직유법 원숭이14880227-65-1 표현<br /> 새14880312-13-1 비둘기14880312-14-2 관련있다<br /> 직유법 비둘기14880312-14-2 표현<br /> 풍유법 호사필수구14880524-26 표현<br /> <br /> #End<br /> <br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_5.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_5.lst 동국대 임태양 과제 5.lst 2020-06-22T13:50:13Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 서술상의 특징 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> animal gray circle<br /> person orange circle<br /> building black circle<br /> plants green circle<br /> traffic skyblue circle<br /> location pink circle<br /> geography blue circle<br /> 의인법 yellow square<br /> 직유법 purple square<br /> 은유법 green square<br /> 활유법 red square<br /> 풍유법 brown square<br /> <br /> #Relation<br /> 표현<br /> 관련있다<br /> <br /> #Nodes<br /> 놀란파도14880104-3 geography 놀란파도14880104-3 <br /> 무서운물결14880104-3 geography 무서운물결14880104-3<br /> 탄환과같은섬14880104-14 location 탄환과같은섬14880104-14 <br /> 흑산도14880104-15-2 location 흑산도14880104-15-2<br /> 성난파도14880104-133 geography 성난파도14880104-133<br /> 나는듯한배14880109-52 traffic 나는듯한배14880109-52 <br /> 부평초처럼14880116-116 plants 부평초처럼14880116-116<br /> 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 geography 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 <br /> 별천지14880122-143<br /> 주택14880122-142-1 building 주택14880122-142-1<br /> 상점14880201-9-1 building 상점14880201-9-1<br /> 큰배14880201-9-2 traffic 큰배14880201-9-2<br /> 구름처럼14880201-10 geography 구름처럼14880201-10<br /> 역승14880128-31-2 person 역승14880128-31-2<br /> 어린애14880207-39 person 어린애14880207-39<br /> 뱀과물고기도감격14880212-28 animal 뱀과물고기도감격14880212-28<br /> 군인들14880103-27-1 person 군인들14880103-27-1<br /> 장님과벙어리14880225-45 person 장님과벙어리14880225-45<br /> 신물14880227-64-2 animal 신물14880227-64-2<br /> 원숭이14880227-65-1 animal 원숭이14880227-65-1<br /> 높은산14880307-25-1 geography 높은산14880307-25-1<br /> 구름14880307-26 geography 구름14880307-26<br /> 새14880312-13-1 animal 새14880312-13-1<br /> 비둘기14880312-14-2 animal 비둘기14880312-14-2<br /> 호사필수구14880524-26 animal 호사필수구14880524-26<br /> <br /> #Links<br /> 활유법 놀란파도14880104-3 표현<br /> 활유법 무서운물결14880104-3 표현<br /> 직유법 탄환과같은섬14880104-14 표현<br /> 탄환과같은섬14880104-14 흑산도14880104-15-2 관련있다<br /> 활유법 성난파도 14880104-133 표현<br /> 직유법 나는듯한배14880109-52 표현<br /> 직유법 부평초처럼14880116-116 표현<br /> 직유법 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 표현<br /> 주택14880122-142-1 별천지14880122-143 관련있다<br /> 은유법 별천지14880122-143 표현<br /> 큰배14880201-9-2 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 상점14880201-9-1 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 직유법 구름처럼14880201-10 표현<br /> 역승14880128-31-2 어린애14880207-39 관련있다<br /> 직유법 어린애14880207-39 표현<br /> 의인법 뱀과물고기도감격14880212-28 표현<br /> 군인들14880103-27-1 장님과벙어리14880225-45 관련있다<br /> 직유법 장님과벙어리14880225-45 표현<br /> 신물14880227-64-2 원숭이14880227-65-1 관련있다<br /> 높은산14880307-25-1 구름14880307-26 관련있다<br /> 직유법 구름14880307-26 표현<br /> 직유법 원숭이14880227-65-1 표현<br /> 새14880312-13-1 비둘기14880312-14-2 관련있다<br /> 직유법 비둘기14880312-14-2 표현<br /> 풍유법 호사필수구14880524-26 표현<br /> <br /> #End<br /> <br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_5.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_5.lst 동국대 임태양 과제 5.lst 2020-06-22T13:49:38Z <p>임태양: 새 문서: &lt;pre&gt; #project 서술상의 특징 설명하기 #Class animal gray circle person orange circle building black circle plants green circle traffic skyblue circle location pink circle...</p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #project<br /> 서술상의 특징 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> animal gray circle<br /> person orange circle<br /> building black circle<br /> plants green circle<br /> traffic skyblue circle<br /> location pink circle<br /> geography blue circle<br /> 의인법 yellow square<br /> 직유법 purple square<br /> 은유법 green square<br /> 활유법 red square<br /> 풍유법 mint square<br /> <br /> #Relation<br /> 표현<br /> 관련있다<br /> <br /> #Nodes<br /> 놀란파도14880104-3 geography 놀란파도14880104-3 <br /> 무서운물결14880104-3 geography 무서운물결14880104-3<br /> 탄환과같은섬14880104-14 location 탄환과같은섬14880104-14 <br /> 흑산도14880104-15-2 location 흑산도14880104-15-2<br /> 성난파도14880104-133 geography 성난파도14880104-133<br /> 나는듯한배14880109-52 traffic 나는듯한배14880109-52 <br /> 부평초처럼14880116-116 plants 부평초처럼14880116-116<br /> 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 geography 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 <br /> 별천지14880122-143<br /> 주택14880122-142-1 building 주택14880122-142-1<br /> 상점14880201-9-1 building 상점14880201-9-1<br /> 큰배14880201-9-2 traffic 큰배14880201-9-2<br /> 구름처럼14880201-10 geography 구름처럼14880201-10<br /> 역승14880128-31-2 person 역승14880128-31-2<br /> 어린애14880207-39 person 어린애14880207-39<br /> 뱀과물고기도감격14880212-28 animal 뱀과물고기도감격14880212-28<br /> 군인들14880103-27-1 person 군인들14880103-27-1<br /> 장님과벙어리14880225-45 person 장님과벙어리14880225-45<br /> 신물14880227-64-2 animal 신물14880227-64-2<br /> 원숭이14880227-65-1 animal 원숭이14880227-65-1<br /> 높은산14880307-25-1 geography 높은산14880307-25-1<br /> 구름14880307-26 geography 구름14880307-26<br /> 새14880312-13-1 animal 새14880312-13-1<br /> 비둘기14880312-14-2 animal 비둘기14880312-14-2<br /> 호사필수구14880524-26 animal 호사필수구14880524-26<br /> <br /> #Links<br /> 활유법 놀란파도14880104-3 표현<br /> 활유법 무서운물결14880104-3 표현<br /> 직유법 탄환과같은섬14880104-14 표현<br /> 탄환과같은섬14880104-14 흑산도14880104-15-2 관련있다<br /> 활유법 성난파도 14880104-133 표현<br /> 직유법 나는듯한배14880109-52 표현<br /> 직유법 부평초처럼14880116-116 표현<br /> 직유법 기둥처럼생긴큰돌14880121-33 표현<br /> 주택14880122-142-1 별천지14880122-143 관련있다<br /> 은유법 별천지14880122-143 표현<br /> 큰배14880201-9-2 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 상점14880201-9-1 구름처럼14880201-10 관련있다<br /> 직유법 구름처럼14880201-10 표현<br /> 역승14880128-31-2 어린애14880207-39 관련있다<br /> 직유법 어린애14880207-39 표현<br /> 의인법 뱀과물고기도감격14880212-28 표현<br /> 군인들14880103-27-1 장님과벙어리14880225-45 관련있다<br /> 직유법 장님과벙어리14880225-45 표현<br /> 신물14880227-64-2 원숭이14880227-65-1 관련있다<br /> 높은산14880307-25-1 구름14880307-26 관련있다<br /> 직유법 구름14880307-26 표현<br /> 직유법 원숭이14880227-65-1 표현<br /> 새14880312-13-1 비둘기14880312-14-2 관련있다<br /> 직유법 비둘기14880312-14-2 표현<br /> 풍유법 호사필수구14880524-26 표현<br /> <br /> #End<br /> <br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_5.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 임태양 과제 4.lst 2020-06-22T13:07:15Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #Project<br /> 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Choseonlocation blue circle<br /> Chineselocation red circle<br /> Choseongeography purple triangle<br /> Chineseadministration black triangle<br /> Chinesecivilengineering pink triangle<br /> Chinesebuilding skyblue triangle<br /> date yeollow square<br /> <br /> #Nodes<br /> 대화탈도14880103-50-2 Choseonlocation 대화탈도14880103-50-2<br /> 1월3일 date 1월3일 <br /> 수덕도14880103-58-2 Choseonlocation 수덕도14880103-58-2<br /> 초란도14880103-69-3 Choseonlocation 초란도14880103-69-3<br /> 백해14880107-13-1 Choseongeography 백해14880107-13-1<br /> 흑산도14880104-15-2 Choseonlocation 흑산도14880104-15-2<br /> 1월7일 date 1월7일<br /> 1월16일 date 1월16일<br /> 1월19일 date 1월19일<br /> 해문위14880119-45-1 Chineselocation 해문위14880119-45-1<br /> 1월23일 date 1월23일<br /> 산장14880123-17-2 Chineselocation 산장14880123-17-2<br /> 오두14880123-17-3 Chineselocation 오두14880123-17-3<br /> 당두14880123-23-2 Chineselocation 당두14880123-23-2<br /> 포봉14880118-57-1 Chineselocation 포봉14880118-57-1<br /> 1월24일 date 1월24일<br /> 건도소14880124-1-1 Chineseadministration 건도소14880124-1-1<br /> 천암리14880124-3-1 Chineselocation 천암리14880124-3-1<br /> 전령14880124-10-1 Chineselocation 전령14880124-10-1<br /> 1월25일 date 1월25일<br /> 월계14880125-1-1 Chineselocation 월계14880125-1-1 <br /> 1월26일 date 1월26일<br /> 영해현14880125-93-1 Chineselocation 영해현14880125-93-1<br /> 허가산14880126-8-2 Chineselocation 허가산14880126-8-2<br /> 시오포14880126-9-1 Chineselocation 시오포14880126-9-1<br /> 백교령14880126-11-1 Chineselocation 백교령14880126-11-1<br /> 백교역14880126-16-3 Chineselocation 백교역14880126-16-3<br /> 서점역14880126-26-1 Chineselocation 서점역14880126-26-1<br /> 1월28일 date 1월28일<br /> 연산역14880128-1-1 Chineselocation 연산역14880128-1-1<br /> 책허포14880128-21-3 Chineselocation 책허포14880128-21-3<br /> 탁개령14880128-21-4 Chineselocation 탁개령14880128-21-4<br /> 산황포14880128-21-5 Chineselocation 산황포14880128-21-5<br /> 대령14880128-22-1 Chineselocation 대령14880128-22-1<br /> 방문포14880128-22-2 Chineselocation 방문포14880128-22-2<br /> 쌍계표14880128-23-1 Chineselocation 쌍계표14880128-23-1<br /> 1월29일 date 1월29일<br /> 영파부14880112-1-1 Chineselocation 영파부14880112-1-1<br /> 허백관14880129-6-1 Chineselocation 허백관14880129-6-1<br /> 금종포14880129-6-2 Chineselocation 금종포14880129-6-2<br /> 남도포14880129-6-3 Chineselocation 남도포14880129-6-3<br /> 광제교14880129-6-4 Chinesecivilengineering 광제교14880129-6-4<br /> 북도강14880129-23-1 Chineselocation 북도강14880129-23-1<br /> 영파부성14880129-51-2 Chinesecivilengineering 영파부성14880129-51-2<br /> 상서교14880129-61-1 Chinesecivilengineering 상서교14880129-61-1<br /> 혜정교14880129-63-1 Chinesecivilengineering 혜정교14880129-63-1<br /> 사직단14880129-63-2 Chinesecivilengineering 사직단14880129-63-2<br /> 대득교14880129-78-1 Chinesecivilengineering 대득교14880129-78-1<br /> 2월1일 date 2월1일<br /> 자계현14880201-1-1 Chineselocation 자계현14880201-1-1<br /> 신청교14880201-3-1 Chinesecivilengineering 신청교14880201-3-1<br /> 진사향14880201-3-2 Chineselocation 진사향14880201-3-2<br /> 경안포14880201-13-2 Chineselocation 경안포14880201-13-2<br /> 계금향14880201-13-3 Chineselocation 계금향14880201-13-3<br /> 서진교14880201-14-1 Chinesecivilengineering 서진교14880201-14-1<br /> 서패청14880201-17-1 Chinesebuilding 서패청14880201-17-1<br /> <br /> <br /> #Relations<br /> 지나다<br /> 관련있다<br /> 이르다<br /> 떠나다<br /> <br /> #Links<br /> 1월3일 대화탈도14880103-50-2 지나다<br /> 1월3일 수덕도14880103-58-2 지나다<br /> 1월3일 초란도14880103-69-3 이르다<br /> 1월7일 백해14880107-13-1 지나다<br /> 1월16일 흑산도14880104-15-2 이르다<br /> 1월3일 1월7일 관련있다<br /> 1월7일 1월16일 관련있다<br /> 1월16일 1월19일 관련있다<br /> 1월19일 1월23일 관련있다<br /> 1월23일 산장14880123-17-2 지나다<br /> 1월23일 오두14880123-17-3 지나다<br /> 1월23일 해문위14880119-45-1 떠나다<br /> 1월23일 당두14880123-23-2 지나다<br /> 1월23일 포봉14880118-57-1 지나다<br /> 1월19일 해문위14880119-45-1 이르다<br /> 1월23일 1월24일 관련있다<br /> 1월24일 건도소14880124-1-1 이르다<br /> 1월24일 천암리14880124-3-1 지나다<br /> 1월24일 전령14880124-10-1 지나다<br /> 1월24일 1월25일 관련있다<br /> 1월25일 월계14880125-1-1 이르다<br /> 1월25일 1월26일 관련있다<br /> 1월26일 영해현14880125-93-1 지나다<br /> 1월26일 허가산14880126-8-2 지나다<br /> 1월26일 시오포14880126-9-1 이르다<br /> 1월26일 백교령14880126-11-1 이르다<br /> 1월26일 백교역14880126-16-3 이르다<br /> 1월26일 서점역14880126-26-1 이르다<br /> 1월26일 1월28일 관련있다<br /> 1월28일 연산역14880128-1-1 이르다<br /> 1월28일 책허포14880128-21-3 지나다<br /> 1월28일 탁개령14880128-21-4 지나다<br /> 1월28일 산황포14880128-21-5 지나다<br /> 1월28일 대령14880128-22-1 지나다<br /> 1월28일 방문포14880128-22-2 지나다<br /> 1월28일 쌍계표14880128-23-1 이르다<br /> 1월28일 1월29일 관련있다<br /> 1월29일 영파부14880112-1-1 지나다<br /> 1월29일 허백관14880129-6-1 지나다<br /> 1월29일 금종포14880129-6-2 지나다<br /> 1월29일 남도포14880129-6-3 지나다<br /> 1월29일 광제교14880129-6-4 지나다<br /> 1월29일 북도강14880129-23-1 이르다<br /> 1월29일 영파부성14880129-51-2 이르다<br /> 1월29일 상서교14880129-61-1 이르다<br /> 1월29일 혜정교14880129-63-1 지나다<br /> 1월29일 사직단14880129-63-2 지나다<br /> 1월29일 대득교14880129-78-1 지나다<br /> 1월29일 2월1일 관련있다<br /> 2월1일 자계현14880201-1-1 이르다<br /> 2월1일 신청교14880201-3-1 지나다<br /> 2월1일 진사향14880201-3-2 지나다<br /> 2월1일 경안포14880201-13-2 지나다<br /> 2월1일 계금향14880201-13-3 지나다<br /> 2월1일 서진교14880201-14-1 이르다<br /> 2월1일 서패청14880201-17-1 이르다<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title= 동국대_임태양_과제_4.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_4.lst 동국대 임태양 과제 4.lst 2020-06-22T13:06:33Z <p>임태양: 새 문서: &lt;pre&gt; #Project 일정상의 특징 #Class Choseonlocation blue circle Chineselocation red circle Choseongeography purple triangle Chineseadministration black triangle Chinesecivilen...</p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> <br /> #Project<br /> 일정상의 특징<br /> <br /> #Class<br /> Choseonlocation blue circle<br /> Chineselocation red circle<br /> Choseongeography purple triangle<br /> Chineseadministration black triangle<br /> Chinesecivilengineering pink triangle<br /> Chinesebuilding skyblue triangle<br /> date yeollow square<br /> <br /> #Nodes<br /> 대화탈도14880103-50-2 Choseonlocation 대화탈도14880103-50-2<br /> 1월3일 date 1월3일 <br /> 수덕도14880103-58-2 Choseonlocation 수덕도14880103-58-2<br /> 초란도14880103-69-3 Choseonlocation 초란도14880103-69-3<br /> 백해14880107-13-1 Choseongeography 백해14880107-13-1<br /> 흑산도14880104-15-2 Choseonlocation 흑산도14880104-15-2<br /> 1월7일 date 1월7일<br /> 1월16일 date 1월16일<br /> 1월19일 date 1월19일<br /> 해문위14880119-45-1 Chineselocation 해문위14880119-45-1<br /> 1월23일 date 1월23일<br /> 산장14880123-17-2 Chineselocation 산장14880123-17-2<br /> 오두14880123-17-3 Chineselocation 오두14880123-17-3<br /> 당두14880123-23-2 Chineselocation 당두14880123-23-2<br /> 포봉14880118-57-1 Chineselocation 포봉14880118-57-1<br /> 1월24일 date 1월24일<br /> 건도소14880124-1-1 Chineseadministration 건도소14880124-1-1<br /> 천암리14880124-3-1 Chineselocation 천암리14880124-3-1<br /> 전령14880124-10-1 Chineselocation 전령14880124-10-1<br /> 1월25일 date 1월25일<br /> 월계14880125-1-1 Chineselocation 월계14880125-1-1 <br /> 1월26일 date 1월26일<br /> 영해현14880125-93-1 Chineselocation 영해현14880125-93-1<br /> 허가산14880126-8-2 Chineselocation 허가산14880126-8-2<br /> 시오포14880126-9-1 Chineselocation 시오포14880126-9-1<br /> 백교령14880126-11-1 Chineselocation 백교령14880126-11-1<br /> 백교역14880126-16-3 Chineselocation 백교역14880126-16-3<br /> 서점역14880126-26-1 Chineselocation 서점역14880126-26-1<br /> 1월28일 date 1월28일<br /> 연산역14880128-1-1 Chineselocation 연산역14880128-1-1<br /> 책허포14880128-21-3 Chineselocation 책허포14880128-21-3<br /> 탁개령14880128-21-4 Chineselocation 탁개령14880128-21-4<br /> 산황포14880128-21-5 Chineselocation 산황포14880128-21-5<br /> 대령14880128-22-1 Chineselocation 대령14880128-22-1<br /> 방문포14880128-22-2 Chineselocation 방문포14880128-22-2<br /> 쌍계표14880128-23-1 Chineselocation 쌍계표14880128-23-1<br /> 1월29일 date 1월29일<br /> 영파부14880112-1-1 Chineselocation 영파부14880112-1-1<br /> 허백관14880129-6-1 Chineselocation 허백관14880129-6-1<br /> 금종포14880129-6-2 Chineselocation 금종포14880129-6-2<br /> 남도포14880129-6-3 Chineselocation 남도포14880129-6-3<br /> 광제교14880129-6-4 Chinesecivilengineering 광제교14880129-6-4<br /> 북도강14880129-23-1 Chineselocation 북도강14880129-23-1<br /> 영파부성14880129-51-2 Chinesecivilengineering 영파부성14880129-51-2<br /> 상서교14880129-61-1 Chinesecivilengineering 상서교14880129-61-1<br /> 혜정교14880129-63-1 Chinesecivilengineering 혜정교14880129-63-1<br /> 사직단14880129-63-2 Chinesecivilengineering 사직단14880129-63-2<br /> 대득교14880129-78-1 Chinesecivilengineering 대득교14880129-78-1<br /> 2월1일 date 2월1일<br /> 자계현14880201-1-1 Chineselocation 자계현14880201-1-1<br /> 신청교14880201-3-1 Chinesecivilengineering 신청교14880201-3-1<br /> 진사향14880201-3-2 Chineselocation 진사향14880201-3-2<br /> 경안포14880201-13-2 Chineselocation 경안포14880201-13-2<br /> 계금향14880201-13-3 Chineselocation 계금향14880201-13-3<br /> 서진교14880201-14-1 Chinesecivilengineering 서진교14880201-14-1<br /> 서패청14880201-17-1 Chinesebuilding 서패청14880201-17-1<br /> <br /> <br /> #Relations<br /> 지나다<br /> 관련있다<br /> 이르다<br /> 떠나다<br /> <br /> #Links<br /> 1월3일 대화탈도14880103-50-2 지나다<br /> 1월3일 수덕도14880103-58-2 지나다<br /> 1월3일 초란도14880103-69-3 이르다<br /> 1월7일 백해14880107-13-1 지나다<br /> 1월16일 흑산도14880104-15-2 이르다<br /> 1월3일 1월7일 관련있다<br /> 1월7일 1월16일 관련있다<br /> 1월16일 1월19일 관련있다<br /> 1월19일 1월23일 관련있다<br /> 1월23일 산장14880123-17-2 지나다<br /> 1월23일 오두14880123-17-3 지나다<br /> 1월23일 해문위14880119-45-1 떠나다<br /> 1월23일 당두14880123-23-2 지나다<br /> 1월23일 포봉14880118-57-1 지나다<br /> 1월19일 해문위14880119-45-1 이르다<br /> 1월23일 1월24일 관련있다<br /> 1월24일 건도소14880124-1-1 이르다<br /> 1월24일 천암리14880124-3-1 지나다<br /> 1월24일 전령14880124-10-1 지나다<br /> 1월24일 1월25일 관련있다<br /> 1월25일 월계14880125-1-1 이르다<br /> 1월25일 1월26일 관련있다<br /> 1월26일 영해현14880125-93-1 지나다<br /> 1월26일 허가산14880126-8-2 지나다<br /> 1월26일 시오포14880126-9-1 이르다<br /> 1월26일 백교령14880126-11-1 이르다<br /> 1월26일 백교역14880126-16-3 이르다<br /> 1월26일 서점역14880126-26-1 이르다<br /> 1월26일 1월28일 관련있다<br /> 1월28일 연산역14880128-1-1 이르다<br /> 1월28일 책허포14880128-21-3 지나다<br /> 1월28일 탁개령14880128-21-4 지나다<br /> 1월28일 산황포14880128-21-5 지나다<br /> 1월28일 대령14880128-22-1 지나다<br /> 1월28일 방문포14880128-22-2 지나다<br /> 1월28일 쌍계표14880128-23-1 이르다<br /> 1월28일 1월29일 관련있다<br /> 1월29일 영파부14880112-1-1 지나다<br /> 1월29일 허백관14880129-6-1 지나다<br /> 1월29일 금종포14880129-6-2 지나다<br /> 1월29일 남도포14880129-6-3 지나다<br /> 1월29일 광제교14880129-6-4 지나다<br /> 1월29일 북도강14880129-23-1 이르다<br /> 1월29일 영파부성14880129-51-2 이르다<br /> 1월29일 상서교14880129-61-1 이르다<br /> 1월29일 혜정교14880129-63-1 지나다<br /> 1월29일 사직단14880129-63-2 지나다<br /> 1월29일 대득교14880129-78-1 지나다<br /> 1월29일 2월1일 관련있다<br /> 2월1일 자계현14880201-1-1 이르다<br /> 2월1일 신청교14880201-3-1 지나다<br /> 2월1일 진사향14880201-3-2 지나다<br /> 2월1일 경안포14880201-13-2 지나다<br /> 2월1일 계금향14880201-13-3 지나다<br /> 2월1일 서진교14880201-14-1 이르다<br /> 2월1일 서패청14880201-17-1 이르다</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_3.lst 동국대 임태양 과제 3.lst 2020-06-22T12:17:47Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 중국 설명<br /> <br /> #class<br /> person green circle<br /> Chinesebuliding orange triangle<br /> Chineselocation blue circle<br /> Chinesehistory red square<br /> Chineseadministration purple square<br /> Chinesecivilengineeirng pink square<br /> <br /> #Nodes<br /> 북경14880119-195-1 Chineselocation 북경14880119-195-1<br /> 남경14880121-49-1 Chineselocation 남경14880121-49-1<br /> 포정사14880211-87-2 Chineseadministration 포정사14880211-87-2<br /> 18부14880423-38-2 Chineseadministration 18부14880423-38-2<br /> 11부14880423-40-2 Chineseadministration 11부14880423-40-2<br /> 산서14880210-43-1 Chineselocation 산서14880210-43-1<br /> 산동14880210-42-1 Chineselocation 산동14880210-42-1<br /> 하남14880423-46-2 Chineselocation 하남14880423-46-2<br /> 섬서14880210-44-1 Chineselocation 섬서14880210-44-1<br /> 절강14880112-42-2 Chineselocation 절강14880112-42-2<br /> 강서14880423-46-5 Chineselocation 강서14880423-46-5<br /> 호광14880423-46-6 Chineselocation 호광14880423-46-6<br /> 사천14880423-46-7 Chineselocation 사천14880423-46-7<br /> 복건14880423-46-8 Chineselocation 복건14880423-46-8<br /> 광동14880423-46-9 Chineselocation 광동14880423-46-9<br /> 광서14880423-46-10 Chineselocation 광서14880423-46-10<br /> 운남14880423-46-11 Chineselocation 운남14880423-46-11<br /> 귀주14880207-37-1 Chineselocation 귀주14880207-37-1<br /> 원나라14880107-15-3 Chinesehistory 원나라14880107-15-3<br /> 대도성14880423-54-2 Chinesebuliding 대도성14880423-54-2<br /> 북경성14880423-53-1 Chinesebuliding 북경성14880423-53-1<br /> 정양문14880423-58-1 Chinesebuliding 정양문14880423-58-1<br /> 선무문14880423-59-2 Chinesebuliding 선무문14880423-59-2<br /> 숭문문14880423-60-1 Chinesebuliding 숭문문14880423-60-1<br /> 동직문14880423-61-1 Chinesebuliding 동직문14880423-61-1<br /> 조양문14880423-61-2 Chinesebuliding 조양문14880423-61-2<br /> 서직문14880423-62-1 Chinesebuliding 서직문14880423-62-1<br /> 부성문14880423-63-1 Chinesebuliding 부성문14880423-63-1<br /> 안정문14880423-64-1 Chinesebuliding 안정문14880423-64-1<br /> 덕승문14880423-64-2 Chinesebuliding 덕승문14880423-64-2<br /> 황성14880423-65-2 Chinesebuliding 황성14880423-65-2 <br /> 서원14880423-67-1 Chinesebuliding 서원14880423-67-1<br /> 태액지14880423-67-2 Chineselocation 태액지14880423-67-2<br /> 경화도14880423-67-3 Chineselocation 경화도14880423-67-3<br /> 만세산14880423-67-4 Chineselocation 만세산14880423-67-4<br /> 사직단14880129-63-2 Chinesecivilengineeirng 사직단14880129-63-2<br /> 장안좌문14880420-88-1 Chinesebuliding 장안좌문14880420-88-1<br /> 종인부14880423-69-1 Chineseadministration 종인부14880423-69-1<br /> 이부14880321-21-3 Chineseadministration 이부14880321-21-3<br /> 호부14880423-69-3 Chineseadministration 호부14880423-69-3<br /> 예부14880204-62-2 Chineseadministration 예부14880204-62-2<br /> 병부14880204-62-1 Chineseadministration 병부14880204-62-1<br /> 공부14880329-13-1 Chineseadministration 공부14880329-13-1<br /> 홍려시14880419-13-2 Chineseadministration 홍려시14880419-13-2<br /> 흠천감14880322-11-1 Chineseadministration 흠천감14880322-11-1<br /> 태의원14880423-72-5 Chineseadministration 태의원14880423-72-5<br /> 장안우문14880423-74-1 Chinesebuliding 장안우문14880423-74-1<br /> 오군도독부14880423-75-1 Chineseadministration 오군도독부14880423-75-1<br /> 중부14880423-75-2 Chineseadministration 중부14880423-75-2<br /> 좌부14880423-75-3 Chineseadministration 좌부14880423-75-3<br /> 우부14880423-75-4 Chineseadministration 우부14880423-75-4<br /> 전부14880423-75-5 Chineseadministration 전부14880423-75-5<br /> 후부14880423-77-1 Chineseadministration 후부14880423-77-1<br /> 행인사14880423-79-1 Chineseadministration 행인사14880423-79-1<br /> 태상시14880423-79-2 Chineseadministration 태상시14880423-79-2<br /> 통정사사14880423-79-3 Chineseadministration 통정사사14880423-79-3<br /> 금의위14880321-104-1 Chineseadministration 금의위14880321-104-1<br /> 기수위14880423-81-1 Chineseadministration 기수위14880423-81-1<br /> <br /> #Relations<br /> 속하다<br /> 관련있다<br /> 남문<br /> 동문<br /> 서문<br /> 북문<br /> 있다<br /> 남쪽<br /> 뒤쪽<br /> <br /> #Links<br /> 18부14880423-38-2 북경14880119-195-1 속하다<br /> 11부14880423-40-2 남경14880121-49-1 속하다<br /> 산서14880210-43-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 산동14880210-42-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 하남14880423-46-2 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 섬서14880210-44-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 절강14880112-42-2 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 강서14880423-46-5 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 호광14880423-46-6 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 사천14880423-46-7 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 복건14880423-46-8 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 광동14880423-46-9 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 광서14880423-46-10 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 운남14880423-46-11 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 귀주14880207-37-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 원나라14880107-15-3 대도성14880423-54-2 관련있다<br /> 대도성14880423-54-2 북경성14880423-53-1 관련있다<br /> 정양문14880423-58-1 북경성14880423-53-1 남문<br /> 선무문14880423-59-2 북경성14880423-53-1 남문<br /> 숭문문14880423-60-1 북경성14880423-53-1 남문<br /> 동직문14880423-61-1 북경성14880423-53-1 동문<br /> 조양문14880423-61-2 북경성14880423-53-1 동문<br /> 서직문14880423-62-1 북경성14880423-53-1 서문<br /> 부성문14880423-63-1 북경성14880423-53-1 서문<br /> 안정문14880423-64-1 북경성14880423-53-1 북문<br /> 덕승문14880423-64-2 북경성14880423-53-1 북문<br /> 북경성14880423-53-1 황성14880423-65-2 있다<br /> 황성14880423-65-2 서원14880423-67-1 있다<br /> 황성14880423-65-2 태액지14880423-67-2 있다<br /> 황성14880423-65-2 경화도14880423-67-3 있다<br /> 황성14880423-65-2 만세산14880423-67-4 있다<br /> 황성14880423-65-2 사직단14880129-63-2 있다<br /> 황성14880423-65-2 장안좌문14880420-88-1 있다<br /> 종인부14880423-69-1 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 이부14880321-21-3 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 호부14880423-69-3 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 예부14880204-62-2 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 종인부14880423-69-1 병부14880204-62-1 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 공부14880329-13-1 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 홍려시14880419-13-2 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 흠천감14880322-11-1 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 태의원14880423-72-5 뒤쪽<br /> 오군도독부14880423-75-1 중부14880423-75-2 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 좌부14880423-75-3 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 우부14880423-75-4 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 전부14880423-75-5 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 후부14880423-77-1 속하다<br /> 장안우문14880423-74-1 중부14880423-75-2 남쪽<br /> 장안우문14880423-74-1 좌부14880423-75-3 남쪽<br /> 장안우문14880423-74-1 우부14880423-75-4 남쪽<br /> 장안우문14880423-74-1 전부14880423-75-5 남쪽<br /> 중부14880423-75-2 후부14880423-77-1 뒤쪽<br /> 후부14880423-77-1 행인사14880423-79-1 남쪽<br /> 후부14880423-77-1 태상시14880423-79-2 남쪽<br /> 후부14880423-77-1 통정사사14880423-79-3 남쪽<br /> 후부14880423-77-1 금의위14880321-104-1 남쪽<br /> 통정사사14880423-79-3 기수위14880423-81-1 뒤쪽<br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_3.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_3.lst 동국대 임태양 과제 3.lst 2020-06-22T12:17:04Z <p>임태양: 새 문서: &lt;pre&gt; #project 중국 설명 #class person green circle Chinesebuliding orange triangle Chineselocation blue circle Chinesehistory red square Chineseadministration purple square Chin...</p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 중국 설명<br /> <br /> #class<br /> person green circle<br /> Chinesebuliding orange triangle<br /> Chineselocation blue circle<br /> Chinesehistory red square<br /> Chineseadministration purple square<br /> Chinesecivilengineeirng pink square<br /> <br /> #Nodes<br /> 북경14880119-195-1 Chineselocation 북경14880119-195-1<br /> 남경14880121-49-1 Chineselocation 남경14880121-49-1<br /> 포정사14880211-87-2 Chineseadministration 포정사14880211-87-2<br /> 18부14880423-38-2 Chineseadministration 18부14880423-38-2<br /> 11부14880423-40-2 Chineseadministration 11부14880423-40-2<br /> 산서14880210-43-1 Chineselocation 산서14880210-43-1<br /> 산동14880210-42-1 Chineselocation 산동14880210-42-1<br /> 하남14880423-46-2 Chineselocation 하남14880423-46-2<br /> 섬서14880210-44-1 Chineselocation 섬서14880210-44-1<br /> 절강14880112-42-2 Chineselocation 절강14880112-42-2<br /> 강서14880423-46-5 Chineselocation 강서14880423-46-5<br /> 호광14880423-46-6 Chineselocation 호광14880423-46-6<br /> 사천14880423-46-7 Chineselocation 사천14880423-46-7<br /> 복건14880423-46-8 Chineselocation 복건14880423-46-8<br /> 광동14880423-46-9 Chineselocation 광동14880423-46-9<br /> 광서14880423-46-10 Chineselocation 광서14880423-46-10<br /> 운남14880423-46-11 Chineselocation 운남14880423-46-11<br /> 귀주14880207-37-1 Chineselocation 귀주14880207-37-1<br /> 원나라14880107-15-3 Chinesehistory 원나라14880107-15-3<br /> 대도성14880423-54-2 Chinesebuliding 대도성14880423-54-2<br /> 북경성14880423-53-1 Chinesebuliding 북경성14880423-53-1<br /> 정양문14880423-58-1 Chinesebuliding 정양문14880423-58-1<br /> 선무문14880423-59-2 Chinesebuliding 선무문14880423-59-2<br /> 숭문문14880423-60-1 Chinesebuliding 숭문문14880423-60-1<br /> 동직문14880423-61-1 Chinesebuliding 동직문14880423-61-1<br /> 조양문14880423-61-2 Chinesebuliding 조양문14880423-61-2<br /> 서직문14880423-62-1 Chinesebuliding 서직문14880423-62-1<br /> 부성문14880423-63-1 Chinesebuliding 부성문14880423-63-1<br /> 안정문14880423-64-1 Chinesebuliding 안정문14880423-64-1<br /> 덕승문14880423-64-2 Chinesebuliding 덕승문14880423-64-2<br /> 황성14880423-65-2 Chinesebuliding 황성14880423-65-2 <br /> 서원14880423-67-1 Chinesebuliding 서원14880423-67-1<br /> 태액지14880423-67-2 Chineselocation 태액지14880423-67-2<br /> 경화도14880423-67-3 Chineselocation 경화도14880423-67-3<br /> 만세산14880423-67-4 Chineselocation 만세산14880423-67-4<br /> 사직단14880129-63-2 Chinesecivilengineeirng 사직단14880129-63-2<br /> 장안좌문14880420-88-1 Chinesebuliding 장안좌문14880420-88-1<br /> 종인부14880423-69-1 Chineseadministration 종인부14880423-69-1<br /> 이부14880321-21-3 Chineseadministration 이부14880321-21-3<br /> 호부14880423-69-3 Chineseadministration 호부14880423-69-3<br /> 예부14880204-62-2 Chineseadministration 예부14880204-62-2<br /> 병부14880204-62-1 Chineseadministration 병부14880204-62-1<br /> 공부14880329-13-1 Chineseadministration 공부14880329-13-1<br /> 홍려시14880419-13-2 Chineseadministration 홍려시14880419-13-2<br /> 흠천감14880322-11-1 Chineseadministration 흠천감14880322-11-1<br /> 태의원14880423-72-5 Chineseadministration 태의원14880423-72-5<br /> 장안우문14880423-74-1 Chinesebuliding 장안우문14880423-74-1<br /> 오군도독부14880423-75-1 Chineseadministration 오군도독부14880423-75-1<br /> 중부14880423-75-2 Chineseadministration 중부14880423-75-2<br /> 좌부14880423-75-3 Chineseadministration 좌부14880423-75-3<br /> 우부14880423-75-4 Chineseadministration 우부14880423-75-4<br /> 전부14880423-75-5 Chineseadministration 전부14880423-75-5<br /> 후부14880423-77-1 Chineseadministration 후부14880423-77-1<br /> 행인사14880423-79-1 Chineseadministration 행인사14880423-79-1<br /> 태상시14880423-79-2 Chineseadministration 태상시14880423-79-2<br /> 통정사사14880423-79-3 Chineseadministration 통정사사14880423-79-3<br /> 금의위14880321-104-1 Chineseadministration 금의위14880321-104-1<br /> 기수위14880423-81-1 Chineseadministration 기수위14880423-81-1<br /> <br /> #Relations<br /> 속하다<br /> 관련있다<br /> 남문<br /> 동문<br /> 서문<br /> 북문<br /> 있다<br /> 남쪽<br /> 뒤쪽<br /> <br /> #Links<br /> 18부14880423-38-2 북경14880119-195-1 속하다<br /> 11부14880423-40-2 남경14880121-49-1 속하다<br /> 산서14880210-43-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 산동14880210-42-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 하남14880423-46-2 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 섬서14880210-44-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 절강14880112-42-2 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 강서14880423-46-5 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 호광14880423-46-6 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 사천14880423-46-7 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 복건14880423-46-8 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 광동14880423-46-9 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 광서14880423-46-10 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 운남14880423-46-11 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 귀주14880207-37-1 포정사14880211-87-2 속하다<br /> 원나라14880107-15-3 대도성14880423-54-2 관련있다<br /> 대도성14880423-54-2 북경성14880423-53-1 관련있다<br /> 정양문14880423-58-1 북경성14880423-53-1 남문<br /> 선무문14880423-59-2 북경성14880423-53-1 남문<br /> 숭문문14880423-60-1 북경성14880423-53-1 남문<br /> 동직문14880423-61-1 북경성14880423-53-1 동문<br /> 조양문14880423-61-2 북경성14880423-53-1 동문<br /> 서직문14880423-62-1 북경성14880423-53-1 서문<br /> 부성문14880423-63-1 북경성14880423-53-1 서문<br /> 안정문14880423-64-1 북경성14880423-53-1 북문<br /> 덕승문14880423-64-2 북경성14880423-53-1 북문<br /> 북경성14880423-53-1 황성14880423-65-2 있다<br /> 황성14880423-65-2 서원14880423-67-1 있다<br /> 황성14880423-65-2 태액지14880423-67-2 있다<br /> 황성14880423-65-2 경화도14880423-67-3 있다<br /> 황성14880423-65-2 만세산14880423-67-4 있다<br /> 황성14880423-65-2 사직단14880129-63-2 있다<br /> 황성14880423-65-2 장안좌문14880420-88-1 있다<br /> 종인부14880423-69-1 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 이부14880321-21-3 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 호부14880423-69-3 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 예부14880204-62-2 장안좌문14880420-88-1 남쪽<br /> 종인부14880423-69-1 병부14880204-62-1 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 공부14880329-13-1 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 홍려시14880419-13-2 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 흠천감14880322-11-1 뒤쪽<br /> 종인부14880423-69-1 태의원14880423-72-5 뒤쪽<br /> 오군도독부14880423-75-1 중부14880423-75-2 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 좌부14880423-75-3 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 우부14880423-75-4 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 전부14880423-75-5 속하다<br /> 오군도독부14880423-75-1 후부14880423-77-1 속하다<br /> 장안우문14880423-74-1 중부14880423-75-2 남쪽<br /> 장안우문14880423-74-1 좌부14880423-75-3 남쪽<br /> 장안우문14880423-74-1 우부14880423-75-4 남쪽<br /> 장안우문14880423-74-1 전부14880423-75-5 남쪽<br /> 중부14880423-75-2 후부14880423-77-1 뒤쪽<br /> 후부14880423-77-1 행인사 14880423-79-1 남쪽<br /> 후부14880423-77-1 태상시14880423-79-2 남쪽<br /> 후부14880423-77-1 통정사사14880423-79-3 남쪽<br /> 후부14880423-77-1 금의위14880321-104-1 남쪽<br /> 통정사사14880423-79-3 기수위14880423-81-1 뒤쪽<br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_3.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_2.lst 동국대 임태양 과제 2.lst 2020-06-22T11:29:49Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Choseonhistory red square<br /> Choseonlocation blue square<br /> Time puprle trianlge<br /> Chinesehistory yellow square<br /> <br /> #Nodes<br /> 단군14880204-77-1 person 단군14880204-77-1<br /> 박씨14880204-97-2 person 박씨14880204-97-2<br /> 고씨14880204-98-2 person 고씨14880204-98-2<br /> 부여씨14880204-99-2 person 부여씨14880204-99-2<br /> 고구려14880204-98-1 Choseonhistory 고구려14880204-98-1<br /> 신라14880204-97-1 Choseonhistory 신라14880204-97-1<br /> 백제14880204-99-1 Choseonhistory 백제14880204-99-1<br /> 발해14880528-24-2 Choseonhistory 발해14880528-24-2<br /> 경주14880204-102-1 Choseonlocation 경주14880204-102-1<br /> 평양14880204-80-1 Choseonlocation 평양14880204-80-1<br /> 고조선14880116-64-1 Choseonhistory 고조선14880116-64-1<br /> 천년 Time 천년<br /> 연나라14880204-86-1 Chinesehistory 연나라14880204-86-1<br /> 위만14880204-86-2 person 위만14880204-86-2<br /> 기자14880204-82-2 person 기자14880204-82-2<br /> 준14880204-88-2 person 준14880204-88-2<br /> 직산14880204-109-1 Choseonlocation 직산14880204-109-1<br /> 광주14880204-110-1 Choseonlocation 광주14880204-110-1<br /> 한양14880204-111-1 Choseonlocation 한양14880204-111-1<br /> 공주14880204-112-1 Choseonlocation 공주14880204-112-1<br /> 부여14880204-113-1 Choseonlocation 부여14880204-113-1<br /> 문무왕14880204-115-2 person 문무왕14880204-115-2<br /> 견휜14880204-118-1 person 견휜14880204-118-1<br /> 궁예14880204-119-1 person 궁예14880204-119-1<br /> 왕씨14880204-120-2 person 왕씨14880204-120-2<br /> 고려14880107-15-1 Choseonhistory 고려14880107-15-1<br /> 개성14880204-127-1 Choseonlocation 개성14880204-127-1<br /> 조선14880116-64-1 Choseonhistory 조선14880116-64-1<br /> 김유신14880204-161-2 person 김유신14880204-161-2<br /> 김양14880204-162-1 person 김양14880204-162-1<br /> 최치원14880204-163-1 person 최치원14880204-163-1<br /> 설총14880204-164-1 person 설총14880204-164-1<br /> 계백14880204-165-2 person 계백14880204-165-2<br /> 을지문덕14880204-166-2 person 을지문덕14880204-166-2<br /> 최충14880204-167-2 person 최충14880204-167-2<br /> 강감찬14880204-168-1 person 강감찬14880204-168-1<br /> 조충14880204-169-1 person 조충14880204-169-1<br /> 김취려14880204-170-1 person 김취려14880204-170-1<br /> 우탁14880204-171-1 person 우탁14880204-171-1<br /> 정몽주14880204-172-1 person 정몽주14880204-172-1<br /> 대씨14880528-24 person 대씨14880528-24<br /> <br /> #relation<br /> 도읍<br /> 세우다<br /> 지속되다<br /> 내쫓다<br /> 후손<br /> 관련있다<br /> 천도하다<br /> 왕<br /> 멸망시키다<br /> 반란하다<br /> 도망하다<br /> 위인<br /> 항복하다<br /> <br /> #Links<br /> 박씨14880204-97-2 신라14880204-97-1 세우다<br /> 고씨14880204-98-2 고구려14880204-98-1 세우다<br /> 고구려14880204-98-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 부여씨14880204-99-2 백제14880204-99-1 세우다<br /> 백제14880204-99-1 직산14880204-109-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 광주14880204-110-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 공주14880204-112-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 부여14880204-113-1 도읍<br /> 직산14880204-109-1 광주14880204-110-1 천도하다<br /> 광주14880204-110-1 한양14880204-111-1 천도하다<br /> 한양14880204-111-1 공주14880204-112-1 천도하다<br /> 공주14880204-112-1 부여14880204-113-1 천도하다<br /> 단군14880204-77-1 고조선14880116-64-1 세우다<br /> 고조선14880116-64-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 고조선14880116-64-1 천년 지속되다<br /> 위만14880204-86-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 기자14880204-82-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 신라14880204-97-1 경주14880204-102-1 도읍<br /> 기자14880204-82-2 준14880204-88-2 후손<br /> 위만14880204-86-2 준14880204-88-2 내쫓다<br /> 문무왕14880204-115-2 신라14880204-97-1 왕<br /> 문무왕14880204-115-2 고구려14880204-98-1 멸망시키다<br /> 문무왕14880204-115-2 백제14880204-99-1 멸망시키다<br /> 견휜14880204-118-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 왕씨14880204-120-2 도망하다<br /> 견휜14880204-118-1 왕씨14880204-120-2 항복하다<br /> 왕씨14880204-120-2 고려14880107-15-1 세우다<br /> 신라14880204-97-1 고려14880107-15-1 항복하다<br /> 고려14880107-15-1 개성14880204-127-1 도읍<br /> 조선14880116-64-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 김유신14880204-161-2 신라14880204-97-1 위인<br /> 김양14880204-162-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 최치원14880204-163-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 설총14880204-164-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 계백14880204-165-2 백제14880204-99-1 위인<br /> 을지문덕14880204-166-2 고구려14880204-98-1 위인<br /> 최충14880204-167-2 고려14880107-15-1 위인<br /> 강감찬14880204-168-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 조충14880204-169-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 우탁14880204-171-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 정몽주14880204-172-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 발해14880528-24-2 대씨14880528-24 세우다<br /> <br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_2.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_2.lst 동국대 임태양 과제 2.lst 2020-06-22T11:27:05Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Choseonhistory red square<br /> Choseonlocation blue square<br /> Time puprle trianlge<br /> Chinesehistory yellow square<br /> <br /> #Nodes<br /> 단군14880204-77-1 person 단군14880204-77-1<br /> 박씨14880204-97-2 person 박씨14880204-97-2<br /> 고씨14880204-98-2 perosn 고씨14880204-98-2<br /> 부여씨14880204-99-2 person 부여씨14880204-99-2<br /> 고구려14880204-98-1 Choseonhistory 고구려14880204-98-1<br /> 신라14880204-97-1 Choseonhistory 신라14880204-97-1<br /> 백제14880204-99-1 Choseonhistory 백제14880204-99-1<br /> 발해14880528-24-2 Choseonhistory 발해14880528-24-2<br /> 경주14880204-102-1 Choseonlocation 경주14880204-102-1<br /> 평양14880204-80-1 Choseonlocation 평양14880204-80-1<br /> 고조선14880116-64-1 Choseonhistory 고조선14880116-64-1<br /> 천년 Time 천년<br /> 연나라14880204-86-1 Chinesehistory 연나라14880204-86-1<br /> 위만14880204-86-2 person 위만14880204-86-2<br /> 기자14880204-82-2 person 기자14880204-82-2<br /> 준14880204-88-2 person 준14880204-88-2<br /> 직산14880204-109-1 Choseonlocation 직산14880204-109-1<br /> 광주14880204-110-1 Choseonlocation 광주14880204-110-1<br /> 한양14880204-111-1 Choseonlocation 한양14880204-111-1<br /> 공주14880204-112-1 Choseonlocation 공주14880204-112-1<br /> 부여14880204-113-1 Choseonlocation 부여14880204-113-1<br /> 문무왕14880204-115-2 person 문무왕14880204-115-2<br /> 견휜14880204-118-1 person 견휜14880204-118-1<br /> 궁예14880204-119-1 person 궁예14880204-119-1<br /> 왕씨14880204-120-2 person 왕씨14880204-120-2<br /> 고려14880107-15-1 Choseonhistory 고려14880107-15-1<br /> 개성14880204-127-1 Choseonlocation 개성14880204-127-1<br /> 조선14880116-64-1 Choseonhistory 조선14880116-64-1<br /> 김유신14880204-161-2 person 김유신14880204-161-2<br /> 김양14880204-162-1 person 김양14880204-162-1<br /> 최치원14880204-163-1 person 최치원14880204-163-1<br /> 설총14880204-164-1 person 설총14880204-164-1<br /> 계백14880204-165-2 person 계백14880204-165-2<br /> 을지문덕14880204-166-2 person 을지문덕14880204-166-2<br /> 최충14880204-167-2 person 최충14880204-167-2<br /> 강감찬14880204-168-1 person 강감찬14880204-168-1<br /> 조충14880204-169-1 person 조충14880204-169-1<br /> 김취려14880204-170-1 person 김취려14880204-170-1<br /> 우탁14880204-171-1 person 우탁14880204-171-1<br /> 정몽주14880204-172-1 person 정몽주14880204-172-1<br /> 대씨14880528-24 person 대씨14880528-24<br /> <br /> #relation<br /> 도읍<br /> 세우다<br /> 지속되다<br /> 내쫓다<br /> 후손<br /> 관련있다<br /> 천도하다<br /> 왕<br /> 멸망시키다<br /> 반란하다<br /> 도망하다<br /> 위인<br /> 항복하다<br /> <br /> #Links<br /> 박씨14880204-97-2 신라14880204-97-1 세우다<br /> 고씨14880204-98-2 고구려14880204-98-1 세우다<br /> 고구려14880204-98-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 부여씨14880204-99-2 백제14880204-99-1 세우다<br /> 백제14880204-99-1 직산14880204-109-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 광주14880204-110-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 공주14880204-112-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 부여14880204-113-1 도읍<br /> 직산14880204-109-1 광주14880204-110-1 천도하다<br /> 광주14880204-110-1 한양14880204-111-1 천도하다<br /> 한양14880204-111-1 공주14880204-112-1 천도하다<br /> 공주14880204-112-1 부여14880204-113-1 천도하다<br /> 단군14880204-77-1 고조선14880116-64-1 세우다<br /> 고조선14880116-64-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 고조선14880116-64-1 천년 지속되다<br /> 위만14880204-86-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 기자14880204-82-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 신라14880204-97-1 경주14880204-102-1 도읍<br /> 기자14880204-82-2 준14880204-88-2 후손<br /> 위만14880204-86-2 준14880204-88-2 내쫓다<br /> 문무왕14880204-115-2 신라14880204-97-1 왕<br /> 문무왕14880204-115-2 고구려14880204-98-1 멸망시키다<br /> 문무왕14880204-115-2 백제14880204-99-1 멸망시키다<br /> 견휜14880204-118-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 왕씨14880204-120-2 도망하다<br /> 견휜14880204-118-1 왕씨14880204-120-2 항복하다<br /> 왕씨14880204-120-2 고려14880107-15-1 세우다<br /> 신라14880204-97-1 고려14880107-15-1 항복하다<br /> 고려14880107-15-1 개성14880204-127-1 도읍<br /> 조선14880116-64-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 김유신14880204-161-2 신라14880204-97-1 위인<br /> 김양14880204-162-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 최치원14880204-163-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 설총14880204-164-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 계백14880204-165-2 백제14880204-99-1 위인<br /> 을지문덕14880204-166-2 고구려14880204-98-1 위인<br /> 최충14880204-167-2 고려14880107-15-1 위인<br /> 강감찬14880204-168-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 조충14880204-169-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 우탁14880204-171-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 정몽주14880204-172-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 발해14880528-24-2 대씨14880528-24 세우다<br /> <br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_2.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_2.lst 동국대 임태양 과제 2.lst 2020-06-22T11:26:10Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Choseonhistory red square<br /> Choseonlocation blue square<br /> Time puprle trianlge<br /> Chinesehistory yellow square<br /> <br /> #Nodes<br /> 단군14880204-77-1 person 단군14880204-77-1<br /> 박씨14880204-97-2 person 박씨14880204-97-2<br /> 고씨14880204-98-2 perosn 고씨14880204-98-2<br /> 부여씨14880204-99-2 person 부여씨14880204-99-2<br /> 고구려14880204-98-1 Choseonhistory 고구려14880204-98-1<br /> 신라14880204-97-1 Choseonhistory 신라14880204-97-1<br /> 백제14880204-99-1 Choseonhistory 백제14880204-99-1<br /> 발해14880528-24-2 Choseonhistory 발해14880528-24-2<br /> 경주14880204-102-1 Choseonlocation 경주14880204-102-1<br /> 평양14880204-80-1 Choseonlocation 평양14880204-80-1<br /> 고조선14880116-64-1 Choseonhistory 고조선14880116-64-1<br /> 천년 Time 천년<br /> 연나라14880204-86-1 Chinesehistory 연나라14880204-86-1<br /> 위만14880204-86-2 person 위만14880204-86-2<br /> 기자14880204-82-2 person 기자14880204-82-2<br /> 준14880204-88-2 person 준14880204-88-2<br /> 직산14880204-109-1 Choseonlocation 직산14880204-109-1<br /> 광주14880204-110-1 Choseonlocation 광주14880204-110-1<br /> 한양14880204-111-1 Choseonlocation 한양14880204-111-1<br /> 공주14880204-112-1 Choseonlocation 공주14880204-112-1<br /> 부여14880204-113-1 Choseonlocation 부여14880204-113-1<br /> 문무왕14880204-115-2 person 문무왕14880204-115-2<br /> 견휜14880204-118-1 person 견휜14880204-118-1<br /> 궁예14880204-119-1 person 궁예14880204-119-1<br /> 왕씨14880204-120-2 person 왕씨14880204-120-2<br /> 고려14880107-15-1 Choseonhistory 고려14880107-15-1<br /> 개성14880204-127-1 Choseonlocation 개성14880204-127-1<br /> 조선14880116-64-1 Choseonhistory 조선14880116-64-1<br /> 김유신14880204-161-2 person 김유신14880204-161-2<br /> 김양14880204-162-1 person 김양14880204-162-1<br /> 최치원14880204-163-1 person 최치원14880204-163-1<br /> 설총14880204-164-1 person 설총14880204-164-1<br /> 계백14880204-165-2 person 계백14880204-165-2<br /> 을지문덕14880204-166-2 person 을지문덕14880204-166-2<br /> 최충14880204-167-2 person 최충14880204-167-2<br /> 강감찬14880204-168-1 person 강감찬14880204-168-1<br /> 조충14880204-169-1 person 조충14880204-169-1<br /> 김취려14880204-170-1 person 김취려14880204-170-1<br /> 우탁14880204-171-1 person 우탁14880204-171-1<br /> 정몽주14880204-172-1 person 정몽주14880204-172-1<br /> 대씨14880528-24 person 대씨14880528-24<br /> <br /> #relation<br /> 도읍<br /> 세우다<br /> 지속되다<br /> 내쫓다<br /> 후손<br /> 관련있다<br /> 천도하다<br /> 왕<br /> 멸망시키다<br /> 반란하다<br /> 도망하다<br /> 위인<br /> <br /> #Links<br /> 박씨14880204-97-2 신라14880204-97-1 세우다<br /> 고씨14880204-98-2 고구려14880204-98-1 세우다<br /> 고구려14880204-98-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 부여씨14880204-99-2 백제14880204-99-1 세우다<br /> 백제14880204-99-1 직산14880204-109-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 광주14880204-110-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 공주14880204-112-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 부여14880204-113-1 도읍<br /> 직산14880204-109-1 광주14880204-110-1 천도하다<br /> 광주14880204-110-1 한양14880204-111-1 천도하다<br /> 한양14880204-111-1 공주14880204-112-1 천도하다<br /> 공주14880204-112-1 부여14880204-113-1 천도하다<br /> 단군14880204-77-1 고조선14880116-64-1 세우다<br /> 고조선14880116-64-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 고조선14880116-64-1 천년 지속되다<br /> 위만14880204-86-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 기자14880204-82-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 신라14880204-97-1 경주14880204-102-1 도읍<br /> 기자14880204-82-2 준14880204-88-2 후손<br /> 위만14880204-86-2 준14880204-88-2 내쫓다<br /> 문무왕14880204-115-2 신라14880204-97-1 왕<br /> 문무왕14880204-115-2 고구려14880204-98-1 멸망시키다<br /> 문무왕14880204-115-2 백제14880204-99-1 멸망시키다<br /> 견휜14880204-118-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 왕씨14880204-120-2 도망하다<br /> 견휜14880204-118-1 왕씨14880204-120-2 항복하다<br /> 왕씨14880204-120-2 고려14880107-15-1 세우다<br /> 신라14880204-97-1 고려14880107-15-1 항복하다<br /> 고려14880107-15-1 개성14880204-127-1 도읍<br /> 조선14880116-64-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 김유신14880204-161-2 신라14880204-97-1 위인<br /> 김양14880204-162-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 최치원14880204-163-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 설총14880204-164-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 계백14880204-165-2 백제14880204-99-1 위인<br /> 을지문덕14880204-166-2 고구려14880204-98-1 위인<br /> 최충14880204-167-2 고려14880107-15-1 위인<br /> 강감찬14880204-168-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 조충14880204-169-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 우탁14880204-171-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 정몽주14880204-172-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 발해14880528-24-2 대씨14880528-24 세우다<br /> <br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_2.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_2.lst 동국대 임태양 과제 2.lst 2020-06-22T11:23:54Z <p>임태양: 새 문서: &lt;pre&gt; #project 조선 설명하기 #Class person green circle Choseonhistory red square Choseonlocation blue square Time puprle trianlge Chinesehistory yellow square #Nodes 단군14...</p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선 설명하기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Choseonhistory red square<br /> Choseonlocation blue square<br /> Time puprle trianlge<br /> Chinesehistory yellow square<br /> <br /> #Nodes<br /> 단군14880204-77-1 person 단군14880204-77-1<br /> 박씨14880204-97-2 person 박씨14880204-97-2<br /> 고씨14880204-98-2 perosn 고씨14880204-98-2<br /> 부여씨14880204-99-2 person 부여씨14880204-99-2<br /> 고구려14880204-98-1 Choseonhistory 고구려14880204-98-1<br /> 신라14880204-97-1 Choseonhistory 신라14880204-97-1<br /> 백제14880204-99-1 Choseonhistory 백제14880204-99-1<br /> 발해 Choseonhistory 발해<br /> 경주14880204-102-1 Choseonlocation 경주14880204-102-1<br /> 평양14880204-80-1 Choseonlocation 평양14880204-80-1<br /> 고조선14880116-64-1 Choseonhistory 고조선14880116-64-1<br /> 천년 Time 천년<br /> 연나라14880204-86-1 Chinesehistory 연나라14880204-86-1<br /> 위만14880204-86-2 person 위만14880204-86-2<br /> 기자14880204-82-2 person 기자14880204-82-2<br /> 준14880204-88-2 person 준14880204-88-2<br /> 직산14880204-109-1 Choseonlocation 직산14880204-109-1<br /> 광주14880204-110-1 Choseonlocation 광주14880204-110-1<br /> 한양14880204-111-1 Choseonlocation 한양14880204-111-1<br /> 공주14880204-112-1 Choseonlocation 공주14880204-112-1<br /> 부여14880204-113-1 Choseonlocation 부여14880204-113-1<br /> 문무왕14880204-115-2 person 문무왕14880204-115-2<br /> 견휜14880204-118-1 person 견휜14880204-118-1<br /> 궁예14880204-119-1 person 궁예14880204-119-1<br /> 왕씨14880204-120-2 person 왕씨14880204-120-2<br /> 고려14880107-15-1 Choseonhistory 고려14880107-15-1<br /> 개성14880204-127-1 Choseonlocation 개성14880204-127-1<br /> 조선14880116-64-1 Choseonhistory 조선14880116-64-1<br /> 김유신14880204-161-2 person 김유신14880204-161-2<br /> 김양14880204-162-1 person 김양14880204-162-1<br /> 최치원14880204-163-1 person 최치원14880204-163-1<br /> 설총14880204-164-1 person 설총14880204-164-1<br /> 계백14880204-165-2 person 계백14880204-165-2<br /> 을지문덕14880204-166-2 person 을지문덕14880204-166-2<br /> 최충14880204-167-2 person 최충14880204-167-2<br /> 강감찬14880204-168-1 person 강감찬14880204-168-1<br /> 조충14880204-169-1 person 조충14880204-169-1<br /> 김취려14880204-170-1 person 김취려14880204-170-1<br /> 우탁14880204-171-1 person 우탁14880204-171-1<br /> 정몽주14880204-172-1 person 정몽주14880204-172-1<br /> <br /> <br /> #relation<br /> 도읍<br /> 세우다<br /> 지속되다<br /> 내쫓다<br /> 후손<br /> 관련있다<br /> 천도하다<br /> 왕<br /> 멸망시키다<br /> 반란하다<br /> 도망하다<br /> 위인<br /> <br /> #Links<br /> 박씨14880204-97-2 신라14880204-97-1 세우다<br /> 고씨14880204-98-2 고구려14880204-98-1 세우다<br /> 고구려14880204-98-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 부여씨14880204-99-2 백제14880204-99-1 세우다<br /> 백제14880204-99-1 직산14880204-109-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 광주14880204-110-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 공주14880204-112-1 도읍<br /> 백제14880204-99-1 부여14880204-113-1 도읍<br /> 직산14880204-109-1 광주14880204-110-1 천도하다<br /> 광주14880204-110-1 한양14880204-111-1 천도하다<br /> 한양14880204-111-1 공주14880204-112-1 천도하다<br /> 공주14880204-112-1 부여14880204-113-1 천도하다<br /> 단군14880204-77-1 고조선14880116-64-1 세우다<br /> 고조선14880116-64-1 평양14880204-80-1 도읍<br /> 고조선14880116-64-1 천년 지속되다<br /> 위만14880204-86-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 기자14880204-82-2 고조선14880116-64-1 관련있다<br /> 신라14880204-97-1 경주14880204-102-1 도읍<br /> 기자14880204-82-2 준14880204-88-2 후손<br /> 위만14880204-86-2 준14880204-88-2 내쫓다<br /> 문무왕14880204-115-2 신라14880204-97-1 왕<br /> 문무왕14880204-115-2 고구려14880204-98-1 멸망시키다<br /> 문무왕14880204-115-2 백제14880204-99-1 멸망시키다<br /> 견휜14880204-118-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 신라14880204-97-1 반란하다<br /> 궁예14880204-119-1 왕씨14880204-120-2 도망하다<br /> 견휜14880204-118-1 왕씨14880204-120-2 항복하다<br /> 왕씨14880204-120-2 고려14880107-15-1 세우다<br /> 신라14880204-97-1 고려14880107-15-1 항복하다<br /> 고려14880107-15-1 개성14880204-127-1 도읍<br /> 조선14880116-64-1 한양14880204-111-1 도읍<br /> 김유신14880204-161-2 신라14880204-97-1 위인<br /> 김양14880204-162-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 최치원14880204-163-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 설총14880204-164-1 신라14880204-97-1 위인<br /> 계백14880204-165-2 백제14880204-99-1 위인<br /> 을지문덕14880204-166-2 고구려14880204-98-1 위인<br /> 최충14880204-167-2 고려14880107-15-1 위인<br /> 강감찬14880204-168-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 조충14880204-169-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 우탁14880204-171-1 고려14880107-15-1 위인<br /> 정몽주14880204-172-1 고려14880107-15-1 위인<br /> <br /> <br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_2.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:43:02Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> 행하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부14880101-8-1 person 최부14880101-8-1<br /> 이상14880401-3-3 person 이상14880401-3-3<br /> 황제14880122-9-1 person 황제14880122-9-1<br /> 배례14880121-243-3 ChoseonDiplomacy 배례14880121-243-3<br /> 사은14880419-20-2 ChoseonDiplomacy 사은14880419-20-2<br /> 상14880419-1-2 ChineseDiplomacy 상14880419-1-2<br /> 권도14880112-10-2 Ethics 권도14880112-10-2<br /> 상복14880105-19-2 ChoesonCustom 상복14880105-19-2<br /> 길복14880418-22-1 ChineseCustom 길복14880418-22-1<br /> 대궐14880420-25-1 Chinesebuilding 대궐14880420-25-1<br /> 초상14880423-17-3 affair 초상14880423-17-3<br /> 기복14880420-54-1 Ethics 기복14880420-54-1<br /> <br /> #Links<br /> 초상14880423-17-3 최부14880101-8-1 겪다<br /> 사은14880419-20-2 대궐14880420-25-1 장소<br /> 상14880419-1-2 대궐14880420-25-1 장소<br /> 이상14880401-3-3 사은14880419-20-2 주장하다<br /> 이상14880401-3-3 권도14880112-10-2 비유하다<br /> 황제14880122-9-1 상14880419-1-2 하사하다<br /> 황제14880122-9-1 최부14880101-8-1 하사하다<br /> 상14880419-1-2 최부14880101-8-1 받다<br /> 최부14880101-8-1 상복14880105-19-2 입다<br /> 이상14880401-3-3 길복14880418-22-1 주장하다<br /> 사은14880419-20-2 배례14880121-243-3 관련있다<br /> 상14880419-1-2 길복14880418-22-1 관련있다<br /> 이상14880401-3-3 기복14880420-54-1 주장하다<br /> 최부14880101-8-1 사은14880419-20-2 행하다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:33:39Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> 행하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부14880101-8-1 person 최부14880101-8-1<br /> 이상 person 이상<br /> 황제 person 황제<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> 기복 Ethics 기복<br /> <br /> #Links<br /> 초상 최부14880101-8-1 겪다<br /> 사은 대궐 장소<br /> 상 대궐 장소<br /> 이상 사은 주장하다<br /> 이상 권도 비유하다<br /> 황제 상 하사하다<br /> 황제 최부14880101-8-1 하사하다<br /> 상 최부14880101-8-1 받다<br /> 최부14880101-8-1 상복 입다<br /> 이상 길복 주장하다<br /> 사은 배례 관련있다<br /> 상 길복 관련있다<br /> 이상 기복 주장하다<br /> 최부14880101-8-1 사은 행하다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:33:19Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> 행하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부14880101-8-1person 최부14880101-8-1<br /> 이상 person 이상<br /> 황제 person 황제<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> 기복 Ethics 기복<br /> <br /> #Links<br /> 초상 최부14880101-8-1 겪다<br /> 사은 대궐 장소<br /> 상 대궐 장소<br /> 이상 사은 주장하다<br /> 이상 권도 비유하다<br /> 황제 상 하사하다<br /> 황제 최부14880101-8-1 하사하다<br /> 상 최부14880101-8-1 받다<br /> 최부14880101-8-1 상복 입다<br /> 이상 길복 주장하다<br /> 사은 배례 관련있다<br /> 상 길복 관련있다<br /> 이상 기복 주장하다<br /> 최부14880101-8-1 사은 행하다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:32:54Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> 행하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부14880101-8-1person 최부14880101-8-1<br /> 이상 person 이상<br /> 황제 person 황제<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> 기복 Ethics 기복<br /> <br /> #Links<br /> 초상 최부14880101-8-1 겪다<br /> 사은 대궐 장소<br /> 상 대궐 장소<br /> 이상 사은 주장하다<br /> 이상 권도 비유하다<br /> 황제 상 하사하다<br /> 황제 최부 하사하다<br /> 상 최부 받다<br /> 최부14880101-8-1 상복 입다<br /> 이상 길복 주장하다<br /> 사은 배례 관련있다<br /> 상 길복 관련있다<br /> 이상 기복 주장하다<br /> 최부14880101-8-1 사은 행하다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:31:53Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> 행하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부 person 최부<br /> 이상 person 이상<br /> 황제 person 황제<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> 기복 Ethics 기복<br /> <br /> #Links<br /> 초상 최부 겪다<br /> 사은 대궐 장소<br /> 상 대궐 장소<br /> 이상 사은 주장하다<br /> 이상 권도 비유하다<br /> 황제 상 하사하다<br /> 황제 최부 하사하다<br /> 상 최부 받다<br /> 최부 상복 입다<br /> 이상 길복 주장하다<br /> 사은 배례 관련있다<br /> 상 길복 관련있다<br /> 이상 기복 주장하다<br /> 최부 사은 행하다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:29:05Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부 person 최부<br /> 이상 person 이상<br /> 황제 person 황제<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> <br /> #Links<br /> 초상 최부 겪다<br /> 사은 대궐 장소<br /> 상 대궐 장소<br /> 이상 사은 주장하다<br /> 이상 권도 비유하다<br /> 황제 상 하사하다<br /> 황제 최부 하사하다<br /> 상 최부 받다<br /> 최부 상복 입다<br /> 이상 길복 주장하다<br /> 사은 배례 관련있다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:28:20Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> 하사하다<br /> 관련있다<br /> 받다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부 person 최부<br /> 이상 person 이상<br /> 황제 person 황제<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> <br /> #Links<br /> 최부 초상 겪다<br /> 사은 대궐 장소<br /> 상 대궐 장소<br /> 이상 사은 주장하다<br /> 이상 권도 비유하다<br /> 황제 상 하사하다<br /> 황제 최부 하사하다<br /> 최부 상 받다<br /> 최부 상복 입다<br /> 이상 길복 주장하다<br /> 사은 배례 관련있다<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:24:03Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부 person 최부<br /> 이상 person 이상<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> <br /> #Links<br /> 최부 초상 겪다<br /> 사은 대궐 장소<br /> 상 대궐 장소<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:22:45Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> 겪다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부 person 최부<br /> 이상 person 이상<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> <br /> #Links<br /> 최부 초상 겪다<br /> 사은 장소 대궐<br /> 상 장소 대궐<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:21:04Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> 논쟁하다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부 person 최부<br /> 이상 person 이상<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> <br /> #Links<br /> 최부 이상 논쟁하다<br /> 이상 주장하다 사은<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양 https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%EB%8F%99%EA%B5%AD%EB%8C%80_%EC%9E%84%ED%83%9C%EC%96%91_%EA%B3%BC%EC%A0%9C_1.lst 동국대 임태양 과제 1.lst 2020-06-22T10:18:37Z <p>임태양: </p> <hr /> <div>&lt;pre&gt;<br /> #project<br /> 조선정신, 선비정신, 도학이 들어가는 스토리 만들기<br /> <br /> #Class<br /> person green circle<br /> Ethics red square <br /> ChoesonCustom pink triangle<br /> ChineseCustom purple triangle<br /> ChoseonDiplomacy orange circle<br /> ChineseDiplomacy blue circle<br /> Chinesebuilding skyblue square<br /> affair black triangle<br /> <br /> #Relation<br /> 주장하다<br /> 비유하다<br /> 장소<br /> 입다<br /> <br /> #Nodes<br /> 최부 person 최부<br /> 이상 person 이상<br /> 배례 ChoseonDiplomacy 배례<br /> 사은 ChoseonDiplomacy 사은<br /> 상 ChineseDiplomacy 상<br /> 권도 Ethics 권도<br /> 상복 ChoesonCustom 상복<br /> 길복 ChineseCustom 길복<br /> 대궐 Chinesebuilding 대궐<br /> 초상 affair 초상<br /> <br /> #End<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> visualization<br /> {{NetworkGraph | title=동국대_임태양_과제_1.lst}}</div> 임태양